El Pais-en gaur, País Vasco edizioan paperean, euskarazko software produkzio librearen inguruko
artikulua dator. Nire berba batzuk daude tartean. Alex Fernandez
Divulcat-ekoak bidali zizkidan galderak, eta erantzunak eman nizkion nik. Testu jarraian dago artikulua, baina Alexekin egindakoa galde-erantzunen eran nahi baduzue, hementxe jarraian.
- Zer instalatu dezake euskaldun batek bere ordenadorean?
Linux euskaraz badago, baina hura instalatzeko euskaldun arruntak balio ote duen... Nik ez dut balio behintzat. Hori bai, PC arrunt batekin datokizun Windows-a euskaratzeko plugina oso ondo dator, eta itxura txukuna ematen dio sistema eragileari. Gero, Interneten ibiltzeko, Firefox euskarazkoa instalatzeko gomendatuko nuke, eta, oso inportantea, konfiguratzea hizkuntza aukeretan euskara duzula lehenetsita.
- Euskeraz lan dezakegu edota beste hizkuntzetan ezinbestekoa da?
Euskaraz lan egin daiteke, jakina. Elebakar, euskaraz, ez dut uste. Erdara jakitea ondo dator, batez ere ingelesa jakitea.
- Zer erraminta erabil dezakegu interneten?
Euskarazko edukiak, ba badoaz aurrera, jendearen aportazioekin. Blogosfera txukun samar bat osatzen goaz, eta hortik hasteko gomendatuko nioke jendeari:
Aurki.com erreferentziak aurkitzeko,
Blogari.net edo
Blogak.com bloga sortzeko, besteen ereduak ezagurzeko
Goienako edo
Berria.infoko blog komunitateetan...
- Badago web orriren bat non ezagutzera ematen diren aplikaziorik garrantsitsuenak?
Direktorio edo biltegi jakin batean gauzak aurkitu baino gehiago, uste dut onena dela aktualitatea segitzea, ze beti daude gauza berriak, freskoak eta interesgarriak, biltegietara iristeko denbora luzea beharko ditenak. Eta aktualitatea jarraitzeko hor duzu erreferentziazko euskarazko bloga,
Sustatu.com, eta baita proiektu berriago bat,
Zabaldu.com, albistegi kolektibo oso interesgarri bat.
- Codesyntax adibidez aplikazio batzuk egin dituzue euskaldunentzat. zein azpimarratuko zenituzke?
Web ingurunean egin izan dugu lana, eta hor esan dizkizudan proiektu horietako batzuk hortxe sartzen dira:
Sustatu, Blogak.com, Aurki. Gure bezero askok ere euskarazko webguneak (edo eleanitzak) dituzte, eta software librearekin aplikazio eleanitzak kudeatzeko gaitasuna dugulako eskain dezakegu aukera hori. Produktu jakin batzuk ere euskaratu ditugu, hala nola
OpenGroupware produktibitate aplikazioa, edo blog plataforma propio bat
- Hutsunerik handienak, zein bete behar dira?
Uste dut tresna libre gehiago behar direla euskararen prozesamendu informatikoan. Eta korpusak ere bai, edo edukiak oro har. Hiztegiak eta beste hainbat eduki baliotsu, gehienetan diru publikoz finantziatuak diren arren (eta hala behar du, seguro), giltzapean daude, jabego zehatz batzuetara lotuak. Eduki libreak behar ditu euskarak. Uste dut funtsezkoa izango dela hor aurrepausuak ematea.
