Edukira salto egin | Salto egin nabigazioara

Tresna pertsonalak

Eibarko peoria, San Blasa baino hobia
Hemen zaude: Hasiera / Blogak / Joana Albret

KREA berriro

Joana Albret 2018/07/31 12:51
Hirugarren epaia KREAren trukearen aurka.

KREA berriro

Ziur aski zuetariko baten batek gogoratuko du nola duela urte batzuk (2014, 2016)  komentatu nuen: “Gasteizko Betoñoko KREA leku aproposa zela Euskal Liburutegi Nazionala sortzeko”. Zenbat arazo eta zenbat burukomin saiheztu genituzkeen behar dugun eraikin hori leku horretan dagoeneko sortuta egongo balitz.

Aste honetan ezagutu dugu  PPk eta  EAJk defenditzen duten Krearen trukearen aurkako hirugarren epaia. 2006an Gasteizko Udalak (jabea) Vital Kutxako Gizarte Ekintzari 30 urterako utzi zion; hortaz, 2006. urteko akordioaren arabera Vital kutxak ez zeukan aukera azpiegitura hori erakunde pribatuei uzterik. 2014.urtean PPren udal gobernuak araua aldatu zuen, KREA hirugarren eragile bati alokatzeko edo saltzeko aukera emateko. EAJk ere horren alde egin du.

EH Bilduk Gasteizko Udalean bertan helegitea aurkeztu zuen, baina ez zuten onartu;  hortaz, Epaitegira jo zuen, eta hiru epai horren alde jaso ditu.

Gakoa jabego publikoan datza; hots, Betoñoko eraikuntza horretan soilik kulturarekin lotuta dagoen erakunde publikoren bat koka daiteke, zer baino aproposago Liburutegi Nazionalaren egoitza?

Gerardo Luzuriaga

eLiburutegia

Joana Albret 2018/06/14 11:51
eLiburutegiak audioliburuak eta filmak eskainiko ditu.

eLiburutegiak liburu digitalak eskaintzeaz gain hemendik aurrera audiobisualak eta filmak eskainiko ditu. 1.600 film eta 600 audioliburu ere aurrerantzean ikusi eta entzun ahalko izango dira.

Proiektu honek ondo funtzionatzen du. Iaz 45.000 liburu jarri ziren maileguan. Oso proiektu interesgarri!

Dena den berriro azpimarratu nahi dugu proiektu honek ez daukala zer ikusirik Euskal Liburutegi Digitalarekin.

Euskal Liburutegi Digitalaren gabeziak (I)

Joana Albret 2018/05/03 09:37
Helburu aproposak baina baliabiderik gabe. Proiektu hauek aurrera eramateko ezinbestekoa da EUSKAL LIBURUTEGI NAZIONALA sortzea.

1. Ikusi dugunez euskal liburutegi digitala sortzeko saio ugari egin dituzte. Legealdi bakoitzean bat.

 Ondarenet (2008), Liburuklik (2011), eLiburutegia (2014),  Euskal Liburutegi Digitala (2018)

2. Proiektu horiek gabezian oinarritu dira. Aurrekontu eskasarekin eta pertsonalik gabe sortu baitira. Sortu moduan desagertu dira.  

690.000 euro (2011), 100.000 euro (2018)

3. Helburu aproposak eta zabalak, baina baliabide materialik eta pertsonalik gabe.

2008. Ondarenetek, Euskadiko ondare digitalaren fitxategi elektronikoak, Euskal Herriko ondare digitala babestu eta hedatu nahi du. Hau da, euskal gizartearen ikuspegi guztietako jakintzaren edo adierazpenen emaitza diren baliabide elektronikoen multzoa gorde eta zabaltzea du helburu.

2011. Liburuklik. Liburuez gain partiturak, aldizkariak eta prentsa digitalizatuta izango da hemendik aurrera (Antonio Rivera)

2014. eLiburutegia. Urte amaieran 3.000 lan baino gehiago egongo dira eskuragarri, eta 2015ean, 15.000.

