e-gorblog

Arrasateko Udalak sexismoaren aurkako komiki-tiren I. lehiaketa antolatu du (edo komiki-zintena, komikilari gehienek dioten bezala, edo komiki-bandena, Euskalterm-en arabera).

Sexismoaren inguruan kontzientziatzeko komiki-bandak aurkeztu behar dira bertara, abenduaren 7ko eguerdia baino lehen. Lehen saria 400 eurokoa da; horrez gain euskarazko lanik onenarentzat 400 euroko beste sari bat egongo da eta 150na euroko beste bi akzesit.

Oinarri zehatzak hemen irakur daitezke.

Getxoko Komiki Azoka berritasunekin dator aurtengoan. Ohiko azokaz gain, azaroaren 23tik 25era izango dena, Manga Azoka egingo da ondoko asteburuan, hau da, abenduaren 1ean eta 2an. Mangak urtetik urtera presentzia gero eta handiagoa zuenez, duela urte batzuk manga aparteko karpa batean jarrita saiatu ziren, baina gero berriz ere karpa bakarrera itzuli; orain, bi azoka bi aste bukaeretan!

Azoka biak Areetako Geltokiko Plazan izango dira, eta 11:00etatik 14:30era eta 17:00tatik 21:00tara egongo dira irekita.

Xabiroiko standa

Euskal Herriko komiki-azoka garrantzitsuena den honetan, euskararen presentzia ia hutsala izan ohi da, eta hala izango da aurten ere. Euskarazko komiki bakar-bakarretakoak Xabiroi komiki-aldizkarikoenak izaten dira. Han izango dira aurten ere lehen aste bukaeran, beraien aldizkaria eta albumak (Dani Fanok aurkeztu berri duen Anubis 3.0, esaterako, edo berriki Euskadi Literatur Sarietan haur eta gaztetxoentzako literaturan garaile atera den Azken garaipena, Iban Zaldua eta Julen Ribasena) saltzen eta sinatzen. Hona Xabiroiko egile bakoitza zein egun eta ordutan egongo den:

• Ostirala 23: goizez, Juan Luis Landa, Iñaki G. Holgado, Josevisky, Dani Fano; arratsaldez, Juan Luis Landa, Iñaki G. Holgado, Alex Orbe, Sanvi, Dani Fano.
• Larunbata 24: goizez, Adur Larrea, Dani Fano; arratsaldez, Adur Larrea, ZaldiEroa, Asisko Urmeneta, Dani Fano.
• Igandea 25: goizez, ZaldiEroa, Asisko Urmeneta, Dani Fano; arratsaldez, Dani Fano.

Komiki Azokako programazioa

Omenaldiak

• Norma Editorial argitaletxea
• Luterl taldea
  

Karpa barruko erakusketak

• Miguelanxo Prado: Ardalén
• Santiago Valenzuela
• TMEO 25 urte
• Hazañas bélicas de ayer y hoy

Karparen inguruko erakusketak

• El Balanzín
• APIEren aldizkaria

Beste erakusketak (azaroaren 19tik abenduaren 10era)

• Bizkaia Zubian, Raquel Alzateren La caja oscura
• Areetako Glass kafetegian, Koldo Azpitarte eta Angel Unzuetaren Reliquias
• Erromoko Jai Alai kafetegian, Iñaket-en Old Dibuix eta Nuevos

Bestelakoak

• Arrugas filma (zuz.: Ignacio Ferraras). Azaroaren 23an, 21:00tan, Areetako Andrés Isasi Musika Eskolan, 2,90 €
• Rol partidak (Imagina taldearen eskutik)
• Komiki tailerra (bi maila)
• Makillajea eta efektu berezien tailerra
• El Balanzín doako aldizkaria

Gonbidatutako egileak

• Eddie Campbell
• Miguelanxo Prado
• Santiago Valenzuela
• Max
• Manel Fontdevila
• Marika
• Alfonso Zapico
• Mauro Entrialgo
• Teresa Valero
• Albert Monteys
• Hernán Migoya
• Javier De Isusi
• Larri
• Ata
• Abarrots

Egongo diren beste egileak

• Juan Díaz Canales
• David Sánchez
• Carlos Vermut
• Pepo Pérez
• Manuel Bartual
• Juan Díaz-Faes
• Enrique Vegas
• Jorge De Juan
• Javier Pulido
• Javier Rodríguez

