Ingelesen hilerria

Big Red txikleak eskatu zizkidan Oihane Kruzealegi Joyitak Kaliforniatik EHra bueltan eroateko...



Aurkitu ditut, doan daude Googleplexen. Baina, klaro holako dosietan... nahi beste hartu daitezke, baina apuro apur bat ere ematen du. Ea dendaren batean pakete osoa aurkitzen dugun.

Ez da txiklea Googleren egoitzan doan dagoen bakarra. Munduko janari guztia, nahi beste, doan ematen diete hemengo langile eta bisitariei. Eta ondo prestatua, ez pentsa gero.

El Pais-en gaur, País Vasco edizioan paperean, euskarazko software produkzio librearen inguruko artikulua dator. Nire berba batzuk daude tartean. Alex Fernandez Divulcat-ekoak bidali zizkidan galderak, eta erantzunak eman nizkion nik. Testu jarraian dago artikulua, baina Alexekin egindakoa galde-erantzunen eran nahi baduzue, hementxe jarraian.

• Zer instalatu dezake euskaldun batek bere ordenadorean?

Linux euskaraz badago, baina hura instalatzeko euskaldun arruntak balio ote  duen... Nik ez dut balio behintzat. Hori bai, PC arrunt batekin datokizun Windows-a euskaratzeko plugina oso ondo dator, eta itxura txukuna ematen dio sistema eragileari. Gero, Interneten ibiltzeko, Firefox euskarazkoa instalatzeko gomendatuko nuke, eta, oso inportantea, konfiguratzea hizkuntza aukeretan euskara duzula lehenetsita.

• Euskeraz lan dezakegu edota beste hizkuntzetan ezinbestekoa da?

Euskaraz lan egin daiteke, jakina. Elebakar, euskaraz, ez dut uste. Erdara jakitea ondo dator, batez ere ingelesa jakitea.

• Zer erraminta erabil dezakegu interneten?

Euskarazko edukiak, ba badoaz aurrera, jendearen aportazioekin. Blogosfera txukun samar bat osatzen goaz, eta hortik hasteko gomendatuko nioke jendeari: Aurki.com erreferentziak aurkitzeko, Blogari.net edo Blogak.com bloga sortzeko, besteen ereduak ezagurzeko Goienako edo Berria.infoko blog komunitateetan...

• Badago web orriren bat non ezagutzera ematen diren aplikaziorik garrantsitsuenak?

Direktorio edo biltegi jakin batean gauzak aurkitu baino gehiago, uste dut onena dela aktualitatea segitzea, ze beti daude gauza berriak, freskoak eta  interesgarriak, biltegietara iristeko denbora luzea beharko ditenak. Eta aktualitatea jarraitzeko hor duzu erreferentziazko euskarazko bloga, Sustatu.com, eta baita proiektu berriago bat, Zabaldu.com, albistegi kolektibo oso interesgarri bat.

• Codesyntax adibidez aplikazio batzuk egin dituzue euskaldunentzat. zein azpimarratuko zenituzke?

Web ingurunean egin izan dugu lana, eta hor esan dizkizudan proiektu horietako batzuk hortxe sartzen dira: Sustatu, Blogak.com, Aurki. Gure  bezero askok ere euskarazko webguneak (edo eleanitzak) dituzte, eta software librearekin aplikazio eleanitzak kudeatzeko gaitasuna dugulako eskain dezakegu aukera hori. Produktu jakin batzuk ere euskaratu ditugu, hala nola OpenGroupware produktibitate aplikazioa, edo blog plataforma propio bat

• Hutsunerik handienak, zein bete behar dira?

Uste dut tresna libre gehiago behar direla euskararen prozesamendu informatikoan. Eta korpusak ere bai, edo edukiak oro har. Hiztegiak eta beste hainbat eduki baliotsu, gehienetan diru publikoz finantziatuak diren arren (eta hala behar du, seguro), giltzapean daude, jabego zehatz batzuetara lotuak. Eduki libreak behar ditu euskarak. Uste dut funtsezkoa izango dela hor aurrepausuak ematea.

