e-gorren blog pertsonala (komikiak, informatika eta beste)
Fanxinoteka, Napartheid-ekoek osatutako fanxine bilduma
Irudia: Napartheid
Lehengoan izan nuen, kasualitatez, Napartheidekoek osatutako fanzine bildumaren, Fanxinotekaren, berri. Fanzineak gustuko dituenak bilduma honetako aleak ikusi nahi baditu, Donostiako Artelekun dauka aukera.
Lehengo egunean Artelekun izan nintzen EH 2.0 jardunaldietan. Han Iñaki Alegriaren bidez bertako liburutegiko arduraduna ezagutu nuen, eta honek eman zidan Fanxinotekaren berri.
Fanxinoteka aurreko mendearen amaieran (zehazki 1999an) Napartheid-ekoek egindako fanzine bilduma da. 1650 izenburu eta 3969 fanzinek osatzen dute bilduma, 59 herrialde ezberdinetakoak eta 30 hizkuntza ezberdinetan. Bilduma mardula benetan, nazioartean ere estimatua (ikusi esteka honetan -"impressive" esaten diote- eta beste honetan -"great, no invaluable resource", "essential" eta "makes my mouth water" diote-). Bildumaren katalogo bat ere atera zuten, liburuxka oso txukun bat, fanzineon hainbat informazio ematen duena (kontaktu-helbidea, hizkuntza, tamaina, herrialdea...), Artelekun bertan daukatena eta online ere kontsulta daitekeena. Lastima bakarra da fanzineak eurak ez daudela ezeren (izenburuaren, herrialdearen edo hizkuntzaren) arabera ordenatuta. Denak balde handi moduko batzutan pilatuta daude. Liburutegiko arduradunak esan zidanez, duela denbora bat nonbait erakusketa bat montatzeko eraman zituzten eta horrela itzuli, berriz ere ordenatzeko astirik gabe dirudienez.
Edonola ere, baliabide aparta daukate fanzineen zaleek Fanxinotekarekin, Napartheid eta Artelekuren eskutik.
Getxoko komiki-azoka ez da urriaren hasieran izango
Berria egunkariak herenegun aurtengo Getxoko komiki-azokari buruzko erreportaje-albistea egin zuen, eta bertan urriaren hasieran (1etik 3ra) izango zela zioen. Ba ez da horrela, beti bezala abenduaren hasieran izango da, 1etik 3ra, hori bai. Post hau abisu hori emateko besterik ez zen, inor ez zedin alferrik joan. Idatziko dut beste artikulutxo luzeago bat Getxoko komiki-azokari buruz programa eta abarrak zehazten dituztenean.
"Otsobeltz", azpeitiar arnegatuarena
Irudia: Andoni Salegi
Iazko urtearen ondarretan ikusi zuen argia Andoni Salegiren Otsobeltz komiki-liburuak eta apirilean helarazi zidan CodeSyntax-eko Josu Azpillaga adiskideak, dedikatorian dioen bezala "euskal blogosferan lehenengo aldiz egiten den promozio-kanpainan". Nik blogean komentatuko nuela agindu nion eta, apur bat berandu bada ere, hona hemen aipatutako komiki-liburuaren iruzkina.
Andoni Salegik 1999tik egin ditu komiki-bandak Azpeitiko Uztarria herri aldizkarian, baina aurtengo urte hasieran izan zuen oihartzuna Euskal Herri mailan, euskarazko lehen komiki-bloga ireki zuenean Uztarria.com-en. Egun gutxi batzuk lehenago argitaratu zuen Uztarria Kultur Koordinakundearen eskutik Otsobeltz komiki-liburua, herri-aldizkarian hasierako urteetan erabilitako pertsonaia bat berpiztuz.
Pertsonaia hau, Otsobeltz, eta liburua osatzen duten sketch ezberdinei lotura ematen dien pertz edo lapikoa Azpeitiko armarritik hartuta daude. Liburuaren hasieran bi otso agertzen dira, pasioan doazela lapiko bat aurkitzen dutenak, armarrian bezala. Bestea joan eta gero Otsobeltz bakarrik gelditzen da, lapiko barruan begiratzen du ("aber ke se kuece... o euskeraz ze kocitzean", bikaina!) eta bertatik azpeitiartasunaren esentzia sinbolizatzen duten objektu ezberdinak ateratzen doa. Objektu horietako bakoitzak ematen dio egileari aitzakia irudikatzen duen horren inguruan hainbat tira marrazteko, atalak osatuz: Lana (aitzurra), Eoskortasune (kaskoa), Ohiturak (txistua eta danbolina), Aberriye (ikurriña), Jakituriye (liburu bat), Sexue (sexuen ikurra) eta Elizie (aitasantua).
Baina umoreaz gain, kritika zorrotza eta hausnarketa sakona daude txistez mozorrotutako komiki-banda horietan, eta Salegik azpeitiartasunaren (eta baita euskalduntasunaren ere, esango nuke nik) ikur omen diren ezaugarri horiek hankaz gora jartzen ditu eta beraietaz arnegatzen du. Egilea ausarta da, ez da batere mozten. Izan ere, ausardia behar da herriko euskara elkartearen eskutik (euskararen mundua oraintsu arte tradizio eta jatortasunarekin hain estuki lotuak izan direnean) horrelakoak argitaratzeko: sexua hain esplizituki adierazteko, danborradaren inguruan egiten duen banda jeniala egiteko (ez dut pentsatu nahi zer egingo lioketen muga aldeko nik dakidan bi herritan, hango desfileak horrela jarriko balitu!), elizarekin horrela sartzeko... Liburua oso erraz eta gustura irakurtzen da. Horretan ez du zerikusi txikia izango, nire ustez, erabiltzen duen Azpeitiko euskara sanoak.
Beraz, komiki sanoa, freskoa, barregarria ondu du Andoni Salegik Otsobeltz honetan, baina ausarta eta zorrotza aldi berean. Helduentzako euskal komikigintza eraikitzen joateko beste harri sendo bat. Zertxobait txarra bilatzekotan, tira batzuek dagokien atalarekin oso ongi ez etortzea izango litzateke, izan ere, zazpi gai nagusi horiek baino askoz gauza gehiago ukitzen dira liburuan, eta horregatik batzuk pixka bat lekuz kanpo daude euren atalean.
Beste medio batzuetan liburu honi buruz agertutakoak:
- Uztarria.com-en
- Garan
- Berrian (honek gainera ni aipatzen nau!)
- Uztarria.com-en, ez liburuari buruz, baizik eta aurreko etapari buruz
| Fitxa |
|---|
|
Izenburua: Otsobeltz Gidoia eta irudiak: Andoni Salegi Argitaletxea: Uztarria Kultur Koordinakundea Urtea: 2005 ISBN: 84-609-8509-1 |
"Joyas Literarias Juveniles" bilduma, osorik eMule-n
Irudia: Antonio Bernal
30-40 urte artean badituzu, ziurrenik ezagutuko zenuen Joyas Literarias Juveniles komiki-bilduma, ezta? Gazteentzako eta abenturazko literaturaren klasikoen komiki-bertsio haiek mitikoak dira, gutako asko horien bidez zaletu baikinen ez bakarrik komikietara, baita literaturara ere. Orain, eMule-ri eta komikizale talde bati esker, berriz ere horiek lortu eta irakurtzeko aukera daukazu.
