“By Jingo” eta “ala Jinko”, zentzu bereko esamoldeak
Amatiño
2013/01/24 23:55
“By Jingo”, ingelesez, eta “ala Jinko”, euskaraz, zentzu bereko esamoldeak dira. Online Etymology Dictionary delakoak dioenez: "The frequent suggestion that it somehow derives from Basque Jinko 'god' is not impossible, but as yet unsupported by evidence".
3 erantzun
Kulturak, ohiturak eta azturak
Amatiño
2013/01/22 23:40
Juan Ignacio Motiloak bere izena entzun zuen aurkezlearen ahotik, ondoren ikusentzuleen txalo-hotsa sumatu eta, birritan pentsatzeke, bat-batean zutitu eta burua pittin bat makurtuz, jendearen agurra eskertu zuen dotore asko. Gero, gainerako bost mahakideren izenak aipatu zituen aurkezleak, baina bostetarik bat bera ere ez zen zutitu. Ezta jaikitzeko imintziorik txikerrena egin ere. Aldamenean neukan argazkilariak, berriz, ahopeka bota zuen: “laster ikasi jok horrek politikoarenak egiten”.
Krisialditik ateratzeko errezeta: konfiantza eta elkarlana
Amatiño
2013/01/20 10:45
Konfiantza eta elkarlana, hona Edurne Pasabanen errezeta, krisialditik ateratzeko. Holaxe adierazi zuen, aurreko larunbatean, Marcelo Gangoiti sarien ekitaldian. Mendigoizaleen hitz-moldeak erabiliz, tolosarraren ustez “honezkero denok jabetu gara krisiaz, egokitu gara krisialdi-girora, 'aklimatatu' gara, eta, orain, kanpamendutik ateratzeko ordua da”.
Merkatua ez da murriztu, geu murriztu gara
Amatiño
2013/01/18 11:00
Egia da, merkatu-aukerek gero eta murritzagoak ematen dute. Baina, behar bada, ez da merkatua murriztu delako, gu geu murriztu garelako baizik.
Aitzolek ez zuen biolina alferrik eskatu
Amatiño
2013/01/16 23:25
Aitzol Iturriagagoitiak (Eibar, 1975) urte bi t´erdi baino ez zituen gurasoekin, oporretan, karabanan Saltzburgoraino joan eta, estreinako, kontzertu batean “sartu” zutenean. Gogoan du amak orduan esandakoa: “Aitzol, geldi eta ixil-ixilik”. Ahaztu ere ez zaio ahaztu, Eibarra heldu eta luzaro eskaka aritu izana: “nik nahi dot bioliña”. Hogeita hamabost urte geroago Euskadiko Sinfonia Orkestraren lehen biolina da.
Atzenean... tailerrak falta
Amatiño
2013/01/14 00:05
Aspaldiotan erabaki dugu muzin egitea industriari, lantegiari, tailerrari. Eta gero gerokoak. Nahi ditugu industriarik gabeko industria-gizartearen onurak… Nahi dugu enpresak uxatu baina lanpostuak gehitu… Nahi dugu norbaitek lanpostuak sor ditzan, baina inork ez du enpresaburu izaterik gura.
Herriak ez du barkatuko
Amatiño
2013/01/12 17:31
Kontua ez da honezkero, nork ote duen arrazoia. Kontua da Bilduren baitan gero eta gehiago direla uste dutenak, zakarren arazoari --arrazoiz zein ez-- nolabaiteko erantzunen bat eman beharko zaiola ahalik eta azkarren, hurrengo udal-hauteskunde aurretik lehertu ez dadin.
Arrazoi politikoengandik… ezin izan
Amatiño
2013/01/10 23:55
Ondarretako kartzelaren (1890-1948) oroitarria jarri zen, orain dela hilabete, Donostiako Ondarreta hondartzaren inguruan. “Arrazoi politikoengandik” atxilotuak izan ostean, ehundaka gipuzkoarrek bertan igaro behar izan omen zuten azken gaua, egunsentian fusilatuak izan aurretik. Benetan? Arrazoi politikoengandik ote? Ez dakit ba…
Amnistia arte, 60. Amnistia ostean, 860
Amatiño
2013/01/08 22:45
Xabier Arzalluzek, 1977ko amnistiaren aldeko lege-proposamena aurkezterakoan: “No venimos para rascar en el pasado. Venimos de cara al futuro a construir un nuevo país en el que valga la pena vivir y en el que todos podamos vivir”. Ordu arte, amnistia arte, ETAk hirurogeitaka hildako zeramatzan. Orduandik, amnistiatik hona, 860 inguru. Eta oraindik ez du inork azalpenik eman.
“Can” es lo que no es “corner”
Amatiño
2013/01/06 00:05
Cualquier chaval de mi generación sabe a qué nos referíamos cuando, jugando al fútbol, hablábamos, tanto en euskera como en castellano, de "kornerra/corner", "orsaixa/órsay" y "kana/can". Aún hoy siguen más o menos en vigor las dos primeras acepciones y todos sabemos que son palabras procedentes del inglés “corner” y “offside”. Pero, ¿cuál es el origen de “can”?