Hibernazioa bukatu da, eta hemen dago Ingelesen Hilerria berriro, itxura aldaturik. 2004ko martxoan sortu zen blog hau, eta orduanik diseinu zatar samar bat izan zuen laranja kolorekoa. Donostiako badiaren, eta Urgull mendiaren argazki bat ere banuen, Ingelesen Hilerria non dagoen zehaztuz, baina orain diseinu hori desagertu da, Flickren hilobiratu dut.



Goiburu berriko neska anonimo horiek, guateque batean mozkortzen... Zeren alegoria ote? Ez dakit. Gustatzen zaidan irudi bat da, besterik gabe.

Blogaren azpiegitura aldatu da. Lehen Coreblog eleanitz bat zen, eta orain Bitakora, CodeSyntax neure enpresak berak sortutako proiektua. Hala ere, teknikoki orain ez da blog elebiduna... The English Cemetery aparteko instantzia bat da. Ez dakit asko aldatzen den kontua, baina apur bat aldendu egiten naiz behinola zehaztu nituen blogintza eleanitzaren dekalogotik.

Gainerakoan, erantzun zaharrak eta permalink zaharrak balioa dute orain ere. Trackback-ak desagertu dira, eta ez dira gehiago izango. Pingback-ak, akaso, ikusiko dugu. Erantzunetan spamik ez izateko, captcha erako galdera bati erantzun behar zaio. Mezuak antolatzeko, tag edo etiketen bidezko aukera izango du orain, lehen ez bezala (lehen ez neukan atalik). Desabantailaren bat ere badu sistema honek, Eibar.org-eko portadan ez dira blogetako azkenen artean neurerik azalduko...

Bestalde, batzuek jakingo duzue, baina blog honen aspaldiko bertsio espainolak bere domeinu propioan segitzen du: Mapamovil.net

Spamak erdi itoa dauka du blog hau. Asmatzen dudan arte nola gelditu, captcha sistemaren bat-edo, erantzunak kontrolatzeko, ez dut gehiago idatziko.

Datorren astean, apirilaren 6an, Bilbon izango naiz ebento batean hizketan. Blogak 2.0 topaketa izango da egun guztian Deustuko Unibertsitatean eta hantxe izango naiz, arratsaldeko panel batean, mapak eta Tagzania mintzagai hartuta. Ea kontatzen eta erakusten dudanak interesa duen. Adibidez, irudi hau:

Hondarribiko etxe batzuen kokapena (etxeen planten ertzak) Google Maps irudien gainean ikuskatuak... Garapen lokalerako aukera handiak daude mapen kontu honetan, bai horixe.

Arratsaldeko panel batean jarri naute. Mapen kontu bera izango dute mintzagai nire aldamenean Miguel Cuesta Dirson Alianzo-koak ( Bilbao.bi ) eta Diego López de Ipiña, Deustuko Unibertsitateko irakasleak.

Atzo, Donostiara bidean, bizpahiru kilometroko ilada ("txolopotea", hasi dira esaten batzuk), Zarauzko peajea baino lehen.

Polizia nazionalaren kontrola. Iritsi, azkenean, lurrean ultzeak-eta zituzten lekura, eta zer aurkituko? ez zioten inori altorik ematen, bospasei polizia zeuden, eskuarekin denei paso, paso, paso ematen, arinago joan gintezelako keinu hori egiten... Ataskoa desataskatzeko lanean, zintzo. Garai berriak izango dira.

Ibarretxe lehendakariak esaten digu: "Guztiok lan egin behar dugu Bake prozesuaren alde". Benetan? Nik, egia esanda, eszeptizismo handiarekin hartzen dut une politiko berria. Su-etena betirako balitz, hobeto. Baina horretarako neuk pertsonalki lan egin behar dudala ez dut sinesten. Nahiko lan badut nik neure egunerokoarekin... Eta dexenteko desilusioa ere hartu nuen aurreko su-etena hautsi zenean. Oraingoan, ez, hausten bada, ez nauz sorpresaz hartuko. Eta Ibarretxek edo beste inork nahikoa lan egin ez izana leporatzen badit (guztiok egin behar omen dugunez), ba, tira, kritika jan, eta hor konpon. Nik badakit ez dela nire errua izango.