Joyas Literarias Juveniles Bruguera etxeak (nork bestela?) argitaratu zuen 1970 eta 1983 urteen artean. Bilduma 269. zenbakian amaitu zen arte, Jules Verne, Walter Scott, Mark Twain, Charles Dickens, Karl May, Robert Louis Stevenson, Daniel Defoe, Emilio Salgari eta beste hainbat egileren abenturazko literaturaren klasikoak komiki-formatoan atera zituzten. Bildumari buruzko informazio gehiago goiko lehenengo estekan daukazu (oso artikulu interesgarria da).
Jende askok nostalgiaz gogoratzen ditugu komiki haiek eta amesarazten zizkiguten abenturak, komikien bidez literaturara hurbilarazi gintuztenak. Adibidez, Eibartarrak posta-zerrendan Elena Laka, Julen Gabiria eta beste batzuk horri buruz aritu ginen duela urtebete inguru.
Duela hilabete batzuk zale batzuk komiki horiek eMule sarean jartzeko lanean hasi ziren, eta poliki-poliki joan dira komikiok sarean agertzen, duela gutxi denak bukatu dituzten arte. eMule jaitsi eta bertan Joyas Literarias Juveniles bilatu besterik ez duzu, eta gozatzera!
Komikiok CBZ edo CBR formatuan daude (eskaneatutako JPEG irudiak, ZIP edo RAR bidez konprimituta). Ordenagailuan irakurtzeko, CDisplay programa erabil dezakezu Windows-en eta CBView, Comix edo CBRPager Linux-en. Komiki bat erraz eta pauso bakarrean inprimatzeko, ACDSee erabil dezakezu (ZIP formatua zuzenean inprimatzen du, RAR formatua aurrez deskonprimitu behar da).
Jarraian bilduma osatzen duten komikien zerrenda duzu, bakoitzari buruzko hainbat informaziorekin, izenburu, egile edo zenbaki zehatz bat bakarrik bilatu nahiko bazenu:
|
Zb. |
Izenburua |
Egilea |
Egokitzapena |
Azala |
Irudiak |
Urtea |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 |
Miguel Strogoff |
Jules Verne |
Juan García Quirós |
Antonio Bernal |
Juan García Quirós |
1970 |
|
2 |
La isla del tesoro |
Robert Louis Stevenson |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Alfonso Cerón Nuñez |
1970 |
|
3 |
Historia de dos ciudades |
Charles Dickens |
Armonía Rodríguez Lázaro |
Antonio Bernal |
José María Casanovas Magri |
1970 |
|
4 |
20.000 leguas de viaje submarino |
Jules Verne |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Vicente Torregrosa Manrique |
1970 |
|
5 |
Un yanki en la corte del Rey Arturo |
Mark Twain |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Felix Carrión Cenamor |
1970 |
|
6 |
El pirata |
Walter Scott |
Miguel Cussó Giralt |
Antonio Bernal |
Julio Vivas García |
1970 |
|
7 |
Ben-Hur |
Lewis Wallace |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Juan Escandell Torres |
1970 |
|
8 |
David Copperfield |
Charles Dickens |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Alfonso Cerón Nuñez |
1970 |
|
9 |
Los hijos del capitán Grant |
Jules Verne |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Vicente Torregrosa Manrique |
1970 |
|
10 |
Aventuras del Capitán Singleton |
Daniel Defoe |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Antonio Pérez Carrillo |
1970 |
|
11 |
Rob Roy |
Walter Scott |
Armonía Rodríguez Lázaro |
Antonio Bernal |
Edmundo Fernández Ripoll |
1970 |
|
12 |
El último mohicano |
Fenimore Cooper |
Víctor Mora |
Antonio Bernal |
Juan Escandell Torres |
1970 |
|
13 |
La isla misteriosa |
Jules Verne |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Vicente Torregrosa Manrique |
1971 |
|
14 |
¿Quo Vadis? |
Henryk Sienkiewicz |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Juan Martínez Osete |
1971 |
|
15 |
Aventuras de un soldado de Napoleón |
Erckmann-Chatrian |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Alfonso Cerón Nuñez |
1971 |
|
16 |
Ivanhoe |
Walter Scott |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Juan Escandell Torres |
1971 |
|
17 |
La vuelta al mundo en ochenta días |
Jules Verne |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Vicente Torregrosa Manrique |
1971 |
|
18 |
La cabaña del Tío Tom |
Harriet Beecher Stowe |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Vicente Torregrosa Manrique |
1971 |
|
19 |
Ricardo Corazón de León |
Joseph Lacier |
Julio Fernández López |
Antonio Bernal |
Felix Carrión Cenamor |
1971 |
|
20 |
El señor de Balantry |
Robert Louis Stevenson |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Francisco Fuentes Man |
1971 |
|
21 |
Viaje al centro de la tierra |
Jules Verne |
Víctor Mora |
Antonio Bernal |
Luis Casamitjana Colominas |
1971 |
|
22 |
A través del desierto |
Henryk Sienkiewicz |
Armonía Rodríguez Lázaro |
Antonio Bernal |
José Grau Hernández |
1971 |
|
23 |
El robisón suizo |
Johann Rudolf Wyss |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Alfonso Cerón Nuñez |
1971 |
|
24 |
Tom Sawyer a través del mundo |
Mark Twain |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Alejandro Ruiz Fernández |
1971 |
|
25 |
Los últimos días de Pompeya |
Edward Bulwer-Lytton |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Ángel Pardo Ruiz |
1971 |
|
26 |
El buque fantasma |
Capitán Marryat |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Alfonso Cerón Nuñez |
1971 |
|
27 |
Enrique de Lagardere |
Paul Feval |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Antonio Pérez Carrillo |
1971 |
|
28 |
Aventuras de 3 rusos y 3 ingleses en el África austral |
Jules Verne |
Víctor Mora |
Antonio Bernal |
Juan Escandell Torres |
1971 |
|
29 |
Buffalo Bill |
W O'Connor |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Juan Escandell Torres |
1971 |
|
30 |
El talismán |
Walter Scott |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Antonio Pérez Carrillo |
1971 |
|
31 |
Sin familia |
Hector Malot |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Alfonso Cerón Nuñez |
1971 |
|
32 |
Príncipe y mendigo |
Mark Twain |
Miguel Cussó Giralt |
Antonio Bernal |
Cándido Ruiz Pueyo |
1971 |
|
33 |
La estrella del sur |
Jules Verne |
Cassarel |
Antonio Bernal |
José Duarte Minarro |
1971 |
|
34 |
Robin Hood |
Norman R. Stinnet |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Vicente Torregrosa Manrique |
1971 |
|
35 |
La cruz y la espada |
George Witting |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Antonio Pérez Carrillo |