Egitaraua

Ostirala 23, goizez

• 11:00 : Azokaren hasiera
• 12:00 : Proiekzioa: komiki film laburrak ("Crossbow: Año Uno", "Zona de Caza", "Decapoda shock", "85.12.30", "Super recortes", "Descafeinado infernal", "Espejo", "Ketchup!", "Tengo que matar a María", "Le llamaremos Bobby", "Cuchillo McGregor y el Vasco", "Bajo la cama")

Ostirala 23, arratsaldez

• 17:15 : Proiekzioa: Series de tebeo: "Amazing Mask", "Basauri Vice"
• 18:30 : Topaketa Santiago Valenzuelarekin (moderatzaile Alberto García El Tío Berni)
• 19:00 : Sinatze-txanda (sinatzeen gunean): TMEOren egileak (Mauro Entrialgo, Larri, Ata, Abarrots )
• 19:00 : Sinatze-txanda: Jorge De Juan (La Cúpularen saltokian)
• 19:00-20:30 : Sinatze-txanda: Eddie Campbell, David Sánchez (Astiberriren saltokian)
• 19:30 : 2012ko omenaldia eta sari banaketa : Norma Editorial - Luterl Taldea
• 19:45 : Mahai-ingurua: "TMEO: 25 años dando guerra" (Mauro Entrialgo, Larri, Ata, Abarrots ; moderatzaile Ricardo Mena)

Larunbata 24, goizez

• 11:00 : Sinatze-txanda: Jorge De Juan (La Cúpularen saltokian)
• 11:15 : Mahai-ingurua: "Superhéroes: ¿ocaso o nuevo amanecer? ¿Qué está pasando?" (Javier Pulido, David López, Javier Rodríguez ; moderatzaile Koldo Azpitarte )
• 11:30 : Sinatze-txanda (sinatzeen gunean): Eddie Campbell, Miguelanxo Prado, Santiago Valenzuela
• 12:00 : Sinatze-txanda: Max, Jorge De Juan (La Cúpularen saltokian)
• 12:00-13:30 : Sinatze-txanda: David Sánchez, Manuel Bartual, Juan Díaz-Faes (Astiberriren saltokian)
• 12:30 : Mahai-ingurua: "Piruetas en el mercado internacional. El cómic dentro y fuera de nuestras fronteras" (Juan Díaz Canales, Teresa Valero, Alfonso Zapico ; moderatzaile Koldo Azpitarte )
• 13:00 : Sinatze-txanda (sinatzeen gunean) : Javier Pulido, David López, Javier Rodríguez, Alfonso Zapico
• 13:00 : Sinatze-txanda: Max (La Cúpularen saltokian)
• 13:30 : mahai-ingurua: "Cómic y transmedia. Relación con otros medios, presencia en la red y alternativas editoriales" (David Sánchez, Carlos Vermut ; moderatzaile: Manuel Bartual)

Larunbata 24, arratsaldez

• 17:00 : Sinatze-txanda: Jorge De Juan (La Cúpularen saltokian)
• 17:05 : Komiki aurkezpena eta mahai-ingurua: "Nuevas hazañas bélicas: ¿Una rareza en el panorama actual?" (Hernán Migoya, Joan Navarro, Albert Monteys ; moderatzaile Borja Crespo)
• 17:30 : Sinatze-txanda (sinatzeen gunean): Juan Díaz Canales, Teresa Valero, David Sánchez, Carlos Vermut
• 18:00 : Sinatze-txanda: Enrique Vegas, Víctor Santos (Dolmenen postuan)
• 18:00-19:30 : Sinatze-txanda: Javier De Isusi, Mauro Entrialgo (Astiberriren saltokian)
• 18:30 : Topaketa: Eddie Campbell (moderatzaile Pepo Pérez)
• 19:00 : Sinatze-txanda (sinatzeen gunean): Santiago Valenzuela, Hernán Migoya, Albert Monteys
• 19:00 : Sinatze-txanda: Max (La Cúpularen saltokian)
• 19:45-21:00 : Sinatze-txanda: Eddie Campbell, Juan Díaz Canales, Pepo Pérez (Astiberriren saltokian)
• 19:45 : Topaketa: Miguelanxo Prado (moderatzaile Yexus)