Berba fetitxeen fase berri batean gaude (ideia hau Ricardo Gomezi zor diot). Aurreko hartan, Lizarra-Garaziko suetenaren garaian, instituzio nazionalak zebiltzan airean, eta Udalbiltza asmatu zuten. Orain beste tankera xumeagoko berba fetitxeekin gabiltza: mahaiak, eragileak, denborak kudeatzea ... Gizartearen beste esparru batzuetan, behatokiak ere ugari. Hain hutsala ikusten dut terminologia hau... Zuzenbide estatua esaten zaigunean bezain funsgabea egiten zait hiztegi politiko hau.

Egongo dira elkarrizketak. Ez egotea baino hobe, jakina. Fetitxeez berba egingo da, baina gauza serioez ere bai. Hala ere, nire eszeptizismoak horretan dirau.

Blogari bati irakurri nion, ezker abertzaleak lurraldetasunarena eramaten duenean mahaira, erantzungo diola PSOEk, Lapurdiren inguruan haiek ez dutela zer esanik, eta orduan, ba, orduan... akabo mahaia? Akordioak lortuz gero ere, ondoren beste toki batean ezarritako galbahetatik igarotzen dira, eta ikusia dago Eusko Legebiltzarraren gehiengo doi-doiak Madrilera eramandakoa (Ibarretxe plana), zertan geratu zen han. Baina Katalunia zibilizatuan ere, %90eko gehiengoaz eramandakoa, zertan geratu da Madrilen?

Nonbait eraikitzaile eta eragile izatea tokatzen zaigun honetan, lerro triste hauekin ez dut ezer aportatzen. Denborak erakutsiko ahal digu niri eta ni bezalakoei (dexente garelakoan nago, une honetan, ez beharbada pesimismo larrian, baina bai eszeptizismo puntu horretan ) oker gabiltzala. Baina zaila dute, denboren kudeatzaileek...

Jende interesgarria gurutzatzen da Eibartarrak zerrendako harietan. Zezenketekin hasitako honetan, artista gazte batek artearen definizioetara garamatza: ez neuke esango gure plazer hutserako animali bat sufriarazi eta hiltzia artia danik.

Eta marrazo bat formoletan?

Asteburuan Londresen izan nintzela kontatu nuen lehengoan. Bi museo ikusi gura izan genituen, Tate Modern eta Saatchi Gallery. Tate ikusi genuen, bestearen bila eta bila, eta azkenean jakin, lekuz aldatzekotan direla: orain ez dago inon, bi hilabete barru edo zabalduko ei da.

Arte moderno apurtzaile hori... benetan edozer dela artea ematen du. Tate Modern-en fotokopia moduko batzuekin enpapelatutako gela handi bat zen azken erosketetako bat...

Lehen solairuko sala erraldoian (etxe hori argindar ekoizpen-zentroa zen, eta hura turbina erraldoein sala zen) milaka lauki plastiko zurizkoak, batzuk besteen gainean... Rachel Whiteread-en lan bat.

Hala ere, asko erakartzen nau arte mota honek. Espektakulo bat da, ezta?. Izan ere, Saatchi galerian Damien Hirst-en formoletan sartutako marrazoa ikusteko gogoarekin geratu nintzen...

Espektakulo batek dibertitu egiten gaitu akaso, baina horretaz aparte, egia da batzuetan inpresionatzen zaituela artelan jakin batek, barruan jotzen dizula. Bi lanek ukitu ninduten Tate-n.

