Edukira salto egin | Salto egin nabigazioara

Tresna pertsonalak

Eibarko peoria, San Blasa baino hobia
Hemen zaude: Hasiera / Blogak / Eibartik / Kalamua (771 m, Elgoibar) , arrantzaleen "Kala-Muga" adierazten (ei) duen tontorra

Kalamua (771 m, Elgoibar) , arrantzaleen "Kala-Muga" adierazten (ei) duen tontorra

Asier Sarasua 2023/05/21 16:20
Kalamua (771 m, Elgoibar) , arrantzaleen "Kala-Muga" adierazten (ei) duen tontorra

Kalamua, Maaxa (771 m)

Tontorra elgoibartarren eta markinarren artean banatzen duten arren, eibartarrontzat "gure" mendia da zeharo Kalamua. Seguru asko, eibartarrok gehien igotzen dugun mendia, ume-umetatik hasita.

Izenak badu bere zera. Batetik, bi izen dituelako. Kalamua nagusitzen da Gipuzkoa aldean, baina Maaxa (edo Max-mendixa) ere entzuten da mendizaleen artean, batez ere edadetuenen artean (eta gehiago Bizkai aldean, oso oker ez banago).

Beste alde batetik, Kalamua izenaren jatorriaz ere bada beti berriketaren bat. Oinarrian kalamu landarearen izena egon daitekeela aipatu izan da noizbait, oinarri garbiegirik gabe. Baina herri mailan finkatuen dagoen "teoria" beste bat da, "Kala-Muga" delakoarena.

Kalamua (771 m, Elgoibar-Markina) 01

Bigarren ideia horren arabera, arrantzaleek ipinitako izena da Kalamua, eta Kalamuga litzateke jatorriz. Hau da, arrantzaleen kalaren (arrantza-lekuaren) muga adieraziko zien Kalamua mendiak arrantzaleei. Mendia ikusteari uzten ziotenean, hantxe amaitzen zen euren arrantza-kala.

Ez dakit oinarri sendorik ba ote duen (psee...), baina zentzua bai badu, XX. mendera arte mendien kokapenari esker aurkitzen zituztelako arrantzaleek euren arrantzaleku nagusiak, kalak, alegia, kala bakoitza garai eta espezie jakin batzuetarako egokiagoa zelarik (neguan kala hau, udan beste hau, bisigutarako hurrengoa...) eta kala horiek guztiak itsasoan aurkitu ahal izateko, lehorreko puntu geografikoak erabiltzen zituztelako "triangulazioa" moduko bat eginez (portutik neurtutako distantziez gain). Horrekin lotutakoa da, neurri batean, Eibarko Arrateko elizako hormak urtero-urtero zuriz kareztatzeko antzinako ohitura, arrantzaleek bere horma zuriak erraz ikus zitzaten itsasaldetik. Eta ezin da ahaztu Ondarroa eta Berriatua artean ere badela Kalamendi izeneko beste tontor bat, Kalamuatik bertatik ere ikus daitekeena.

Ahotsak.eus webgunean hainbat lekukotasun daude euskal kostaldeko kalen inguruan (izenak, non zeuden, nola lokalizatzen zituzten, eta abar). Hemen azpian gehitu dut Getariako bat, adibiderako.

Hartara, kala jakin baten amaiera litzateke Kalamua (kala-muga) mendia. Kalamua mendia ikusteari uzten ziotenean, hantxe marrazten zuten arrantzaleek kalaren muga.

Egia ote? Noaki! Baina kondairak ederrak dira bere horretan, egia apurren bat izan ala ez.

Kalamua (771 m, Elgoibar-Markina) 03

Ikuspegi zabala Kalamua tontorretik.


 

Ohar-eranskinak (2023-06-08):

