Edukira salto egin | Salto egin nabigazioara

Tresna pertsonalak

Eibarko peoria, San Blasa baino hobia
Hemen zaude: Hasiera / Blogak / Joana Albret

Espainiako Liburutegi Nazionala

Joana Albret 2014/04/11 11:25
Lege propioa Espainiako Liburutegi Nazionalerako

Liburutegi Nazionalak lege hori dela eta autonomia gehiago edukiko du. Espainiako Liburutegi Nazionala aspalditik da garrantzitsua, ez soilik egoitzagatik, Madrileko eraikuntza egoki batean kokatuta baitago.

 Liburutegi Nazionala  Espainiako kulturako lehenengo mailako erakunderik betidanik konsideratu badute ere, orain emandako urratsak Espainiako gainontzeko zuzendaritza orokorrarekin berdindu dute. 

Espainian, Frantzian, Ingalaterran, Austrian... kultura eta hizkuntza bermatzeko, eta batez ere ezagutza sortzeko ezinbesteko erakunde gisa bermatzen dute, zergatik Euskal Herrian ez? 

Hemen Euskal Herrian badaukagu non begiratu.

 Ea orain  kontzientzatzen garen, eta erakunde horren alde erronka tinkoa egiten dugun, herritarrengandik hasita, intelektualak  jarraituta eta agintariengaraino ailegatuta.

 Hor daukagu gure zain, Gasteizko KREA. 

G. L. 

Liburutegi zerbitzuak

Joana Albret 2014/04/03 08:18
Txostena
 

Liburutegi zerbitzuen gaineko txostena

Anabella Barroso eta Maite Lopetegi. ALDEE elkartearen eta Joana Albret mintegiaren izenean.

Hezkuntza, Hizkuntz Politika eta Kultura Sailak berriki argitaratutako liburutegi zerbitzuen inguruko txostena dela eta, ALDEEko Batzordeak eta Joana Albret Bibliotekonomia Mintegiak gure ardura azaldu nahi dugu liburutegi zerbitzuen eta horien gainean herritarrek egiten duten erabileraren inguruan.

Txostenean jasotzen diren datuetatik ondorioztatu daiteke gaur egun gure erkidegoan dauden liburutegi zerbitzuak ez datozela bat XXI. mendeko herritarren beharrizanekin.

Txosteneko datuek herritarrentzako zerbitzu gabezia nabarmenak azaleraztearen arrazoia, batez ere, 11/2007 Legea, Euskadiko liburutegiei buruzkoa, garatu eta aplikatu ez izana da. Liburutegi Nazional baten faltak, sarea egituratzeko erakunde ezak, politika bateratu ezak, erkidegoko liburutegi orok osatutako elkarlanerako sare baten faltak, eta, oro har, ekonomikoki jasangarri den eskaintza ezak, gure liburutegiak gune isolatu eta ahuldu bihurtu ditu. Hala, Euskadiko liburutegiei buruzko Legea zein Liburutegi Nazionala garatuko duten zerbitzu baten beharra mahaigaineratu nahi dugu.

Egun, euskal kulturaren sareko azpiegituren desagertzea ( Gasteizko KREA) normaltasun osoz aztertzen den honetan, kulturaren oinarriari eustea ezinbesteko helburu izan behar luke erakunde publikoentzako eta gizartearentzako. Euskadiko Sistema Bibliotekarioaren eta Liburutegi Nazionalaren garapenak merezi dute erakundeen zein herritarren aldetik ahalegin berezi bat.



Euskadiko Liburutegi Zerbitzuak

Joana Albret 2014/04/02 09:07
Profesionalen kezkak

Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak berriki argitaratutako “XXI menderako liburutegi-zerbitzuak: herritar, erabiltzaile eta adituen iritzia EAEko liburutegi publikoetako zerbitzuen orainaren eta etorkizunaren inguruan” txostena dela eta (PDF formatuan laburpena, irudia txostenetik hartua) Joana Albret Bibliotekonomia Mintegiko kideek eta Aldeeko Zuzendaritza Batzordeak txosten horren ondorioen harira, gure ardura azaldu nahi dugu Euskadiko liburutegi zerbitzuen eta herritarrek egiten duten horien erabileraren gainean. 