1971 |
|
36 |
Entre apaches y comanches |
Karl May |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Antonio Pérez Carrillo |
1971 |
|
37 |
Ruta al infierno |
Howard Stanley |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Felix Carrión Cenamor |
1971 |
|
38 |
Dick Turpin |
Charles Harrison |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Luis Casamitjana Colominas |
1971 |
|
39 |
La isla de la aventura |
Robert Louis Stevenson |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Cándido Ruiz Pueyo |
1972 |
|
40 |
Aventuras de Huck Finn |
Mark Twain |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
José Ariza torres |
1972 |
|
41 |
David Crockett |
Elliot Dooley |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Juan Escandell Torres |
1972 |
|
42 |
La isla de coral |
Robert Michael Ballantyne |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Juan Escandell Torres |
1972 |
|
43 |
La montaña de oro |
Karl May |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Francisco Fuentes Man |
1972 |
|
44 |
Lawrence de Arabia |
Elliot Dooley |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Luis Castello Luque |
1972 |
|
45 |
Entre chacales |
Karl May |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Francisco Fuentes Man |
1972 |
|
46 |
Ojo de Halcón |
Feminore Cooper |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Manuel Cuyás Durán |
1972 |
|
47 |
Julio Cesar |
Enrico Farinaci |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Juan García Quirós |
1972 |
|
48 |
La flecha negra |
Robert Louis Stevenson |
Miguel Cussó Giralt |
Antonio Bernal |
José Ariza torres |
1972 |
|
49 |
Hacia el Zambesi |
Vicent Mulberry |
Víctor Mora |
Antonio Bernal |
Aurelio Cesar Spadari |
1972 |
|
50 |
De grumete a almirante |
Capitán Marryat |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Juan Escandell Torres |
1972 |
|
51 |
Agua de fuego |
Elliot Dooley |
Víctor Mora |
Antonio Bernal |
Aurelio Cesar Spadari |
1972 |
|
52 |
Sandokan |
Emilio Salgari |
Miguel Cussó Giralt |
Antonio Bernal |
Francisco Fuentes Man |
1972 |
|
53 |
Robinson Crusoe |
Daniel Defoe |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Juan Escandell Torres |
1972 |
|
54 |
Claudio y la Tabla Redonda |
Vicent Mulberry |
Víctor Mora |
Antonio Bernal |
Juan José Ubeda Fuentes |
1972 |
|
55 |
El tesoro del lago de la plata |
Karl May |
Andrés Martín Farrero |
Antonio Bernal |
Francisco Fuentes Man |
1972 |
|
56 |
Norte contra sur |
Jules Verne |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Antonio Colmeiro Tomas |
1972 |
|
57 |
El piloto |
Feminore Cooper |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Juan García Quirós |
1972 |
|
58 |
Aventura en el oeste |
Mark Twain |
Víctor Mora |
Antonio Bernal |
Luis Casamitjana |
1972 |
|
59 |
La isla de Nunca Más |
Vicent Mulberry |
Víctor Mora |
Antonio Bernal |
Aurelio Cesar Spadari |
1972 |
|
60 |
Tom Sawyer detective |
Mark Twain |
Miguel Cussó Giralt |
Antonio Bernal |
Edmundo Fernández Ripoll |
1972 |
|
61 |
La reina de los lagos |
Thomas Mayne Reid |
Víctor Mora |
Antonio Bernal |
Luis Castello Luque |
1972 |
|
62 |
Cinco semanas en globo |
Jules Verne |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Juan Escandell Torres |
1972 |
|
63 |
Los caballeros teutones |
Henryk Sienkiewicz |
Andrés Martín Farrero |
Antonio Bernal |
Juan José Úbeda Fuentes |
1972 |
|
64 |
Un viaje interplanetario |
M M Astrain |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Edmundo Fernández Ripoll |
1972 |
|
65 |
La esfinge de los hielos |
Jules Verne |
Cassarel |
Antonio Bernal |
José Duarte Minarro |
1973 |
|
66 |
Los cazadores de cabelleras |
Thomas Mayne Reid |
Miguel Cussó Giralt |
Antonio Bernal |
José Grau Hernandez |
1973 |
|
67 |
Quintin Durward |
Walter Scott |
Miguel Cussó Giralt |
Antonio Bernal |
José Claperas Corominas |
1973 |
|
68 |
El León de Damasco |
Emilio Salgari |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Francisco Fuentes Man |
1973 |
|
69 |
Tartarín de Tarascón |
Alphonse Daudet |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Francisco Ortega Orzco |
1973 |
|
70 |
Oliver Twist |
Charles Dickens |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Jesús Redondo Román |
1973 |
|
71 |
Aventuras del Capitán Hatteras |
Jules Verne |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Felix Carrión Cenamor |
1973 |
|
72 |
Viaje a la luna |
Jules Verne |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Alfonso Cerón Nuñez |
1973 |
|
73 |
Taras Bulba |
Nicolas Gogol |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1973 |
|
74 |
El capitán aventurero |
Walter Scott |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Felix Carrión Cenamor |
1973 |
|
75 |
De los apeninos a los andes |
Edmondo De Amicis |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Felix Carrión Cenamor |
1973 |
|
76 |
El rey del mar |
Emilio Salgari |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Felix Carrión Cenamor |
1973 |
|
77 |
Aventuras de Jonh Davys |
Alejandro Dumas |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
José Duarte Minarro |
1973 |
|
78 |
Por un billete de lotería |
Jules Verne |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Carlos Freixas Balito |
1973 |
|
79 |
El volcán de oro |
Jules Verne |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Antonio Borrell Pujol |
1973 |
|
80 |
Aventuras del Capitán Corcoran |
Alfred Assollan |
Miguel Cussó Giralt |
Antonio Bernal |
Antonio Borrell Pujol |
1973 |
|
81 |
Los dos tigres |
Emilio Salgari |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Alfonso Cerón Nuñez |
1973 |
|
82 |
Aventuras de David Balfour |
Robert Louis Stevenson |
Miguel Cussó Giralt |
Antonio Bernal |
Francisco Mora Martínez |
1973 |
|
83 |
El hijo del sol |
Emilio Salgari |
Andrés Martín Farrero |
Antonio Bernal |
José Duarte Minarro |
1973 |
|
84 |
Sangre romañola |
Edmondo De Amicis |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Antonio Guerrero Pinin |
1973 |
|
85 |
Los pescadores de Trepang |
Emilio Salgari |