Igandea 25, goizez

• 11:00 : Sinatze-txanda: Max (La Cúpularen saltokian)
• 12:00 : Sinatze-txanda (sinatzeen gunean): Pepo Pérez, Manuel Bartual, Juan Díaz-Faes
• 13:00 : Solasaldia: "Autores vascos a la conquista de Francia" (Raquel Alzate, Koldo Azpitarte)
• 13:00 : Sinatze-txanda: Jorge De Juan (La Cúpularen saltokian)
• 13:00 : Sinatze-txanda (sinatzeen gunean): Eddie Campbell, Prado, Santiago Valenzuela, Alfonso Zapico
• 13:00-14:30 : Sinatze-txanda: Borja Crespo, Juan Díaz-Faes, Albert Monteys, Pepo Pérez (Astiberriren saltokian)

Igandea 25, arratsaldez

• 18:00 : Mahai-ingurua: "Autoedición" (Jesús Rodríguez Duandikoetxea, Santi Alonso Velasco, Iván Pérez "Livanper", Sergio Sánchez Isasi)
• 19:00 : Mahai-ingurua: "¿Cómic femenino o feminista?: Debate sobre las etiquetas" (Marika, Myriam Cameros ; moderatzaile Josune Muñoz)
• 19:00-19:45 : Sinatze-txanda: Eddie Campbell (Astiberriren saltokian)

Manga Azokako programazioa

Oraindik zehazteke

Ikastolen Elkarteak argitaratzen duen Xabiroi komiki-aldizkariak urtean behingo albumen argitalpenekin jarraitzen du. Euskarazko komikigintzan aktiboki eta era jarraituan aritzen den agente bakarra dugun hau (digitalean soilik eta lau hizkuntzatan argitaratzen duen Sauré argitaletxearen salbuespenarekin), album bilduma oso majoa osatzen ari da. Aurretik Saiak (Joxean Muñoz eta Juan Luis Landa), Piztia otzanak (Harkaitz Cano eta Iñaki G. Holgado), TeleAtoi (Dani Fano) eta Azken garaipena (Iban Zaldua eta Julen Ribas) atereak zituen; oraingoan Dani Fano aldizkariaren koordinatzailearen album berri bat kaleratu du: Anubis 3.0 - Arimaren pisatzea.

Anubis 3.0 komikia zientzia fikziozkoa da (etorkizunean kokatua, non jendearen arima pisatzen duen makina bat asmatu duten, antzinako egiptoarren psikostasiaren bideari jarraiki), baina neurri batean soilik. Bere benetako helburua gaur egungo munduaren gizatasunaren (edo gizatasunik ezaren) inguruko hausnarketa eta kritika egitea da. Hala, arima pisatzen duen makinaren bitartez, gure jendartean goi mailan dauden klase sozialak larrutzen dira gupidagabe: tertulianoak, enpresariak, bankariak, publizistak, mediku dopinlariak... Mendeku pertsonala hartzen du egileak horien guztien kontra.

Horrela esanda panfleto politiko edo kritika sozial hutsa lirudikeen arren, ezer ez errealitatetik urrunago. Lanaren kalitatea eta balio literarioa ezin dira zalantzan jarri. Istorioak landuak dira oso, ezusteko biraketez beteak. Aurretik Xabiroi komiki-aldizkarian atalka agertu denez, pertsonaia bakoitzaren istorioak autokonklusiboak eta osoak (bere zentzu guztietan) dira, baina aldi berean arima pisatzearen kontuak ematen dio guztiari beste osotasun bat, ustekabeko amaiera eder batekin. Eta zientzia fikzioaren tradizio klasikoenean bezala (Blade Runner, I, robot...), robotaren figuraz baliatzen da egilea gizatasunaz hausnartzeko, hemen ere agian denetan humanoenak arimagabeko robota delarik...

Daniren lanetan ohikoa denez, irudi eder eta landuez hornitua dago albuma. Gainera, hiru garai irudikatu beharraren zailtasun gehigarria du, komikian antzinako Egipto, gure garaia eta etorkizuna agertzen baitira. Denetan ederki moldatzen dela erakusten du Danik (etorkizuneko dekoratuak marrazten aurreko TeleAtoi albumean jasotako esperientzia nabari da).

