"Hondamuinean", Zerocalcare komikigile italiarraren azken lana euskaraz!
Irudia: Zerocalcare
Italiako fumetti egile underground ezaguna da Zerocalcare, milioika ale saldu izan dituena eta hizkuntza askotara itzuli dena. Kobane calling izango da beharbada bere lanik ezagunena, La profezia dell'armadillorekin batera. Bere azken lana, Macerie prime, euskarara itzuli du Farmazia Beltza argitaletxe berriak, Hondamuinean izenburuarekin. Koldo Izagirrek itzuli du.
Bere beste lan askotan bezala, egilea bera da protagonista, eta lehen pertsonan kontatzen ditu bere bizipenak. Kasu honetan, komikigile arrakastatsuak prekarietatean bizi diren bere betiko lagunekin duen harremana dakarkigu orriotara egileak, bide batez 1980ko hamarkadan jaiotakoen erretratua eginez.
Benetako luxua lan hau euskaraz izatea, beste hizkuntza askotan baino lehenago (gaztelaniaz ez da oraindik atera, frantsesez oraintsu...)! Ez galdu!