Andrés Martín Farrero |
Antonio Bernal |
Felix Carrión Cenamor |
1973 |
|
86 |
Los mercaderes de pieles |
Robert Michael Ballantyne |
Andrés Martín Farrero |
Antonio Bernal |
Felix Carrión Cenamor |
1973 |
|
87 |
Botín de saqueo |
Karl May |
Andrés Martín Farrero |
Antonio Bernal |
Felix Carrión Cenamor |
1973 |
|
88 |
El escarabajo de oro |
Edgar Allan Poe |
Ramón Bacardit Camisans |
Antonio Bernal |
Antonio Colmeiro Tomás |
1973 |
|
89 |
Aventuras de Jack |
Alphonse Daudet |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Juan Escandell Torres |
1973 |
|
90 |
Cuento de navidad |
Charles Dickens |
Manuel Yáñez Solana |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1973 |
|
91 |
El faro del fin del mundo |
Jules Verne |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Juan Martínez Osete |
1973 |
|
92 |
Nuevas aventuras de Dick Turpin |
Charles Harrison |
Andrés Martín Farrero |
Antonio Bernal |
Eustaquio Segrelles del Pilar |
1973 |
|
93 |
El correo Rolando |
Paul Fevat |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Juan José Úbeda Fuentes |
1974 |
|
94 |
El tamborcillo sardo |
Edmondo De Amicis |
Alberto Cuevas Hortelano |
Antonio Bernal |
Pedro Bertran Monistrol |
1974 |
|
95 |
El Corsario Negro |
Emilio Salgari |
Armonía Rodríguez Lázaro |
Antonio Bernal |
Juan Escandell Torres |
1974 |
|
96 |
Los tres mosqueteros |
Alejandro Dumas |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Adolfo Álvarez Buylla |
1974 |
|
97 |
Veinte años después |
Alejandro Dumas |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Vicente Torregrosa |
1974 |
|
98 |
Don Quijote de la Mancha |
Miguel de Cervantes |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Juan García Quirós |
1974 |
|
99 |
Los buscadores de oro |
Enrique Conscience |
Armonía Rodríguez Lázaro |
Antonio Bernal |
Felix Carrión Cenamor |
1974 |
|
100 |
Genoveva de Brabante |
Canonigo Schmid |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Antonio Pérez Carrillo |
1974 |
|
101 |
Un capitán de quince años |
Jules Verne |
Cassarel |
Antonio Bernal |
José Espinosa Serrano |
1974 |
|
102 |
Guillermo Tell |
Johan Schiller |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Felipe Herranz Moral |
1974 |
|
103 |
Heidi |
Johanna Spyri |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Purita Campos Sánchez |
1974 |
|
104 |
Aventuras de Cesar Cascabel |
Jules Verne |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Alfonso Cerón Nuñez |
1974 |
|
105 |
Viajes de Gulliver |
Jonathan Swift |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Alfonso Cerón Nuñez |
1974 |
|
106 |
Bernadette |
Cassarel |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Carlos Laffond Díaz-Albo |
1974 |
|
107 |
Moby Dick |
Herman Melville |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Antonio Pérez Carrillo |
1974 |
|
108 |
Escuela de robinsones |
Jules Verne |
Cassarel |
Antonio Bernal |
José Luis Pérez Barreda |
1974 |
|
109 |
Juana de Arco |
Aldo Bruneti |
Armonía Rodríguez Lázaro |
Antonio Bernal |
Felipe Herranz Moral |
1974 |
|
110 |
Los náufragos de borneo |
Thomas Mayne Reid |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Antonio Pérez Carrillo |
1974 |
|
111 |
Rienzi |
Edward Bulwer-Lytton |
Cassarel |
Carlos Alberto Ferreira Dos Santos |
Carlos Sanchís Tortosa |
1974 |
|
112 |
Corazón de oro |
Louisa May Alcott |
Armonía Rodríguez Lázaro |
Antonio Bernal |
Anita Rodríguez Ruiz |
1974 |
|
113 |
Robur el Conquistador |
Jules Verne |
Cassarel |
Carlos Alberto Ferreira Dos Santos |
Tomás Porto del Vado |
1974 |
|
114 |
El dueño del mundo |
Jules Verne |
Andrés Martín Farrero |
Carlos Alberto Ferreira Dos Santos |
Pedro Bertran Monistrol |
1974 |
|
115 |
La pequeña Dorrit |
Charles Dickens |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Alfonso Cerón Nuñez |
1974 |
|
116 |
A través de la estepa |
Jules Verne |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Antonio Pérez Carrillo |
1974 |
|
117 |
Dos años de vacaciones |
Jules Verne |
Cassarel |
Carlos Alberto Ferreira Dos Santos |
Aurelio Cesar Spadari |
1974 |
|
118 |
El duque de Van Guld |
Emilio Salgari |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Antonio Pérez Carrillo |
1974 |
|
119 |
Nuevas aventuras de Robin de los Bosques |
Cassarel |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Ángel Pardo Ruiz |
1974 |
|
120 |
Mujercitas |
Louisa May Alcott |
Cassarel |
Antonio Bosch Penalva |
Tomás Porto del Vado |
1975 |
|
121 |
La montaña de la luz |
Emilio Salgari |
Andrés Martín Farrero |
Carlos Alberto Ferreira Dos Santos |
Alfonso Cerón Nuñez |
1975 |
|
122 |
Trampa de cactus |
Karl May |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Bautista José Miguel Muñoz |
1975 |
|
123 |
Aquellas mujercitas |
Louisa May Alcott |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1975 |
|
124 |
La capitana del Yucatán |
Emilio Salgari |
Elsa Martín |
Carlos Alberto Ferreira Dos Santos |
Edmundo Fernández Ripoll |
1975 |
|
125 |
Tartarín de los Alpes |
Alpohonse Daudet |
Manuel Yáñez Solana |
Antonio Bernal |
José Luis Pérez Barrera |
1975 |
|
126 |
Aventuras de un niño irlandés |
Jules Verne |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Alfonso Cerón Nuñez |
1975 |
|
127 |
Hombrecitos |
Louisa May Alcott |
Víctor Mora |
Antonio Bernal |
María Barreda |
1975 |
|
128 |
El castillo de los Cárpatos |
Jules Verne |
Manuel Yáñez Solana |
Antonio Bernal |
Juan Escandell Torres |
1975 |
|
129 |
El soberbio Orinoco |
Jules Verne |
Elsa Martín |
Antonio Bernal |
Juan Escandell Torres |
1975 |
|
130 |
Aventura en los Andes |
Thomas Mayne Reid |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Aurelio Cesar Spadari |
1975 |
|
131 |
Las Indias negras |
Jules Verne |
Cassarel |
Antonio Bernal |
José María Casanovas Magri |
1975 |
|
132 |
Los cautivos del bosque |
Capitán Marryat |
Miguel Cussó Giralt |
Antonio Bernal |
Luis Casamitjana Colominas |
1975 |
|
133 |
Los piratas del "Halifax" |
Jules Verne |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Ángel Pardo Ruiz |
1975 |
|
134 |