Azkenik, ezin aipatu gabe utzi albumaren promoziorako Dani egiten ari den lana, orain arte ikusigabea euskarazko komikigintzan. Webgune ikaragarria egin du (http://anubiskomikia.blogspot.com), informazio baliagarri eta irudi eder ugarirekin hornitua: komikiaren sinopsia, psikostasia zer den, orrialde baten eraikitze prozesua, irudi amaituen eta zirriborroen galeria, komikiaren 10 orri ikusteko aukera... Eta (nik dakidala, lehenengo aldiz euskarazko komiki batentzat) bideo trailerra ere egin du Danik, polita benetan. Bestalde, Willy Roa adiskide, irrati esatari eta 3D irudigileak komikiko robotaren 3D animazio bat ere egin zuen. Behean dituzue biak.

ANUBIS 3.0 TrailerHD from Dani Fano on Vimeo.

Anubis 3.0 from WillyRoa on Vimeo.

Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren Asteak XXIII. edizioa du aurten, eta ohikoa du berarekin batera Donostiako Komiki Jardunaldiak ere antolatzea. Normalean hainbat erakusketa izaten dira (lauzpabost edo), tartean Euskadi Fantastikoa izenekoa, bertako pare bat egileri dedikatua. Aurten, krisiagatik edo, Euskadi Fantastikoa erakusketa soilik egongo da, eta autore bakar bati eskainia.

Autore hori Santiago Valenzuela donostiarra da, iazko Espainiako Komiki Sari Nazionalaren irabazlea. Erakusketa Principe Zinemetan egongo da urriaren 27tik abenduaren 2ra bitartean.

2012ko Euskadi Literatura Sariak jakinarazi dituzte gaur, eta euskarazko haur eta gazte literaturako kategoria Azken garaipena komikiak eraman du. Gainera, sari hau komiki bati ematen zaion lehenengo aldia da.

Iban Zalduaren gidoia eta Julen Ribasen irudiak dituen komiki bikain hau Ikastolen Elkarteak atera zuen iaz. Lehenago, Ikastolen Elkarteak berak argitaratzen duen Xabiroi komiki-aldizkarian agertu zen atalka. Une honetan agortuta dago, baina laster atera behar omen da beste edizio bat.

Oso garrantzitsua deritzot euskarazko komiki batek horrelako sari bat jasotzeari. Iruditzen zait merezitako errekonozimendua jasotzen dutela bai lan honek, bai komikigintzak, euskarazko komikigintzak, Xabiroi proiektuak eta Ikastolen Elkarteak. Zorionik beroenak denoi, eta bereziki Iban eta Juleni!

Tolosako Galtzaundi Euskara Taldeak V. aldiz antolatu du Ibarra Galtzakomik euskarazko komikien lehiaketa.

Edizio honetara lanak aurkezteko epea azaroaren 23a da. Lehiaketan hiru kategoria daude, sari ezberdinekin: 12 urtetik beherakoak (irabazleak komiki-bilduma bat eta marrazketarako materiala eskuratuko ditu, eta beste lauk komiki-bilduma), 12-18 urte artekoak (400 euroko saria lehenarentzat, 200ekoa bigarrenarentzat eta komiki-bilduma beste biri) eta 18 urtetik gorakoak (irabazlearentzat 600 euro eta argitalpena, bigarrenak 400 euro eta beste bik komiki-bilduma eta marrazketako materiala). Oinarri zehatzak http://galtzakomik.blogspot.com webgunean daude.

Sari banaketa abenduaren 14an izango da, 19:30ean Ibarrako Kultur Etxean. Ordutik eta abenduaren 21a bitartean lehiaketako lanekin erakusketa egongo da bertan. Animatu zure lana bidaltzera!

Jakitera eman dituzte Deia egunkariaren Ortzadar kutur gehigarriak eta Bilboko Rekalde aretoak antolatzen duten Rekalde-Ortzadar komiki-lehiaketaren II. edizioko irabazleak. Asier Martinez de la Pera Portugaleteko gazteari egokitu zaio sari nagusia Sineskeriak lanagatik, "jendearen aurreiritzien inguruko hausnarketa umoretsua", egilearen esanetan. Eta ohorezko saria Jon Zabaletarentzat izan da, urte mordoan zehar komikian egindako lanagatik.

Rekalde aretoan bertan erakusketa egongo da urrian zehar aipatutakoen lanekin eta lehiaketara aurkeztutako beste lan hautatu batzuekin, egile hauenak zehazki: Eneko Amezaga, Ziortza Artola, Piedad Ortiz de Urbina, Mikel Begoña, Kike Martinez, Aitor Urkiola eta David Sarasketa.