Txostenean jasotzen diren datuetatik ondorioztatu daiteke gaur egun gure erkidegoan dauden liburutegi zerbitzuak ez datozela bat XXI. mendeko herritarren beharrizanekin.

Gure ustez, txostenak jasotzen dituen datuek herritarrentzako zerbitzu gabezia nabarmenak azaleraztearen arrazoia, batez ere, 11/2007 Legea, urriaren 26koa, Euskadiko liburutegiei buruzkoa garatu eta aplikatu ez izana da. Liburutegi Nazional baten faltak, sarea egituratzeko erakunde ezak, politika bateratu eta adostu ezak, erkidegoko liburutegi orok osatutako elkarlanerako sare baten faltak, eta, orohar, ekonomikoki jasangarri den zentzuzko eskaintza ezak, gure liburutegiak gune isolatu eta ahuldu bihurtu ditu, etorkizunerako aukera gutxirekin.

Bestalde, gure iritziz, liburutegiak ezinbesteko elementu dira herritar arduratsuen garapenerako eta, baita ere, ezagutzaren gizartea eraikitzeko.

Liburutegien esparruko profesional gisa, inguruarekin konprometituta gaudelarik, egoera hau azpimarratu nahi dugu eta gure ardura azaldu. Euskadiko liburutegiei buruzko Legea zein Liburutegi Nazionala garatuko duten Zerbitzu baten beharra mahaigaineratu nahi dugu: bai bata zein bai bestearentzat XXI. mendeari eta gure erkidegoari dagokien eredu egokienak bilatze bidean.

Gainera, erakundeen esanetara jartzen gara Euskadiko liburutegiei buruzko Legearen garapen eta ezarpen lanean hasteko. Iruditzen zaigu Legearen ezarpenak gizarte justu eta orekatuago baten garapenerako lagungarri izango dela, herritarrei aurrerapenerako aukera gehiago eskainiko baitizkie.

Gaur egun, euskal kulturaren sareko azpiegituren desagertzea normaltasun osoz ikusten den honetan, KREAren kasua aipatzea besterik ez dago, Euskadiko kulturaren oinarriari eustea ezinbesteko helburu izan beharko litzateke erakunde publikoentzako, hainbat gizarte-mugimendu edo guk ordezkatzen ditugun profesionalen mugimenduarentzat den moduan.

Euskadiko Sistema Bibliotekarioaren eta Liburutegi Nazionalaren garapenak merezi dute erakundeen zein Euskadiko herritarren aldetik ahalegin berezi bat.

Ezin dugu ahaztu barnean zein kanpoan gure herriak izan dezakeen irudiari begira, Euskadiko Liburutegia kultura erakunde oinarrizko bat izango litzatekeela: Euskal Herriaren memoria izateaz gain, nazioarte mailan euskal kulturaren sinbolo izango litzateke, Euskadi munduan ordezkatuko lukeen erakundeetako bat, hain zuzen.

JOANA ALBRET Bibliotekonomia Mintegia

ALDEEko Zuzendaritza Batzordea

(Idatzi hau Eusko Legiltzarreko talde politikoei, Vital Kutxako lehendakariari, Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailburuordeari eta Gasteizko alkateari bidali zaie aurretik)

Euskadiko Liburutegia

Joana Albret 2014/03/27 12:45
Hona hemen KREAren eraikuntzarako irteera kultural interesgarria

 

Joana Albret Mintegiko kideok duela gutxi jakin dugu prentsaren bidez Vital Kutxaren jabetzakoa den KREA eraikuntza Estatu Batuetako Unibertsitate batek nahi duela alokairuan hartu.