2018. Euskal Liburutegi Digitala. Liburutegiak XX. eta XXI. mendeko 3.000 liburu digital inguru izango ditu. Hasierako egitasmo hau izango da etorkizuneko Euskal Liburutegi Nazional Digitala garatzeko oinarria, historian zeharreko hainbat kultur arlotako euskal egileen lanak bilduko dituen asmo handiagoko egitasmoa.

Historian zeharreko euskal egileen lana eta pentsaera biltzeko bokazioz sortu da egitasmo hau.

Euskal Liburutegi Nazionalaren proiektua haratago doa eta ikus-entzunezko, margolaritzako edo musikagintzako ekoizpena ere bildu nahi dugu, eta denboran atzerago joan.

HARTZAREN EGUNA (IV)

Joana Albret 2018/05/02 09:20
Aurten berriro EUSKAL LIBURUTEGI DIGITALA berria izango balitz bezala aurkeztu dute.

2018ko urtean Eusko Jaurlaritzako Kultura sailak EUSKAL LIBURUTEGI DIGITAL proiektua sortu du.

Lehen oinarrizko liburutegiak XX. eta XXI. Mendeetako 3.000 liburu izango ditu. Etorkizuneko Euskal Liburutegi Nazional Digitalazren oinarriak ezartzeko helburuz.

XI. legealdia (2016-) EAJ: Cristina Uriarte sailburua, Jose Angel Maria Muñoz sailburuordea, Mikel Xabier Aizpuru zuzendaria.

https://www.irekia.euskadi.eus/eu/news/44849-eusko-jaurlaritzako-kultura-eta-hizkuntza-politika-sailak-eta-sancho-sabio-fundazioak-lankidetza-hitzarmena-sinatu-dute-etorkizuneko-euskal-liburutegi-nazional-digitalaren-oinarriak-ezartzeko-helburuz

https://www.berria.eus/paperekoa/1736/032/001/2018-03-23/euskal_liburutegi_digitala_abian_jartzeko_lankidetza_hitzarmena_sinatu_dute.htm

HARTZAREN EGUNA (III)

Joana Albret 2018/04/30 08:58
2014ko urtean Eusko Jaurlaritzako Kultura sailak eLIBURUTEGIA-EUSKAL LIBURUTEGI DIGITAL proiektua sortu zuen.

2014ko urtean Eusko Jaurlaritzako Kultura sailak eLIBURUTEGIA-EUSKAL LIBURUTEGI DIGITAL proiektua sortu zuen. Euskadiko Liburutegi Digitala abian da. Urte amaieran 3.000 lan baino gehiago egongo dira eskuragarri, eta 2015ean, 15.000. Lanak euskarazkoak eta gaztelaniazkoak izango dira.

Kasu honetan nahiz eta horrela izendatu e-liburutegia ez zen liburutegi digitala, ez zuten asmatu izenarekin. Hau konkretuki Euskadiko Irakurketa Digital Publikoko Sarea izan da, eta egun indarrean  jarraitzen duena (Komunitate Autonomo guztietan bezala);  baina proiektu honek ez dauka zer ikusirik EUSKAL LIBURUTEGI DIGITALAREKIN.  

X. legealdia (2012-2016) EAJ: Cristina Uriarte sailburua, Jose Angel Maria Muñoz sailburuordea, Imanol Agote zuzendaria.

https://www.irekia.euskadi.eus/eu/news/23301-arranca-biblioteca-digital-euskadi?track=1

HARTZAREN EGUNA (II)

Joana Albret 2018/04/27 09:59
Proiektu politikoak izan dira, etekin politikoak propagandaren bitartez ateratzeko, diru kopuru ziztrin bat jarri proiektua bertan behera uzteko dirua bukatu bezain laster.

2011ko urtean Eusko Jaurlaritzako Kultura sailak LIBURUKLIK  proiektua sortu zuen. Plataformaren bidez, euskal bibliografia ondarea zaintzeaz gain, ikerlariek eta herritar guztiek ondare horretan sartzeko aukera izango dute. Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak euskal liburutegi digitala aurkeztu du gaur.