La casa de vapor |
Jules Verne |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Alfonso Cerón Nuñez |
1975 |
|
135 |
El archipiélago en llamas |
Jules Verne |
Armonía Rodríguez Lázaro |
Antonio Bernal |
Juan Oscar Carobini |
1975 |
|
136 |
El buque pirata |
Karl May |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Jesús Pena Santiago |
1975 |
|
137 |
Los mineros de Alaska |
Emilio Salgari |
Miguel Cussó Giralt |
Antonio Bernal |
Antonio Guerrero Pinin |
1975 |
|
138 |
Alicia en el país de las maravillas |
Lewis Carroll |
Cassarel |
Trinidad Tinturé Navarro |
Trinidad Tinturé Navarro |
1975 |
|
139 |
El diablo de la pradera |
Karl May |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Alan Doyer |
1975 |
|
140 |
Otra vez Heidi |
Johanna Spyri |
Cassarel |
Antonio Bosch |
Francisco Ortega Orozco |
1975 |
|
141 |
El valle de los Osos |
Karl May |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Vicente Torregrosa Manrique |
1975 |
|
142 |
El rayo verde |
Jules Verne |
Armonía Rodríguez Lázaro |
Antonio Bernal |
Francisco Ortega Orozco |
1975 |
|
143 |
Combate en los pantanos |
Thomas Mayne Reid |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Felipe Herranz Moral |
1975 |
|
144 |
Estampida |
Karl May |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Alfonso Cerón Nuñez |
1975 |
|
145 |
Safari en el país de las sombras |
Thomas Mayne Reid |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Antonio Pérez Barrera |
1975 |
|
146 |
Aventuras del Barón de Munchausen |
Karl Friedrich Munchausen |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Luis Casamitjana Colominas |
1975 |
|
147 |
En el país de las pieles |
Jules Verne |
Ramón Bacardit Camisans |
Antonio Bernal |
Juan José Úbeda Fuentes |
1975 |
|
148 |
Vida y aventuras de Nicolás Nickleby |
Charles Dickens |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Luis Casamitjana Colominas |
1975 |
|
149 |
Los misterios de la Jungla Negra |
Emilio Salgari |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Ángel Pardo Ruiz |
1975 |
|
150 |
Grandes esperanzas |
Charles Dickens |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Trinidad Tinture Vavarro |
1975 |
|
151 |
Ella |
Henry Rider Haggard |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Miguel Quesada Cerdan |
1976 |
|
152 |
Tiempos difíciles |
Charles Dickens |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Luis Casamitjana Colominas |
1976 |
|
153 |
La soberana del campo de Oro |
Emilio Salgari |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Miguel Quesada Cerdan |
1976 |
|
154 |
La tienda de antigüedades |
Charles Dickens |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Luis Casamitjana Colominas |
1976 |
|
155 |
El lobo del mar |
Jack London |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Luis Bermejo Rojo |
1976 |
|
156 |
Las minas del Rey Salomón |
Henry Rider Haggard |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Ángel Pardo Ruiz |
1976 |
|
157 |
Aventuras de un grumete |
Thomas Mayne Reid |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1976 |
|
158 |
Los hermanos Kip |
Jules Verne |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Luis Casamitjana Colominas |
1976 |
|
159 |
Aventura en el Missisipi |
Thomas Mayne Reid |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Aurelio Cesar Spadari |
1976 |
|
160 |
Aventuras de Allan Quatermain |
Henry Rider Haggard |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Juan García Quirós |
1976 |
|
161 |
Un drama en Livonia |
Jules Verne |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1976 |
|
162 |
Drama en el Pacífico |
Emilio Salgari |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Miguel Quesada Cerdan |
1976 |
|
163 |
Prisionero de los Ogallas |
Karl May |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Alfonso Cerón Nuñez |
1976 |
|
164 |
La vuelta al mundo de dos pilletes |
de la Vaulzx - Galopin |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Jaime Juez Castella |
1976 |
|
165 |
Nuevas Aventuras de Robinsón Crusoe |
Daniel Defoe |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Aurelio Cesar Spadari |
1976 |
|
166 |
Los viajes de Marco Polo |
Marco Polo |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Jesús Blasco Monterde |
1976 |
|
167 |
Hector Servadac |
Jules Verne |
Armonía Rodríguez Lázaro |
Antonio Bernal |
Ángel pardo Ruiz |
1976 |
|
168 |
Los primos |
Louisa May Alcott |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Luis Casamitjana Colominas |
1976 |
|
169 |
Bajo las lilas |
Louisa May Alcott |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Luis Casamitjana Colominas |
1976 |
|
170 |
Heidi en la gran ciudad |
Cassarel |
Cassarel |
Trinidad Tinturé Navarro |
Trinidad Tinturé Navarro |
1976 |
|
171 |
Los piratas del Caribe |
Emilio Salgari |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1976 |
|
172 |
El espíritu del Llano Estacado |
Karl May |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Alfonso Cerón Nuñez |
1977 |
|
173 |
El continente misterioso |
Emilio Salgari |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1977 |
|
174 |
El lago de los ensueños |
Johanna Spyri |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Ángel pardo Ruiz |
1977 |
|
175 |
La venganza de Winnetou |
Karl May |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Jaime Juez Castella |
1977 |
|
176 |
En la boca del lobo |
Karl May |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1977 |
|
177 |
Historia de un guerrero |
Karl May |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Luis Casamitjana Colominas |
1977 |
|
178 |
La última batalla |
Karl May |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1977 |
|
179 |
A través del oeste |
Karl May |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1977 |
|
180 |
A merced de un pistolero |
Karl May |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1977 |
|
181 |
En las montañas de África |
Emilio Salgari |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Ángel Pardo Ruiz |
1977 |
|
182 |