 

Gure ustez, eraikuntza horren ezaugarriak (tamaina, kokapena, eraikin historiko berrituaren izaera) oso aproposak dira 2007ko Legeak agindu zuen Euskadiko Liburutegia bertan kokatzeko (ikus 11/2007 LEGEA, urriaren 26koa, Euskadiko Liburutegiei buruzkoa. ).

 

Izan ere, aipaturiko legean erakunde hori guztiz beharrezkotzat jotzen zen, Euskadiko Liburutegi Sistemaren burutza bere gain hartzeko. Legearen IV tituluan esaten zen Euskadiko Liburutegia Euskadiko Liburutegi Sistemaren buru izango zela eta berak egingo zituela koordinazio-lanak euskal bibliografia-ondarea bildu, kontserbatu eta zabaltzeari begira.

 

Liburutegi Nagusiaren garrantzia estrategikoa nabarmena den arren, ezagutzen ez ditugun arrazoiengatik, (suposatzen dugunez, baliabide faltagatik) nahi baino gehiago luzatu da hura gauzatzeko epea. Zorionez, KREA bezalako eraikina erabilgarri izateak aukera aparta eskaintzen du azken urteetan itxaron dugun Euskadiko Liburutegiaren proiektua errealitate bihurtzeko.

 

Beste aldetik, Euskal Herriaren ikur kulturala izango litzatekeena Araban kokatzea, bereziki gomendagarria litzateke arabarrei eta gasteiztarrei begira; bai barrura, bai kanpora begira, Euskal Liburutegia herriaren memoria izateaz gain, nazioartean euskal ikur kulturala izango litzateke, Euskadi ordezkatuko lukeen erakundea,  alegia.

 

Kontuan hartu behar da, gainera Antso Jakitunaren Fundazioaren liburutegiaren funtsak –zeinean Vital Kutxak ere jabetza duen– balia litezkeela oinarrizko bilduma gisa. Hartara, Gasteizen sortu eta garatu diren bi proiektu hauei irtenbide bat emango litzaieke, gasteiztarren, arabarren baina baita euskaldun guztiona ere den ondarea galtzen utzi gabe.

 

Hori dela eta, Euskadiko Liburutegiaren gaurkotasunaz eta beharraz erabat konbentziturik, berriro Euskal Liburutegiaren eskaera luzatzen dugu.

 

Albreten partaideak

Joana Albret 2013/10/14 16:35
arnasa hartu genuen urte dezente lanean jarraitzeko.
Albreten partaideak

Albretekoak

Larunbatean (urriko 12koa) Gordailua erakundean bisita izan ginen partaide batzuk. Gogoeta garaiari hasiera emateko, ziur aski laster edukiko ditugu emaitzak.  

Iñaki Suso

Joana Albret 2013/09/21 11:52
Nafarroako Liburuzainen Elkarteko Presidentea

Nafarroako liburuzainak

Joana Albret 2013/09/21 11:49
Berria egunkarian Nafarroako Liburuzainen Elkarteko Presidentearen elkarrizketa interesgarria irakur daiteke
Iñaki Susok, ASNABIKO Presidenteak, esandako  hamaika kontuen artean hau nabarmentzen dut: Liburuzainen oposizioetan euskara ez da meritu gisa kontuan hartzen. Ez da kontuan hartzen, ez. Liburuzainak lekuz aldatzeko azkeneko lehiaketan tituluak onartu zituzten, eta ingelesezko eta euskarazko tituluak meritu gisa hartu zituzten. Baina oposizioetan euskara ez da aintzat hartzen. Oposizioetara edonor aurkez daiteke. Batxilergoa ikasi izana da baldintza bakarra. Halaber, Angel Errok, egunkarian egindako elkarrizketa aprobetxatu zuek ohiko zutabea osatzeko, hona hemen bi paragrafoak: ASNABIko presidenteak elkarrizketan salatzen zuen oztopo larriak ari zitzaizkiela liburuzainei jartzen euskara ikasteko, baita eremu euskaldunean ere, non herritarrek, liburutegietako erabiltzaileek, zerbitzua euskaraz jasotzeko eskubidea aitortua omen duten. Beste eskubide urraketa bat oharkabean pasa daiteke. Liburuena. Haien zaintzaileek uler ditzaten. Aitortuko dut nerabe nintzela denboraldi batez saiatu nintzela nire maileguen bitartez liburuzain bat nitaz maiteminarazten. Goi-arnasadun liburuak, nire gustuen zabala erakusten zutenak, keinu sotilak bidaltzen zizkiotenak. Euskarazko liburuen bitartez liburuzainak maiteminarazten saiatzeko herritar guztien eskubidea ere urratzen ari dira.G. L.