Liburutegi digitala 3.000 titulu inguru eta 350.000 irudi baino gehiagorekin sortu da, urtea bukatu aurretik 300.000 orri gehiago gehituko dira

Egitasmo hau sortu zen moduan agortu zen.

IX.  legealdia (2009-2012) PSE-EE:  Blanca Urgell sailburua, Antonio Rivera sailburuordea,  Jose Luis iparagirre zuzendaria.

http://www.irekia.eus/eu/web_tv/2540-biblioteca-digital-vasca-nace-con-cerca-000-titulos-350-000-imagenes-los-que-sumaran-300-000-paginas-mas-antes-fin-ano?criterio_id=864445&track=1

HARTZAREN EGUNA (I)

Joana Albret 2018/04/26 08:54
2008ko urtean Eusko Jaurlaritzak ONDARENET proiektua sortu zuen. Interesgarria izan zen iraun zuen arte.

Eusko Jaurlaritzako Gobernuak Legealdi bakoitzean proiektu bat (nahiz eta berdina izan) aurkeztu du. Hori bai prekarietatean, aurrekonturik gabe, pertsonalik gabe, baliabide finkorik gabe, kanpoko enpresak (pertsonala eta informatika) kontratatuta aurrera eraman du, askoz jota urtebete irauntzeko, hurrengo legealdian berriro aurkezteko berria izango balitz bezala.

2008ko urtean Eusko Jaurlaritzako Kultura sailak  ONDARENET proiektua sortu zuen. Euskadiko ondare digitalaren fitxategi elektronikoak babesteko eta hedatzeko. Proiektu hau interesgarria izan zen iraun zuen arte.  

VIII. legealdia. (2005-2009) EAJ: Miren Azkarate sailburua, Gurutz Larrañaga sailburuordea, Arantza Arzamendi, zuzendaria.

http://www.kultura.ejgv.euskadi.eus/r46-ondare/eu/contenidos/informacion/ondarenet/eu_ondarene/presentacion.html

MARMOTAREN EGUNA (V)

Joana Albret 2018/04/25 08:55
Euskal Herrian digitalizazioa ez dago araututa, ez dago antolatuta... egitasmo politikoak bihurtzen dira, etekin politikoak soilik ateratzeko... Aurrekontuetan ez dago diru partida finkorik horretarako…

2014 urtean JAKIN 205 zenbakian hau adierazi genuen: “Digitalizazioaren politikari dagokionez, plangintza eta koordinazio eza da ezaugarri nagusia…”

“Aurreko legealdian alderdi sozialista iritsi zen EAEko gobernura, baita joan ere;  eta lau urte horietan eremu horretan ez zuen ezer berezirik sortu…”

“Tamalez, nazionalistekin jasan duguna sozialisteken ere tokatu zaigu jasatea…”

“Kultura sailak balizko erakunde horrek – Euskal Liburutegi Nazional horrek- beteko lukeen futzio batzuk abian jarri dutela: Ondarenet, Liburutegi Digitala, Liburuklik… “

“Euskal Herrian digitalizazioa ez dago araututa, ez dago antolatuta; proiektu horiek batez ere teknologiak direnez, aplikazio informatikoen bitartez kudeatzen direnez, egitasmo politikoak bihurtzen dira, etekin politikoak soilik ateratzeko... Aurrekontuetan ez dago diru partida finkorik horretarako… ez dago behar besteko pertsonal teknikorik… soilik dirua dagoenean, edo dagoen diruaren arabera elikatzen dira proiektuak; kanpoko enpresak kontratatzen dir eta kanpoko enpresek kontratatutako informatikariekin ere funtzionatzen dute.  Diruak eta batik bat propaganda politkaren eraginak irauten duen bitartean funtzionatzen du, baina urteak igaro ahala baliabide-eskasian erotzen dira.”

MARMOTAREN EGUNA (IV)

Joana Albret 2018/04/24 11:12
Digitalizazio-alor horretan bizi dugun kaosarekin bukatzeko ezinbestekotzat jotzen dugu Euskakiko Liburutegia ahalik eta azkarren abian jartzea.