Aventuras de Tom Sawyer |
Mark Twain |
Cremona |
José Triay Cuenca |
Jaime Juez Castella |
1977 |
|
183 |
La promesa del Corsario Negro |
Emilio Salgari |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Felix Carrión Cenamor |
1977 |
|
184 |
El Corsario Negro en pos de una venganza |
Cassarel |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1977 |
|
185 |
El triunfo del Corsario Negro |
Cassarel |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1978 |
|
186 |
Las tribulaciones de un chino en China |
Jules Verne |
Cremona |
Antonio Bernal |
Jaime Juez castella |
1978 |
|
187 |
Familia sin nombre |
Jules Verne |
Cremona |
José Triay Cuenca |
Ángel pardo Ruiz |
1978 |
|
188 |
La ciudad del Rey Leproso |
Emilio Salgari |
Cremona |
José Triay Cuenca |
Tomás Porto del Vado |
1978 |
|
189 |
Los pescadores de ballenas |
Emilio Salgari |
Cremona |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1978 |
|
190 |
Los exploradores del "Melodía" |
Emilio Salgari |
Cremona |
Antonio Bernal |
Jaime Juez castella |
1978 |
|
191 |
La perla del Río Rojo |
Emilio Salgari |
Pierre Deville |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1978 |
|
192 |
El castillo de los Cárpatos |
Jules Verne |
Cremona |
Antonio Bernal |
Juan Escandell Torres |
1978 |
|
193 |
La caza del meteoro |
Jules Verne |
Cremona |
Antonio Bernal |
Juan Giralt Banus |
1978 |
|
194 |
Un descubrimiento prodigioso |
Jules Verne |
Cremona |
Miguel García |
José María Casanovas Magri |
1978 |
|
195 |
La jangada |
Jules Verne |
Cremona |
José Triay Cuenca |
Francisco Fuentes Man |
1978 |
|
196 |
Ante la bandera |
Jules Verne |
Cremona |
Antonio Bernal |
Juan Giralt Banus |
1978 |
|
197 |
A sangre y fuego |
Emilio Salgari |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1978 |
|
198 |
Corazón |
Edmondo De Amicis |
Cassarel |
Antonio Bernal |
Alfonso Cerón Nuñez |
1978 |
|
199 |
Los papeles póstumos del Club Pickwick (I) |
Charles Dickens |
Cremona |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1978 |
|
200 |
Los papeles póstumos del Club Pickwick (II) |
Charles Dickens |
Cremona |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1978 |
|
201 |
Las aventuras de Simbad el Marino |
Anónimo |
Pierre Deville |
Antonio Bernal |
Julio Vivas García |
1978 |
|
202 |
Simbad en el reino de Ahmin |
Anónimo |
Pierre Deville |
Antonio Bernal |
Julio Vivas García |
1978 |
|
203 |
Simbad contra el reino de las tinieblas |
Anónimo |
Cremona |
José Triay Cuenca |
Julio Vivas García |
1979 |
|
204 |
La jirafa blanca |
Emilio Salgari |
Cremona |
José Triay Cuenca |
Ángel Pardo Ruiz |
1979 |
|
205 |
Yolanda |
Emilio Salgari |
Cremona |
José Triay Cuenca |
Tomás Porto del Vado |
1979 |
|
206 |
El soberbio Orinoco |
Jules Verne |
Cremona |
Antonio Bernal |
Juan Escandell Torres |
1979 |
|
207 |
Las dos pruebas de Sandokán |
Emilio Salgari |
Cremona |
Antonio Bernal |
Julio Vivas García |
1979 |
|
208 |
El conde de Chanteleine |
Jules Verne |
Cremona |
José Triay Cuenca |
Jaime Juez Castella |
1979 |
|
209 |
Cabezahueca Wilson |
Mark Twain |
Cremona |
José Triay Cuenca |
Luis Casamitjana Colominas |
1979 |
|
210 |
Keraban el testarudo |
Jules Verne |
Cremona |
Antonio Bernal |
Juan Giralt Banus |
1979 |
|
211 |
Los quinientos millones de la princesa india |
Jules Verne |
Cremona |
Antonio Bernal |
Jaime Juez Castella |
1979 |
|
212 |
Clovis Dardentor |
Jules Verne |
Cremona |
José Triay Cuenca |
Tomás Porto del Vado |
1979 |
|
213 |
El piloto del Danubio |
Jules Verne |
Cremona |
Antonio Bernal |
Juan Giralt Banus |
1979 |
|
214 |
El secreto de Storitz |
Jules Verne |
Cremona |
Antonio Bernal |
Julio Vivas García |
1979 |
|
215 |
Novela de vacaciones |
Charles Dickens |
Cremona |
José Triay Cuenca |
Francisco Fuentes Man |
1979 |
|
216 |
El reloj de Maese Humphey |
Charles Dickens |
Cremona |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1979 |
|
217 |
El grillo del hogar |
Charles Dickens |
Cremona |
José Triay Cuenca |
Tomás Porto del Vado |
1979 |
|
218 |
El abismo |
Charles Dickens |
Cremona |
Antonio Bernal |
Juan Giralt Banus |
1979 |
|
219 |
La tierra de Tom Tiddler |
Charles Dickens |
Cremona |
Antonio Bernal |
Jaime Juez Castella |
1979 |
|
220 |
Los piratas del estrecho |
Emilio Salgari |
Cremona |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1979 |
|
221 |
El hijo del León de Damasco |
Emilio Salgari |
Cremona |
José Triay Cuenca |
Francisco Fuentes Man |
1979 |
|
222 |
La galera del Baja |
Emilio Salgari |
Cremona |
Antonio Bernal |
Francisco Fuentes Man |
1979 |
|
223 |
El desierto de fuego |
Emilio Salgari |
Cremona |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1979 |
|
224 |
La campana de plata |
Emilio Salgari |
Cremona |
Antonio Bernal |
Jaime Juez Castella |
1979 |
|
225 |
La cimitarra de Buda |
Emilio Salgari |
Cremona |
José Triay Cuenca |
Tomás Porto del Vado |
1979 |
|
226 |
El buque maldito |
Emilio Salgari |
Cremona |
Pedro Ruiz Grimá |
Luis Casamitjana Colominas |
1979 |
|
227 |
El anticuario |
Walter Scott |
Cremona |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1980 |
|
228 |
El enano negro |
Walter Scott |
Cremona |
Antonio Bernal |
Luis Casamitjana Colominas |
1980 |
|
229 |
Guy Mannering |
Walter Scott |
Cremona |
Antonio Bernal |
Jaime Juez Castella |
1980 |
|
230 |
Woodstockia Blanca |
Walter Scott |
Cremona |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1980 |
|
231 |
Rokeby |
Walter Scott |
Cremona |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1980 |
|
232 |
Vieja mortalidad |
Walter Scott |
Cremona |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1980 |
|
233 |
La doncella de Perth |
Walter Scott |
Cremona |
Antonio Bernal |
Miguel Quesada Cerdan |
1980 |
|
234 |
La dama del lago |
Walter Scott |
Cremona |
Antonio Bernal |
Jaime Juez Castella |
1980 |
|
235 |
El rey de los cangrejos |
Emilio Salgari |
Cremona |
Antonio Bernal |
Miguel Quesada Cerdan |
1980 |
|
236 |
La heroína del Puerto Arturo |
Emilio Salgari |
Cremona |
Antonio Bernal |
Ángel Pardo Ruiz |
1980 |
|
237 |
La caída de un imperio |
Emilio Salgari |