(Elhuyar aldizkariko 2012ko uztaileko zenbakian argitaratutako artikuluaren jatorrizko extended bertsioa)

Normala den bezala, gai teknikoek presentzia handia dute WWW2012n: nola lortzea testu eta multimedia kopuru ikaragarri hori egoki eta azkar kudeatu ahal izatea, segurtasuna bermatzeko moduak... Halaber, badute presentzia konpainiek webari etekin ekonomikoa ateratzeko teknika eta esperientziek (website monetization deritzona), iragarki- eta publizitate-sistemek... Baina hauek webaren barne funtzionamenduari edo webeko enpresei eragiten diten arloak dira; artikulu honetan, gehiago interesatzen zaizkigu erabiltzaileoi berrikuntza edo aldaketa ekarriko dizkiguten gaiek, eta horietan zentratuko gara.

Norberari egokitutako weba

Gai izarretako bat, ez soilik kongresu honetan baizik eta baita Internet edo bilatzaileen inguruko besteetan, aurten bezala baita azken urteetan ere, personalization delakoa da, hau da, webeko erabiltzaile bakoitzari bere gustuen, ideien eta zaletasunen araberako edukia erakustea. Toki askotan aplikatzen da hori jada. Adibidez, hainbat bilatzailek norberari egokitutako emaitzak erakusteko aukera ematen dute, gure nabigazioko historialetan oinarrituta: aurrez egindako bilaketak, bilaketa horietako emaitzetatik zeinetan egin dugun klik, zein eduki aukeratu dugun sare sozialetan elkarbanatzeko... Musika entzuteko webgune eta zerbitzuek ere, guk edo gure lagunek aurrez entzun ditugun abestietan oinarrituta, gustuko izango dugula uste duten kanta berriak iradokitzen dizkigute. Berdintsu saiatzen dira gustuko izango duguna asmatzen on line dendak ere, aurreko gure erosketetan oinarrituta edo guk erositakoen berdinak erosi dituzten beste bezero batzuen erosketei kasu eginez. Komunikabide batzuk ere hasi dira azal ezberdina erakusten erabiltzaile bakoitzari, aurretik irakurri ditugun artikuluen informazioa erabiliz. Eta Facebook bezalako sareen funtsa da pertsonalizazioa, gure lagunen araberako edukia ikusten dugu.

Printzipioz pertsonalizazioak ideia ona badirudi ere, badago haren egokitasuna zalantzan jartzen duenik ere. TED hitzaldi benetan gomendagarri batean, Eli Pariserek ohartarazten du bakoitza bere burbuilan bertan goxo gelditzeko arriskua dagoela, munduan dagoen guztiaren informazio mugatu eta partziala soilik jasotzearen benetako arriskua. Lehen komunikabideek eta telebista-kateek iragazten zuten informazioa guretzat, eta mota bateko egunkariak eta telebista-kateak soilik irakurri eta ikusten bagenituen, alde bakarreko informazioa soilik jasotzen genuen. Internetek ikuspegia zabaldu zigun, baina, orain, pertsonalizazio-iragazkiek aniztasuna kaltetu dezakete berriz.

Bestalde, eduki pertsonalizatua erakutsi ahal izateko, enpresa erraldoi horiek guri buruzko informazioa biltzen dute, eta horrek pribatutasunaren kezka sortzen dio jende ugariri. Honen inguruan, oso interesgarria iruditzen zait Tim Berners-Lee webaren asmatzaile eta W3Cko sortzaile eta zuzendariak horren inguruan duen iritzia, WWW2012ko sarrera-hitzaldian adierazi zuena. Neurri bateraino soilik kezkatzen du horrek Berners-Lee. Haren ustez, enpresek guri buruz duten informazioa beste batzuei saltzeko edo beste erabilera oker batzuetarako erabiltzea ez da zuzena eta ez litzateke egin beharko, baina ez du uste hori hain praktika ohikoa denik, azken finean ez baita hori izaten enpresa gehienen negozioaren muina, eta hori egiten dutenak luzera merkatuak zigortzen ditu. Baina ez du partekatzen batzuek duten kezka, enpresek guri buruzko informazioa erabiltzeari buruzkoa, guri zerbitzu hobe bat emateko erabiltzera mugatzen bada. Arropa-denda baten adibidea jarri zuen: prakak erosten dituen dendako saltzaileak haren praken neurria aurreko alditik gogoratzea ondo dago, beti probatzen ibiltzeko beharrik gabe (zerbitzu ona ematearen betiko maxima bat izan da "ezagutu zure bezeroa").