2011 urtean JAKIN 185 zenbakian hau adierazi genuen: “Koordinazioari dagokionez, aurreko urteetako gabeziekin jarraitzen dugu.  Aspalditik aldarrikatzen dugun erakunde nagusia sortzeko oraindik ez gara gai izan. Erakunde horren beharra, berriz, gero eta premiazkoa da.  Azken urteetan Joana Albret Bibliotekonomia Mintegiak eta beste mugimendu batzuek egindako aldarrikapenek  eta proposamenek  fruituak eman zituzten eta 2007an, eta Euskadiko Liburutegiei buruzko 11/2007 Legea indarrean jartzea lortu genuen.  Oraindik lortu ez duguna Euskadiko Liburutegia da, nahiz eta Legeak propio ezarri Legea indarrean sartu eta gehienez ere 18 hilabetera eratuta egon beharko lukeela. Hortaz, 2009ko maiatzetik hona, dagoeneko bi urteko atzerapena daramagu. Noiz arte?”

“Digitalizazio-alor horretan bizi dugun kaosarekin bukatzeko ezinbestekotzat jotzen dugu Euskakiko Liburutegia ahalik eta azkarren abian jartzea,  digitalizazio-eremuari dagozkion eskumenak erakunde horrek har ditzan. Biblioteka guztien burua eta koordinatzailea izan dadin, alegia.”

“Euskal Herriko digitalizazio politikaren ezaugarri nagusia koordinazio ezak  izaten jarraitzen du…”

Irtenbidea Liburutegi Nazionalaren sorreran datza… Tristea da, gaur egun ere, euskal liburu eta aldizkariren bat kontsultatu nahi izanez gero, hamaika erakunde desberdinetan, erakundez erakunde Interneten kontsultatzen ibili beharra izatea, eta oraindik askoz okerrago, Frantziako edo Espainiako Liburutegi Nazionaletara jo beharra izatea”

“Bitxia da, Euskal Herria liburutegi eremuan duela urte batzuk mundo osan aitzindaria izanda, gaur egun hain deskoordinaturik eta atzeraturik egotea. Jon Bilbaoren Eusko Bibliographiaren proiektua…”

“Halaber, esan behar dugu esukal liburutegi digitala sortzeko ez legokeela oztoporik, ez alor teknikaoren aldetik, ez alor kulturaletik, ezta alor politikotik ere. ..”

MARMOTAREN EGUNA (III)

Joana Albret 2018/04/20 13:24
Erakunde NAGUSI hori ere ez dugu sortu.

2009 urtean JAKIN 172 zenbakian hau adierazi genuen: “egun, liburutegi digitalei dagokionez, antzeko egoeraren aurrean aurkitzen garelakoan gaude, nahiz eta azken bi urte hauetan bi proiektu azapimagarri martxan jarri diren: BiNaDi… eta Ondarenet… “

“Kontua da, orain lehen bezala, Euskal Herrian ez dagoela ekoizpen digitala jasoko duen erakunderik; orain ez da sortu Euskal Liburutegi Nazionala, eta hortaz, ez dago euskal ekoizpen digitala jasotzeaz arduratzen den erakunde  nagusirik. Aurreko artikuluan argi samar geratu zen digitalizazio politika planifikatua eta koordinatua edukitzeak daukan garrantzia edozein herrirentzat;  eta bereziki, liburutegi nazionala izateak, liburutegi digitalaren ardatza izan dadin, gure inguruko Herri gehienetan gertatzen den bezala. Euskal Herriaren kasuan, tamalez, oraindik esparru hori koordinatzeko erakunde nagusi horren faltan gaude.”

Katalogatzeko Terminologia

Euskaraz katalogatzeko terminologia Joana Albret mintegikideen ahaleginez egindako lana da. 2000 urtean argitaratu zen Eusko Jaurlaritzako IZOren gainbegiratuarekin eta Iametza enpresaren laguntzarekin internet datu-base bezala eskaintzen da hemen.