Edukira salto egin | Salto egin nabigazioara

Tresna pertsonalak

Eibarko peoria, San Blasa baino hobia
Hemen zaude: Hasiera / Blogak / Eibartik / Karrajo / karrajua

Karrajo / karrajua

Asier Sarasua 2004/11/26 08:30

Karrajo pasillo. • Basarri batzuetan (lehengo itxuria gordetzen dabenetan), sukaldiaren eta behi-asken artian dagon tartia; etxietan edozein pasaleku. Ik. askaurre

Askaurre zona delantera de los pesebres. • Kortan, ganau-asken aurreko lekua. Basarri zaharretan sukalde onduan dago sarri, eta karrajo lana egitten dau; gaur egun, basarri gehixenetan kortian erdiko pasagunia da. Ik. karrajo.

Oin dala 10 urte inguru barriztau genduan basarrixa, baiña ordura arte ganau-askak hamentxe bertan eguazen, sukaldera begira. Oin hormia daguan tokixan? Ba hortxe eguan karrajua, askaurria. Oin konpletamente diferente dago, ezta? Baiña lehen askaurria hamentxe bertan, sukaldera begira (Eibarko Hiztegi Etnografikoa)

etiketak:
xerra
xerra dio:
2004/11/26 18:36

Neure herrien, Derion, karrajua da idi-probak eittek tokia be.

asier
asier dio:
2004/11/29 17:41

Xerra, ikusten dot Eibartik kanpo beste adiera batzuk dakazela berba horrek. Egixa esan Eibarren galzorixan dago berba hori; basarri inguruan eta hiztun zaharrenak besterik ez dabe erabiltzen. Beste herri batzuetan bizirik irautia ez da txarra.

Eibarren idi-probak eitteko tokixari probalekua eante jako, edo bestela kaltzadia.

asier
asier dio:
2006/08/13 22:06

Erderatik euskerara etorritakua, Gilentxo.

RAEk, behintzat, horixe diño:

carrejo
(Del lat. curriculum, carrera).
1. m. pasillo (ǁ pieza de paso de un edificio).

unai
unai dio:
2005/12/04 23:54

askaurre izenaz esagutu dogu beti baserrian dagoen entradari(baina ate txikitik sartua ez etartetik)lehen han arku itxurako askak egoten zirelako .Bertan askaurrean ganaduentzako jakia edukitzen zan.

Horain hori ia ia galdua da ez delako askaurre askorik geratzen.

gilentxo
gilentxo dio:
2006/08/13 17:51

Gaztelaniaz carrejo berba erabilten da bola-jokoko pistari esateko. Euskaratikoa? Ala alderantziz?

xerra
xerra dio:
2004/12/10 19:20

Ba, Bizkaiaren mendebaldien bizi-bizrik dagoan berbea da karrajua. Neu gaztea naz eta neure herriko gazte euskaldunzaharrek ezeten deurie karraju berbea. Baie ez bakarrik idi-probak eitteko lekuari deituteko, baserri kanpokaldeko pasillo estuei deituteko bere.

unai
unai dio:
2005/12/04 23:50

nere aitak dioenez, berak eta bere ingurukoak be baserriko pasabide estua karraju izenez ezagutu dabe beti

erral
erral dio:
2004/12/01 18:20

Nere tiak "karrejua" erabiltzen dau etxeko "pasillua" esateko.

Elorrixoarra da.

asier sarasua
asier sarasua dio:
2004/12/06 00:21

Elorrixon ez eze, esango neuke gure inguruko beste herri batzuetan be erabiltzen dala. Gaur egun galzorixan, seguru, baina zaharrentzat ez da berba ezezaguna.

Hiztegi batuan, Hiztegia 3000an eta Elhuyarren, ostera, ez dator. Beste aldaeraren batekin biharbada? Nik neuk ez dot topau.

Elhuyarrek: Korridore; pasillo
3000ak: pasabide, ibilgu, iraganbide, korridore, barnebide...

Iruzkina gehitu

Erantzuna formulario hau betez utzi dezakezu. Formatua testu arruntarena da. Web eta e-posta helbideak automatikoki klikagarri agertuko dira.

Galdera: Idatzi zortzi zenbakiak erabiliz
Erantzuna:
Aurkezpena

Eibar, Euskalkiak, Natura, Etnografia

Asier Sarasua Aranberri

(Eibar, 1969). Blogroll ibiltari bat naiz.

..........................

Blog honetako testu original guztien lizentzia: Creative Commons by-sa.

Somerights20

..........................

Blogeko gai nagusiak

Sarean

Asier Sarasua Aranberri Twitter

Asier Sarasua Aranberri Flickr

Asier Sarasua Aranberri Facebook

Lehen Hitza Euskaraz