Blogak
Umandiren gramatikatik Adimen Artifizialera
2024/09/05Euskarazko hedabide digitalak erdaraz itzuli ostean baino miatu ez dituzten erdipurdiko euskal irakurleek adierazi izaten dute sarri, euskal web-orrien itzulpen automatikoak Airbnb edo ebooking arruntak baino eskasagoak direla. Edozein delarik jatorrizko hizkuntza, bidai-webgune xumeetako itzulpen normaltxoak erabat naturalak diren artean, euskal testu digitalenak zeharo petralak suertatzen direla.
Zer da merkeago, futbola ala musika klasikoa?
2024/08/31Beste behin, eta 85 urte dira honezkero, abuztuan zehar eratu da Donostiako Musika Hamabostaldia. Euskal Herriko musika-topaketarik handiena, Espainiako zaharrena eta Europa guztiko antzinakoenetakoa. Besteak beste, publikoaren fideltasuna duena arrakastaren zutabe.
Tragedixian xarma
2024/08/28Jardin umbrío; historias de santos, de almas en pena, de duendes y de ladrones. Colección Crisol #29, Ramón del Valle-Inclán. Azal gogorra, 396 orrialde. Spanish hizkuntza. 1969ko abu. 20a(e)an Aguilar(e)n argitaratua.
Obsesio eta tolerantzia-maila
2024/08/27ETBren bigarren urtean, 1984ean, Albiste Zerbitzuen zuzendari nintzela eta Teleberri albistegia indarrean jarri ostean, eusko legebiltzarkideetako batek elkarrekin biltzea eskatu zidan. Irizpide politikoez informazioa nahi izango zuelakoan, bere kezka nagusia zera zen, ostera: gaztelaniazko kazetarien hizkera-azentua ez ote zen euskaldunegia suertatzen.
Apolo tximeleta (Parnassius apollo), mendi-larreetako mitxelekote ederra
2024/08/26Eurasiako inguru menditsuetan bizi den tximeleta eder hau desagertzen ari da. Habitat galera, plagizidak eta klima aldaketa ditu etsai nagusi. Pirinioetan ikusi genuen asteburuan, txapelean pausatu zitzaigunean.
Argentinar dantzari-ohiaren zirrara, Nestor Basterretxearen omenez
2024/08/22Donostiako Musika Hamabostaldiaren barruan, “Nestor Basterretxeari omenaldi-kontzertua” eskaini da bart, Hondarribiako Itsas Etxean, artista bermeotarra jaio zenaren mendeurrenean. “Erroen modernitatea” dokumentalaren proiekzioa aurrenik eta Pello Ramirez zein Nacho Sotoren kontzertua gero. Aretoa gainezka, Basterretxea zenaren hainbat senide tarteko.
Lekeitio 1797. Se necesitan corsarios
2024/08/2120240821: EGUNERAKETA. Normalean, kontu hauek politegiak izaten dira egia izateko. Baina batzuetan, zorionez, sorpresak daude! Horretara, Facebook sare sozialaren bitartez jakin dut (zehazki, Lekeitio Bihotzetik izeneko taldean Agustin Zaballak argitaratuta), testu hau Alberto Santana historialariak idatzinikoa dela, 2022ko abuztuaren 14ean, eta bai: dokumentu hori existitzen dela, eta Bizkaiko Foru Aldundiaren Artxibo Historikoan aurkitzen dela. Online ere ikus daiteke, artxiboaren webguneko bilaketa aurreratuan AJ01598/246 signatura sartuta. Bertan kartel famatua ikus daiteke, baita berorrek sortutako expedienteko dokumentuak ere, guztira 12 orrialde. Nolako plazerra, horrelako zuzenketak egitea!