1. Tacita Dean. Artista bizia. Gela batean 3x3 metroko arbel beltz batzuetan, zazpi konposizio, klarionarekin, itxasoa, arrantzaleak... errealismo eta birtuosismoa ikaragarrizkoa, baina bere toke abangoardistarekin, komentarioak idatziak arbelean, zirriborro anotatuak balira bezala (ondoko gelan, beste lan bat artista honena: 16 minutuko 8mm film bat, petardo hutsa, itsasargi batetik eguzkia nola ezkutatzen den ortzemugan).

2. Mark Rothko. Artista hila. Gela ilun batean 9 tela oso handi, kolore gogor eta goibeleko mantxa handiak... Bere garaian abstrakzio hiperapurtzailea zen berea, baina gaur Hirst eta beste gauza batzuen ondoan, klasiko bat dirudi Rothtkok.

Eibartarrak zerrendako beste hari batean, beste zerrendaki de batek ere aipatu zuen zerrenda honetan artea eta artisten funtzioa duela egun batzuk:

     Idazleak, margolariak, musikariak… denak batera      sartzen zituen ondoko zakuan:     - Artista, artista izango bada, altruista izan behar da.     - Txiro bizi.     - Suizidatu delako hiltzen bada hobeto.     Lehenengo eta bigarren baldintzak betetzen dituenik     ezagutzen dut. Diru gutxirekin eta luxu handi barik bizi     dira, euren lanen truke ateratako diru apurrekin. Hori da     bizi izateko behar duten guztia. Horrelako artisten     lanarekin sinisten dut neurri handi batean, nahiz eta     liburua, maketa edo dena delakoa ez gustatu; Besteok     sortutakoarekin ere bai, jakina: Egiten dena/duguna bizi     egin behar dela/dugula pentsatzen dut, hala ere.      Egiten ari garen horrekin irudimenean jolas egin,     besterik ez bada,. Nik ustez, hori da profesionala izatea,     bokazioz egiten den hori, gure barruan jaio den ideia     horri forma ematea.     Hortik aurrera gaia, industriagintzan edo     merkantilismoan sartzen dela iruditzen zait,  

Ba, begira, asteburuko prentsa londinenseko beste irakurketa bat. Emakumezko artista baten salaketa zen, salaketa guztiz merkantilista eta kuantitatiboa

• gizonezko artistak askoz ere hobeto ordainduagoak daude, emakumezkoak baino.
• kexatzen zen artista hura, Tate-k gizonezkoei askoz gehiago ordaintzen diela, berari eskaini diotena baino, jenerazio/kalitate/maila berekoak izanda bereak eta besteenak.
• datu bat, senar-emazte artisten kasuan (biak arteari emanak), kasu bakarra ei dago, BAKARRA, non emakumezkoaren lana den baloratuagoa merkatuan, gizonezkoarena baino: Frida Kahlo vs Diego Rivera

Hortaz, lagun horrek deskribatzen duen ideal ez-merkantilista eta artistikoki puruago horretatik gertuago emakumezko artistak, gizonezkoak baino!

Hala ere, niri gustatuko litzaidake, adibidez, gure zerrendakide artista gazteak, bizimodua artetik irabaziko balu, hobeto ondo baloratuta, gaizki baloratuta baino.

Londresen ikusitakoak ikusita, milioitsua banintz eta artean inbertitu beharko banu orain, demagun herri instituzio bat banintz, ba ez nuke Oteizaren eskultura faltsurik erosiko, Eibarren edo Donostian jarri dituzten gezurrak bezalakorik. Erosiko nuke emakumezko artista horren arbel sorta bat, Tacita Dean-en lana, eta jarriko nituzke pleno areto batean, edo Miramongo parkeko areto nagusiko sarreran, edo paret handi samarrak dituen tokiren batean...

Batasunak joan den astean deitutako grebaren ondorenean, oso adierazgarria, gogorra, eta zuzen eta egoki botatakoa iruditu zitzaidan Martxelo Otamendiren komentarioa Berrian.

Polizia zertarako beharko lukeen, eta zertarako erabiltzen den benetan... Uste dut hori dela kontua.

Pertsonen eskubide zibilez pentsarazteko ere ematen du.

