Blogak
Pakete jasotzaileak
2024/09/18Màrius Serraren zutabe batean aipatzen da etxez etxe banatzen diren lau paketetik bat itzuli egiten dela. Nire kezka beste bat da: nor da, gehienetan, pakete horiek jasotzen duen jendea? Pertsona nagusiak.
Petrolioaren medikuntza
2024/09/16Medikuntza ofizialtzat gailendu dena, bere garapen farmakologikoan bederen, medikuntza petroliferoa da.
Back home
2024/09/15Aurreko milurtearen azken hamarkadan, igande goiza eta New Yorken. Eguerdi ostean banuen hitzordurik baina ez, ostera, bazkalaurrean jakineko zereginik. Gosaldu osteko bizpahiru ordutan zer egingo eta, hara, Harlem auzoan gospel ekitaldia.
Loiolatik Erlo gainera
2024/09/10Euskal Autonomia Erkidegoan ez dira asko bizikletaz igo daitezkeen 1000 metroko desnibelak (1). Mila metrora iritsi ez arren, baina segurutik kilometroz laburrena eta, hartara, pendizik handienetakoa, Izarraizkoa da, Loiolatik (87 m.) Erlo gailurrerainokoa (1.030 m).
Umandiren gramatikatik Adimen Artifizialera
2024/09/05Euskarazko hedabide digitalak erdaraz itzuli ostean baino miatu ez dituzten erdipurdiko euskal irakurleek adierazi izaten dute sarri, euskal web-orrien itzulpen automatikoak Airbnb edo ebooking arruntak baino eskasagoak direla. Edozein delarik jatorrizko hizkuntza, bidai-webgune xumeetako itzulpen normaltxoak erabat naturalak diren artean, euskal testu digitalenak zeharo petralak suertatzen direla.