Cremona |
Antonio Bernal |
Luis Casamitjana Colominas |
1981 |
|
238 |
Un experimento del Doctor Ox |
Jules Verne |
Cremona |
Antonio Bernal |
Jaime Juez Castella |
1981 |
|
239 |
El Capitán Tormenta |
Emilio Salgari |
Fernando Castillo |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1981 |
|
240 |
El capitán de la "D’Jumna" |
Emilio Salgari |
Fernando Castillo |
Antonio Bernal |
Miguel Quesada Cerdan |
1981 |
|
241 |
El gran cazador de las praderas |
Emilio Salgari |
Arturo Marcelo |
Antonio Bernal |
Juan García Quirós |
1981 |
|
242 |
Morgan |
Emilio Salgari |
Arturo Marcelo |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1981 |
|
243 |
La hija del jeque |
Karl May |
Fernando Castillo |
Antonio Boch |
Julio Vivas García |
1981 |
|
244 |
La cristiana de la torre |
Karl May |
Fernando Castillo |
Antonio Bernal |
Miguel Quesada Cerdan |
1981 |
|
245 |
Los ladrones del desierto |
Karl May |
Fernando Castillo |
Antonio Boch |
Julio Vivas García |
1982 |
|
246 |
La llamada de la selva |
Jack London |
Arturo Marcelo |
Antonio Boch |
José García Pizarro |
1982 |
|
247 |
El perro de los Baskerville |
Conan Doyle |
Arturo Marcelo |
Antonio Boch |
José María Casanovas Magri |
1982 |
|
248 |
La mina |
Karl May |
Fernando Castillo |
Antonio Boch |
Luis Casamitjana Colominas |
1982 |
|
249 |
Tres corazones |
Jack London |
Fernando Castillo |
Antonio Boch |
Miguel Quesada Cerdan |
1982 |
|
250 |
Aventuras entre las pieles |
Emilio Salgari |
Fernando Castillo |
Antonio Boch |
Juan García Quirós |
1982 |
|
251 |
La expedición del pirata |
Jack London |
Fernando Castillo |
Antonio Boch |
Miguel Quesada Cerdan |
1982 |
|
252 |
Martín Edén |
Jack London |
Fernando Castillo |
Antonio Boch |
Tomás Porto del Vado |
1982 |
|
253 |
Dubrovsky el bandido |
Aleksandr Pushkin |
Cremona |
Antonio Boch |
Juan Boix Sola-Segales |
1982 |
|
254 |
La hija del capitán |
Aleksandr Pushkin |
Fernando Castillo |
Antonio Boch |
Vicente Torregrosa Manrique |
1982 |
|
255 |
Ruslan y Ludmila |
Aleksandr Pushkin |
Cremona |
Antonio Boch |
Juan Boix Sola-Segales |
1982 |
|
256 |
Colmillo Blanco |
Jack London |
Fernando Castillo |
Antonio Bernal |
Edmundo Fernández Ripoll |
1982 |
|
257 |
El mundo perdido |
Conan Doyle |
Cremona |
Antonio Bernal |
José García Pizarro |
1982 |
|
258 |
El signo de los cuatro |
Conan Doyle |
Cremona |
Antonio Bernal |
Julio Vivas García |
1982 |
|
259 |
Nuestra Señora de París |
Víctor Hugo |
Fernando Castillo |
Antonio Bernal |
Vicente Torregrosa Manrique |
1982 |
|
260 |
Lord Jim |
Joseph Conrad |
Cremona |
Antonio Bernal |
Miguel Quesada Cerdan |
1982 |
|
261 |
Trafalgar |
Benito Pérez Galdós |
Cremona |
Antonio Bernal |
Vicente Torregrosa Manrique |
1982 |
|
262 |
Bug Jargal |
Víctor Hugo |
Fernando Castillo |
Antonio Bernal |
Julio Vivas García |
1983 |
|
263 |
Los Miserables |
Víctor Hugo |
Cremona |
Antonio Bernal |
Vicente Torregrosa Manrique |
1983 |
|
264 |
Estudio en escarlata |
Conan Doyle |
Cremona |
Antonio Bernal |
Juan Boix Sola-Segales |
1983 |
|
265 |
Sir Nigel |
Conan Doyle |
Cremona |
Antonio Bernal |
Tomás Porto del Vado |
1983 |
|
266 |
Aventuras de Sherlock Holmes (I) |
Conan Doyle |
Cremona |
Antonio Bernal |
Julio Vivas García |
1983 |
|
267 |
Hazañas del Brigadier Gerard |
Conan Doyle |
Cremona |
Antonio Bernal |
Vicente Torregrosa Manrique |
1983 |
|
268 |
Aventuras de Sherlock Holmes (II) |
Conan Doyle |
Cremona |
Antonio Bernal |
Julio Vivas García |
1983 |
|
269 |
La Compañía Blanca |
Conan Doyle |
Cremona |
Antonio Bernal |
Miguel Quesada Cerdan |
1983 |
|
270 |
Aventuras de Sherlock Holmes (III) |
Conan Doyle |
- |
- |
- |
- |
Blog honek XHTML eta CSS estandarrak betetzen ditu
Duela aste pare bat UEUk antolatutako Web orrien irisgarritasuna: teoria eta praktika ikastaro interesgarrianizan nintzen, Elhuyar nire lantokikoek bidalita. Han ikasitakoak praktikara eraman nahi izan ditut blog honetan, eta irisgarritasuna erdiesteko lehen pausua den XHTML eta CSS estandarrak betetzeko beharrezko aldaketak egin ditut.
Ikastaroan ikusi dugun legez, bloga irisgarria egitea (hau da, edozein erabiltzailek ezintasunen bat izanik ere, edozein nabigatzailek eta edozein egoeratan atzitu eta ulertu ahal izatea) eta WAI estandarrak betetzea nahikoa lan zaila eta konplikatua izan daiteke. Blog edo web gune bat egiten hasten garenean hasieratik gauza gutxi batzuk kontuan izanik nahiko erraz lor daiteke irisgarria izatea, baina horiek kontuan izan gabe eginda dagoen bat irisgarria egitea... Ez dakit oraindik horretan hasiko naizen.
Hala ere, web gune bat irisgarria izan dadin bete beharreko lehen baldintza (bete beharrekoa baina ez nahikoa), W3C-ren XHTML eta CSS estandarrak betetzea da, eta hauek bai inplementatzea erabaki nuen, gehiena eginda nuelakoan eta hain zaila izango ez zelakoan... Tira, uste baino lan askoz handiagoa eman dit, baina azkenean lortu dut. W3C-k bere webgunean dituen egiaztatzaileak (XHTML egiaztatzailea eta CSS egiaztatzailea) erabili ditut eta horien arabera estandarrak betetzen ditut, beraz blogaren menuaren bukaeran hori ziurtatzen duten W3C-ren logoak jarri ditut.
Uste dut blogaren orri, atal, aukera eta estilo-orri guztiei pasatu dizkiedala egiaztatzaileak, baina ezin inoiz ziur egon... Beraz, zuek ere lagun diezadakezue konprobazioak egiten: blogeko edozein orri edo artikulutan zaudetela eta edozein estilo-orri aukeratuta daukazuela, menuaren bukaerara joan eta nahikoa da W3C-ren logoetan klik egitea automatikoki egiaztatzaileetara joateko. Zuzena ez den orriren bat aurkituko bazenute, abisatu mesedez.
Edonola ere, ikastaroan esan ziguten bezala, ez da nahikoa blogak orain estandarrak betetzearekin, egiten den edozein eguneraketa eta gero estandarra izaten jarraitu behar...
"Xabiroi"-ren 4. alea atera da
Irudia: Ikastolen Elkartea
Ikastolen Elkartea Xabiroi bere komiki-aldizkaria etxera bidaltzen hasi zait, beste batzuetan blogean berari buruz hitz egin izanagatik esker onez, eta nik ere, mesedea itzultzeko, irakurleoi jakinarazi nahi dizuet 4. alea atera dela. Gogoratu liburudendetan ere eros dezakegula.