Edonola ere, enpresek beren informazioa ezertarako ere ez gorde eta erabiltzea nahi dutenek ere horretarako eskubidea dutela deritzo, eta enpresek hori errespetatu behar dutela; horretarako, W3Ck proposatu du HTTP protokoloan aukerako "do not track" goiburu bat sartzea: webgune batek hori duen eskaera bat jasotzen duenean, ez luke gorde beharko bezeroaren inongo daturik, ezta zerbitzu hobea emateko ere; ezingo luke inongo pertsonalizaziorik egin, beraz. Nabigatzaile ia guztiek inplementatu dute jada aukera hori, baina ikusi egin behar ea enpresek errespetatuko duten...

Pribatutasunaren defentsa gehiegizkoa, baina, kalterako ere izan daiteke. Europar Batasunean, adibidez, lege batek debekatu egiten du cookieak (erabiltzailearen preferentziak eta bestelakoak gordetzeko erabiltzen den sistema) gordetzea erabiltzailearen baimenik gabe. Cookierik gabe, ez da soilik webgune batek ezin duela pertsonalizazioa egin: logeatu ere ezin zaitezke egin! Lege horren arabera, legez kanpo daude webguneen % 90etik gora. Orain arte ez dute Estatuek legea betearazi, baina Britainia Handian milioi erdi libra arterainoko isunak jartzea ahalbidetu dute berriki, eta bertako webgune batzuk hasi dira cookien baimen eskaera gogaikarria egiten.

Web semantikoa

Azken urteotan asko entzuten den beste gai bat web semantikoarena da, eta hala izan da aurtengo kongresuan ere. 2009ko maiatzeko eta ekaineko zenbakietan idatzi genuen horri buruz. Testuz beharrean informazio egituratu esanahidunez osatutako web paralelo bat da, testuzkoa ez bezala, makinek ulertzeko eta egoki tratazeko errazagoa dena. Haren gainean osatutako zerbitzu aurreratu adimendunak, testutik eduki egituratua erauzteko proiektuak... Halako aurkezpen ugari izan ziren.

Googlek berriki aurkeztu duen Knowledge Graph produktuak ere web semantikoan du oinarria. Pertsona, toki edo gauza konkretu bat bilatu badugu, ohiko web-orrien zerrendaz gain, informazio egituratu eta erlazionatua duen taula bat ere erakusten du.

Modako gaia da, eta zalantzarik ez datozen hilabete eta urteetan halako zerbitzu asko agertuko direla. Nahiz eta, egia zor, aspaldi ari diren esaten hurrengoa izango dela web semantikoa lehertuko den urtea, eta leherketa hori ez da iristen; baina egia da, halaber, poliki-poliki eta banan-banan ari direla gero eta halako zerbitzu gehiago agertzen.

Lengoaia naturalaren prozesamendua

Aurtengo kongresuan berritasun bat izan da Lengoaia Naturalaren Prozesamenduaren eta Hizkuntza-teknologien presentzia handia. Elhuyarko I+G Taldean duela hamarkada batetik lantzen ditugun teknologia horiek, zeinei buruz sarritan hitz egin dizuegun atal honetan (corpusak, itzulpen automatikoa, bilatzaile hobeak egiteko teknologiak, galderak erantzuteko sistemak, elkarrizketa-agenteak...), tradizionalki toki gutxi izan dute webaren eta bilatzaileen inguruko kongresuetan. Halako gaiak hizkuntzaren inguruko kongresuetan lantzen ziren (hizkuntzalaritza aplikatua, corpus hizkuntzalaritza, hizkuntzalaritza konputazionala...) edo hizkuntza-teknologien ingurukoetan (lengoaia naturalaren prozesamendua, itzulpen automatikoa...), baina orain artean webaren eta bilatzaileen munduak ez du haien beharrik ikusi. Oso azaletik tratatu izan dute hizkuntza: stemming edo sasilematizaio sinple bat, hitzen bilaketa hutsa...