  • Kalamua izenaren aipamen historikoak Euskaltzaindiaren EODAn daude batuta. Kalamuaga (calamuaga) aipamen bat dago XIX. mende hasiera ingurukoa. XX. mende osoan ez dago KALAMUA besterik.
  • Kalamua horrek -a berezkoa duen ala ez eta gaur egun zelan ahoskatzen den ere eztabaidan izan dugu sarri Eibar-Elgoibar inguruan. Badirudi hiztun gehienentzat berezko -a duela eta Kalamuako, Kalamuatik, Kalamuara... deklinatzen ditugula. Baina egia da, baita ere, hiztun askorentzat ohiko direla Kalamuko, Kalamutik, Kalamura modukoak, eta ez hiztun gazteen artean bakarrik. Eibartarrak zerrendan izan ditugu horren inguruko mezu-trukeak, besteak beste 2008an eta 2023an.
  • Parez pare daude Kalamendi eta Kalamua. Hasierako kala- elementu hori berbera ote jatorriz? Lopez de Mendizabalek nolabait lotu egiten ditu Aramendi, Garamendi eta Kalamendi (hasieran GARO partikularekin) bere "Etimología de apellidos vascos" liburuan.
Anonimoak dio:
2023/05/22 12:28
“Kalamua” mendi-izenaren jatorria landarea ala kalamuga ote? Batek daki, baina, seguru asko, aurrena izatekotan, hamarretik bederatzitan Kalamu-gaina edo Kalamuko gaina esango genuke, eta bigarrena balitz, ostera, beti, Kalamua gaina edo Kalamuako gaina. Ala ez?
asier
asier dio:
2023/05/22 18:00
Eta zelan diñogu? Hori be... aztertzeko modokua. ;)

Neretzat landare-izena izatiak ez dauka zentzu haundirik, hainbat arrazoigaittik.
Amatiño
Amatiño dio:
2023/06/01 11:08
Landare-izena izatiak ez dauka, behar bada, zentzun haundirik, baina URKI eta IPURUA ez dagoz oso urrin.

Eta, bide batez, nahiz nik esan Kalamua landare-izena balitz Kalamu izango litzatekeela... Ipurua ez da Ipuru...
Asier Sarasua
Asier Sarasua dio:
2023/06/01 19:20
Aurrekuan azkarregi erantzun eta ez neban ez arrazoirik eta ez azalpenik emon.

Kalamua mendi-izena "kalamu" landaretik eratorrittakua izatia zaila pentsatzen jata, bai landara-izen jakin hori dalako, bai atzizki garbi barik egongo litzakialako.

Urki eta Ipurua garbixak dira: Urkidi eta Ipuruaga toponimo garbixak dagoz atzian, ondo dokumentatutakuak, landarekin erabiltzen diran atzizki historiko garbixekin (-di eta -aga), eta urkixak eta ipuruak topatuko dittugun eremuak izendatzen dittue. Logikuak dira.

KALAMUAn kasuan ez dago holakorik. Ez dago dokumentatutako atzizkirik (balizko Kalamu-aga izan leike, bai) eta, gainera, Kalamuan ez dago kalamurik (eta nekez egongo zan lehenago be). Eta, Kalamuan kalamu ugari balego be, ez dirudi "kalamu" landaria oso emankorra izan danik euskal toponimuak sortzeko orduan. Ez dirudi Kalamueta, Kalamudoi, Kalamutegi, Kalamuaga... moduko toponimuak eta abizenak ugariegixak izan diranik Euskal Herrixan (Mitxelenak ez dauka bakar bat bez bere "Apellidos vascos" liburuan, ezta Mendizabalek be "Etimkologías de apellidos vascos" liburuan. Biharbada, "kalamu" eratorpena bera be (cañamo > kalamu) nahiko barrixa izan leikialako euskeraz (bibliografixarik begiratu barik diñot hau).

Horregaittik diñot, Kalamua izenan oinarrixa "kalamu" landaria izatia, zaila pentsatzen jatala.

Horrek esan nahi dau KALA-MUGA daukagula jatorrixan? Ba, ez neuke txakur erdirik be jokatuko, baina balitteke KALA-MENDI izenetik nahiko hurrian egotia hasierako "kala" lexema hori.
Iruzkina gehitu

Erantzuna formulario hau betez utzi dezakezu. Formatua testu arruntarena da. Web eta e-posta helbideak automatikoki klikagarri agertuko dira.

Galdera: Idatzi zortzi zenbakiak erabiliz
Erantzuna:
Aurkezpena

Eibar, Euskalkiak, Natura, Etnografia

Asier Sarasua Aranberri

Eibar, 1969. Naturzalea txikitatik; txorizalea joan zen mendetik; euskaltzalea betidanik. Sasibiologoa eta sasifilologoa. Txoriak ez ezik, txori-izenak ere behatzen ditut han-hemen. Blogroll ibiltari bat ere banaiz.

..........................

Blog honetako testu original guztien lizentzia: Creative Commons by-sa.

Somerights20

..........................

Blog honetako gai nagusiak

Sarean

Asier Sarasua Aranberri Twitter

Asier Sarasua Aranberri Flickr

Asier Sarasua Aranberri Facebook

Liburu eta proiektuak
Lehen Hitza Euskaraz