Asteburuan Londresen izan naiz, turismo apur bat egiten. Parlamentuaren aurrean, gizon bat bizi da, gerraren aurkako kanpaldi batean, pankarta batzuekin genozidatzat jotzen ditu Blair eta gerran inplikatzea erabaki zutenak. Bere zakuak, kartelak, denak... Zakar samar ditu han, plaza eder batean, parlamentuaren, Westminsterreko abadiaren, Churchillen monumentuaren eta Big Benaren ikusmira itsusten. Baina seguruenik eskubidea du han protesta egiteko, eta argazkiak egiten dizkiogunak turistak gara, ez polizia maskaratuak.

Igandean, poste batzuk ari ziren jartzen gizon hori akanpatua dagoen zelai zatiaren biran (goiko argazkia ostiralekoa da, lehenagokoa). Goitik publizitatea edo banderak edo holako zeozer eskegitzeko zeozer, hirietan egin ohi den bezala. Zelaiaren bira osoa egina zeukaten, eta azkenerako zuten utzita gizonaren pusketa. Han zeuden, garabi batekin, sekulako lanak hartzen posteak sartzeko, gizonaren akanpalekua desmantelatu barik egiteko lan hori.

Eta Martxelo Otamendik debekatua du Londresera bidaiatzea...

Mezu truke interesgarria Eibartarrak zerrendan, musika, idazkuntza, teknologia, joerak... Amatiñok dio, adibidez, abesteko zaletasuna desagertu dela gaur egunean.

Ez dakit. Asteburuan irakurri dut, hain zuzen, kantatzeko musika dagoela modan...

Inglaterrako azken pop izarrak, The Arctic Monkeys, Kaiser Chiefs... oso letra "abesgarriak" egiten dituztela, eta haiek kantatzera joaten dela jendea kontzertuetara.

Duela urte batzuetako taldeak ere, Blur, Oasis... ez daudela bere une onenean, ez salmentetan, ezta beren azken diskoen orijinaltasunean, baina kontzertuetan milaka eta milaka lagun biltzen dituzte oraindik. Jendea biltzen zaie funtsean beren exito zaharragoak denak batera, estadio osoak kantatzera, kantariaren ahotsaren gainetik eta baita halakoetan jartzen diren milaka wattioen gainetik ere.

Popa edo rocka jarraitzeko modu biziena ere, ez da bada kontzertuan zure idoloarena kantatzea? Baiezkoan nago. Euskal Herrian paralelismorik... ba, Kortaturen baten batzuetan gogoan dut Ferminekin batera jende multzo handi bat denak kantatzen ibili ginela, adibidez, Bilboko Gaztetxe zaharrean, Parte zaharrean, JM Callejak eskeleto humanoak aurkitu zituen hartan... Orain ez dakit. Ken Zazpi, agian?

Disko salmentak eta kopia teknologiak

Beste gauza bat ere irakurri nuen, guztiz harrigarria nere ustez. The Arctic Monkeys, promozioa eta fama Internet bidez lortu omen duen taldea: pop britainiarren historian lantzamenduan disko gehien saldu dituen taldea da.

Diskoak saltzea ez zait harritzekoa iruditzen, baina gehien gehien? Gaurko nerabe britanikoek ez dute lagunik? Ze, lagun bat izanda, CD-a kopiatzea baino gauza errazagorik... Horrek funtzionatu behar du, gure garaian c-90 birjina sinpatiko haiekin egiten genuen bezala, baina askoz modu promiskuagoan, ze gozamen musikala identikoa da, kopiaren kalitatean, ez lehen bezala.

Eta, hala ere, ez, nonbait ez... nonbait lagun arteko kopia horrek ez du disko salmenta jaisten.

Lapur umezurtza

Ai, non lortzen da musika kantaz kanta jaisteko lekurik? emule ez zait gustatzen, disko osoa baino txikiagorik ez dut aurkitzen! nik dosi txikiak nahi ditut, top of the pops 3 minutuko txuteetan, WinMX itxi zidaten eta lapur umezurtza sentitzen naiz...