Zergatik orduan bapateko interes hau teknologia hauengatik? Tira, ez da hain bapatekoa izan, azken bizpahiru urteetan gutxinaka emandako igoera baizik. Arrazoi nagusietako bat da aurreko metodo sinpleek goia jo dutela eta emaitzak hobetzeko hizkuntza sakonago aztertzeko beharra ikusi dutela. Bilatzaileen kasuan, adibidez, jabetu dira emaitza hobeak itzultzeko beharrezkoak direla hizkuntzaren araberako bilaketa, bilaketa eleanitza, sinonimoen edo antzeko hitzen bilaketa, jendearen iritziaren analisi automatikoa haren araberako rankinak egiteko, laburpen automatikoa, galderak erantzutea eta halako teknika sakonagoak, hizkuntza teknologien munduan aspalditik landutakoak.

Beste arrazoietako bat web semantikoa da, paradoxikoa badirudi ere. Teorian, web semantikoarekin, makina gai da bertan dagoen informazio egituratua ulertzeko, hizkuntza ulertzeko beharrik gabe. Baina problema jakin batzuk ebazteko (erabiltzaileak lengoaia naturalean egindako galderak erantzuteko, adibidez), beharrezkoa da desanbiguazioa (galdera web semantikoko zein objektu konkreturi buruz den jakitea, edo zein propietate konkreturen ingurukoa), lengoaia naturalaren prozesamenduko edozein etapatan aspaldidanik landutako gauza. Edo testuetatik automatikoki web semantikoko eduki egituratua erauzi nahi bada, beharrezkoak dira hizkuntza-teknologiak.

Aipatutako hiru gai nagusi horiez gain, asko hitz egin zen sare sozialei buruz ere. Eta web mugikorra, HTML 5, bideoa, 3D... Eboluzionatzeko aukera eta bide ugari ditu oraindik webak, eta datozen urteotan izango gara eboluzio harrigarri horren lekuko, ziur.

Ikastolen Elkarteak argitaratzen duen Xabiroi komiki-aldizkariak 27. zenbakia atera du. Hau da bertan aurkituko duzuena:

• Dei Gaztelumendiren beste haur postapokaliptiko baten irudi eder bat azalean
• Neuk egindako Albisteen txokoa
• Adur Larrearen Xabiroienea umorezko banda

• Auzomorro umorezko orri bikoitza, Sanviren gidoi eta irudiekin
• Haur besoetakoa sailaren 8 orri, Unai Iturriagaren gidoia eta Sanviren irudiekin
• Asiskoren gidoia eta Joseviskyren irudiak dituen Tirania Handia 5 orriko istorioa

• Asiskoren Hor Konpost banda

• Manu Ortegaren Haizea banda
• Exprairen Pertza ustelaren gogoeta antzuak zinta
• KomikITAUN elkarrizketen orri bikoitza, Dani Fano dela elkarrizketatua oraintxe ateratzekotan den Anubis 3.0 albumaren karira (nire estreinaldia elkarrizketatzaile gisa!)

• ZaldiEroaren Arranotxuren beste bi orri

• Kortsarioen ostatua sailaren beste 8 orri, Dani Fanoren gidoia eta Guillermo Gonzalezen irudiekin

• Loperen Behien Tarzanen 3 orri

Eta gogoratu Xabiroi aldizkaria eta bertatik ateratako albumak (Saiak, Piztia Otzanak, TeleAtoi, Azken garaipena eta Anubis 3.0) Euskal Herriko hainbat komikidendatan eskuratu daitezkeela: Bilboko Joker (Urkijo zumardia, 27), Donostiako Armagedon (Marzelino Soroa plaza, 2), Gasteizko Zuloa (Correria kalea, 21), Irungo Tinta Comics (Jose Egino kalea, 10) eta Iruñeko TBO (Merced kalea, 28).

Getariko Cristóbal Balenciaga museoan, ostiral honetan, Joseba Larratxe Josevisky komikigileak hitzaldia emango du. Zer jantziko dut mundua salbatzeko? izenburua duen hitzaldiak emakumezko superheroien jantziak izango ditu gaitzat.

Hitzaldia 17tan hasiko den Jainkosak eta emakumezko heroiak - Soinekoak eta monumentuak sailaren barruan izango da, eta gutxi gorabehera 18:15etatik 18:45etara izango da. Bertaratu nahi duenak izena eman behar du e-mail bidez.