Lizarraldean

Joana Albret 2013/05/19 12:25
Joana Albreteko kideok Lizarraldean eduki dugu urteroko bilera. 10:30ean Karlismoaren Museoko atean (euripean) izan gara, Etxabarri Larrain familiaren XVII. mendeko jauregian, 1880tik 2000 urte arte, Lizarrako udalak erosi arte erdi abandonatuta izan den eraikinaren aurrean geratu gara. Zeharbeharritzearen lanei esker bai fatxada, bai barrukoa jatorrizko itxura berreskuratu du. Karlismo historia gogorazteko aukera eduki dugu ordu bat eta erdi batean. 12etan Lizarrako kaleetan zehar bisita gidatua (Joana izeneko gidariarekin) egin dugu. Merezi izan du Joanaren azalpen interesgarriak bezain erakargarriak entzutea: Lizarrako historia ezagutu dugu, izandako gazteluak, ogibideak, jauregiak, elizak, auzoak… Nazarreko Kostalera Elkartean bazkaldu dugu, arratsalde osoa ekingo dizkiegun egitasmo berriaz solasaldian ibili gara… G. L.

Urteroko bilera

Joana Albret 2013/05/19 11:59
Aurten ere Nafarroan!

NAZARrekoa naiz?

Joana Albret 2013/05/17 10:05
Euskara dakidanetik zalantza hau eduki dut, nola esan NAZARrekoa edo NAZARkoa.

 

Gaur Berria egunkarian iritzi atalean horren gainean ikusi ditudan lerroek animatu naute EIBARko leku honetara betidanik eduki dudan zalantza ekartzera:

Nola esan Nazarrekoa naiz ala Nazarkoa naiz.

Nik uste dut biak daudela ondo, Nazarrekoa naiz edo Nazarkoa naiz. Ez dakit zergatik nik betidanik, euskaraz hitz egiten dudanetik beti esan dut NAZARREKOA naiz.. Baina konturatu naiz beste herri batzuekin ez dudala berdin egiten, eta horrela idazten eta hitz egiten dudala: Eibarko eta ez Eibarreko, Parisko eta ez Pariseko, Madrilgo eta ez Madrileko, Leringo eta ez Lerineko, Gastiango eta ez Gastianeko, Antzingo eta ez Antzineko, Bearingo eta ez Bearineko, Andoaingo eta ez Andoaineko.

Dena den, nire kasuan ez zait soilik Nazar hitzarekin gertatzen, badaude beste herri batzuk, uste dut s eta r bukatzen diren herriekin joera daukadala -eko jartzeko, adibidez: Mirafuentes (Mirafuenteseko), Aras (Araseko), Mues (Mueseko), Armañantzas (Armañantzaseko), Kodes (Kodeseko), Arronitz (Arronitzeko), Agilar (Agilarreko), Lakar (Lakarreko), Munitibar (Munitibarreko), Berriz (Berrizeko)...

Ea baten batek laguntzen didan!

 Gerardo Luzuriaga

 

Katalogatzeko Terminologia

Euskaraz katalogatzeko terminologia Joana Albret mintegikideen ahaleginez egindako lana da. 2000 urtean argitaratu zen Eusko Jaurlaritzako IZOren gainbegiratuarekin eta Iametza enpresaren laguntzarekin internet datu-base bezala eskaintzen da hemen.