Edukira salto egin | Salto egin nabigazioara

Tresna pertsonalak

Eibarko peoria, San Blasa baino hobia
Hemen zaude: Hasiera / Blogak / Amatiño / Egiptoko ikuspegia

Egiptoko ikuspegia

Amatiño 2008/04/13 19:58
Ahmed Zuheir Jalas gazteak bost hizkuntza dakiz eta Nilo ibaialdeko turismo-gidaria da. Lanbidea ikaragarri gustatzen zaio, bai bere herri-ondarea kanpotarrei erakusteko aukera ematen diolako eta baita kanpotarrak ezagutzeko beta ere eskaintzen diolako.

Ahmed hizkuntzaren araberako taldeak osatzen ahalegindu izaten da. Ingelesak ingelesekin, frantsesak frantsesekin, italiarrak italiarrekin eta espainiarrak espainiarrekin. Horrela, txanda bakoitzean hizkuntza bakarra erabiltzeaz gainera, talde bakoitzaren klitxeak aipatu ahal izaten ditu,  inor mintzeko arriskurik gabe.

Ahmedek esperientziaz daki ingelesek ingelesek moduan pentsatzen dutela, frantsesek ez dutela Frantzia saltzeko eta italiarrak oso italiarrak direna. Baina, harrigarri samarra den arren, lege honek ez bide du espainiarrekin funtzionatzen.

Ahmed Filologia Hispanicaz lizentziatua da eta harro asko daki zein ederto egiten duen espainieraz. Hala ere, autobus barruko mikrofonoa eskuan hartu eta espainiera ederrean hitzegiteari ekiten dionean, nekez ulertzen du nola arraio atzekaldean daramatzan turistek espainiera ez diren beste bizpahiru hizkuntzatan berba egiten duten, barra-barra eta normaltasun osoz.

Ez da hizkuntza kontua bakarrik. Bere azalpenetan espainiar topikoez baliatzen ahalegintzen den bakoitzean, harri eta zur geratzen da handik eta hemendik jasotzen dituen purrustadak, trufak eta marmarrak direla-eta.

Auskalo gero zazpi egunetako joan-etorrian espainiar turistek ezer ikasten ote duten antzinako Egiptoaz baina, asteak joan eta asteak etorri, Ahmed Zuheir Jalas gidariak ezin hobeto ikasten du gaur egungo espainiar aniztasunaz. Eta Egiptotik atera beharrik gabe.

Deia, 2008.04.14

  Egiptoko Turismo Bulegoa

Iruzkina gehitu

Erantzuna formulario hau betez utzi dezakezu. Formatua testu arruntarena da. Web eta e-posta helbideak automatikoki klikagarri agertuko dira.

Galdera: Zenbat dira hiru ken lau (idatzi zenbakiz) ?
Erantzuna:
Aurkezpena

Amatiño

Luis Aranberri Mendizabal