Blog honetara e-mail bidez harpidetzeko aukera
Blogek duten abantaila handienetako bat, zalantzarik gabe, RSS bidez harpidetu ahal izatea da, horrela Bloglines moduko zerbitzuei esker blog piloa jarraitzea ahalbidetzen delako. Halere, badago hainbat jende horrelako gauzak konplikatuak iruditzen zaizkienak, edo ez dutenak horrelako zerbitzu baten alta ematea blog bakarragatik edo pare bategatik, edo... Horregatik, eta nire RSS jarioa ostatatzen duen FeedBurner enpresak eskaintzen duen zerbitzu berriaz baliatuz, aurrerantzean blog honetara e-mail bidez harpidetzeko aukera egongo da. Horretarako, nahikoa da menuko "Harpidetza" atalera joatea, han nahi dugun atalean (blogeko artikulu guztietan, komikiei buruzkoetan, informatikari buruzkoetan, gogoetetan edo erantzunetan) gure e-posta helbidea sartzea eta "Ados" sakatzea, eta aurrerantzean, aukeratutako atalean zerbait berria publikatzen denean, e-mail bidez bidaliko da abisua. On egin!
Sauré argitaletxeak komiki-topaketak antolatu ditu
Irudia: Marisa Viteri
Sauré argitaletxeak "Laku-ertzeko topaketak" izeneko jardunaldiak antolatu ditu abuztuaren 25, 26 eta 27rako Legutio eta Murgian (Araba), "Narratiba laburraren eta karikaturaren arteen prestakuntza jardunaldiak" azpitituluarekin. Programa aberatsean hainbat irteera, mahai-inguru, hitzaldi, erakusketa, tailer eta beste daude.
Topaketen web gunean ez dut programaren euskarazko bertsiorik aurkitu, gaztelaniaz eta zati bat frantsesez dago soilik. Hau da topaketon programa:
Abuztuaren 25a, ostirala
- 16:00 Zuiako Koadrilaren ondarea deskubrituz: Autobusean hiru orduko zirkuitua Beatriz Gallegorekin, Zurbaoko buztingintza museoa, orein-etxaldea eta palazioa bisitatuz; 50 pertsona gehienez, 4 € pertsonako
- 21:00 Hasiera-emate afaria; Legutioko Dobela jatetxean; 20 pertsona gehienez, 18 € pertsonako
- 22:30 Musicature Sonia Vera Project-ekin: Musicature musika eta kantua karikaturizazioarekin nahasten duen espektakulua da; Sonia Verak jazz eta blues abesten du, Pepe Goya gitarra-jolearekin doinuez lagunduta, Simonides marrazkilariak irudiak marrazten dituen bitartean; Legutioko kultur etxean
Abuztuaren 26a, larunbata
- 13:00 Hamahiru mahaian: Roberto Garai egilearekin mahai-inguru bazkaria; Legutioko Dobela jatetxean; 12 pertsona gehienez, 15 € pertsonako
- 15:00 Irudiaren ekologiatik estetika hutsera: Amaia Ballesteros eta Marisa López-ekin topaketa; Legutioko kultur etxean
- 16:00 Teknologia berriak sorkuntza artistikoaren prozesuan: Aurora Solano eta José Herrerorekin topaketa; Legutioko kultur etxean
- 16:30 Komiki-tailerra haurrentzat; euskaraz; Legutioko kultur etxean
- 17:00 Mitologia: Unai Busturiarekin topaketa; euskaraz; Legutioko kultur etxean
- 19:00 Benito Gaztañagaren pintura-erakusketaren inaugurazio musikala, egielak komentatuta; Murgiako Bea-Murgia etxean
- 21:00 Emakumea artearen inspirazio-iturri gisa: Mahai-ingurua Azucena Mongerekin; Murgiako Areso Etxea sagardotegian; 12 pertsona gehienez, 18 € pertsonako
Abuztuaren 27a, igandea
- 12:30 Buffet-a laku-ertzean; Legution; 12 € pertsonako
- 15:00 Irakurketa-ibilaldia: Txani Rodriguez egilearekin; Legutioko kultur etxetik
- 17:00 Kontaketa laburren aurkezpena: goizeko tailerretako partehartzaileek euren lanak aurkeztuko dituzte; Legutioko kultur etxean
- 19:00 Komiki-banden aurkezpena: goizeko tailerretako partehartzaileek euren lanak aurkeztuko dituzte; Legutioko kultur etxean
- 21:00 Bidaiak eta abenturak: Mikel Arrazolaren diaporama; Legutioko kultur etxean
Tailerrak
Hiru egunetan zehar dira, goizetan, 10:30etatik 12:30etara, beraz 6 ordu guztira, eta 90 €-ko prezioa dute. Legutioko kultur etxean izango dira. EHUko ikasleek aukerako kredituak lor ditzakete.
- Narratiba laburra: ipuinak sortzeko tailerra, Txani Rodriguez-ekin
- Arte sekuentziala: komikiak sortzeko tailerra, Rober Garai-rekin
- Dialogues culturels en langue française: sorkuntza artistikoari buruzko tailerra, Jean François Sauré; frantsesez
(Kontrakorik adierazten denetan izan ezik, ekintzak gaztelaniaz izango dira)
Dalai Lamak Tintin saritu du
Irudia: Hergé
Hilabete hasieran jakin nuen La cárcel de papel-en bidez (nahiz eta hainbat arrazoi medio gaur arte argitaratu ez) Dalai Lamak Hergé Fundazioari eta Desmond Tuturi emango ziela aurtengo Egiaren Argia saria.
Sari hau munduan Tibet ezagutarazten eta ulertarazten laguntzen duten pertsona eta erakundeei eman ohi diete. Kasu honetan Hergé-ren Tintin pertsonaiaren Tintin Tibeten komiki-albuma da saria ematearen arrazoia, "irakurle askorentzat, Hergé-ren Tibet-en deskribapena gure kultura eta ohituren benetako errebelazioa eta bere paisaien ikusgarritasunaren sarrera aparta" izan baitzen, sariaren arduradunen esanetan.
Komikien itzulpenari buruzko artikulua "Senez" aldizkarian
EIZIE elkartearen Senez aldizkariaren abenduko alean agertu zen Bego Montoriok komikien itzulpenaren inguruan idatzitako artikulua, baina nik orain izan dut horren berri, Amaia lankideari esker. Artikulu zinez gomendagarria, gaia ongi ezagutzen duen batek idatzia, egilea itzultzailea izateaz gain komikizalea ere baita, eta hainbat komiki itzuli izan du.
Oso artikulu interesgarria da, komikien itzulpenari buruz aritzeko komikien ezaugarriak azaltzen baititu, batez ere itzulpenarentzat bereizgarriak direnak, baina baita bestelakoak ere.
Horrez gain, komikiaren apologia sutsua egiten du artikuluan. Literatur itzulpenaren arloan kokatzen du komikien itzulpena (izan ere, literatur itzulpenaren inguruan Unibertsitatean ematen dituen eskoletan ere komikien itzulpena ere irakasten du) eta komikien itzulpenaren beharra aipatzen du. Ongi etorriak bitez horrelako aldarrikapenak!
Artikulua online ere badagoen arren (gorago duzue bertarako esteka), testuaren lagungarri diren irudiak paperezko bertsioan soilik daude.
