Gero arte, Fidel
Beñat Garcíak prestatutako irudia.
Urrian idatzi nuen hemen bertan Fidel Vicente, gugan bego eta haren figura ahaztu nahi ez genuelako Fidelen Lagunak izeneko kolektibo batek omenaldia antolatu genion ekainaren 12an: Fidel Vicenteren omenezko kontzertua: #fidelforever.
Juan González Andrés aka @foteropanico kazetariak kronika argitaratu zuen ostegunean DVn. Txio hau laguntzen duten bi irudietan irakur dezakezue.
Eskerrik asko kronikagatik @foteropanico jauna!#fidelforever cc/ @JIrazoki
— Mikel Iturria (@iturri) 2018(e)ko ekainaren 14(a)
Bideoaren egilea: Beñat Gantxegi. pic.twitter.com/zu5gskRMAE
Beñat Gantxegik ekitaldiaren hasierarako prestatutako 7 minutuko bideoa zuek ikustea gustatuko litzaidake, baina oraindik ez dago sarean. Igotzea lortuz gero, hemen bertan txertatuko dut.
Junki.To-k egindako bakarrizketa ez genuen behar den bezala grabatu. Bideo batzuk egongo dira hor bueltaka, baina nik nahiago dut unean bertan izandako sentsazioarekin geratu.
Junkik kontatutako pasadizo bat dago Juanen kronikan:
Especialmente celebrado fue aquel sucedido de los 90 cuando el artista guiri le preguntó antes de salir a escena en un concierto de 2 Unlimited: «¿Cómo se llama?» «Fidel», respondió él sin sospechar que le preguntaban por el nombre de la localidad. «Buenas noches, Fidel!», saludó la banda de música dance al cariacontecido público de Fraga (Huesca).
Naroa RV ilobak Fidelen gitarretako bat oparitu zion lagun eta lankide izandako Imari. Laburra denez hona hemen une hori:
Kontzertua hasi aurretik bi hitz irakurri nituen eta idatzi nituen bezala gehituko ditut. Eskerrik asko hau posible egin duzuen guztioi.
Fidel forever: aurkezpena
Voy a comenzar como algunos e-mails: MÁS ABAJO EN CASTELLANO.
Es decir, me pasaré ahora al euskera y luego iré intercalando frases en ambos idiomas.
Martxoaren 8an elkartu ginen lagun batzuk Tanger tabernan garagardo bana eskuan genuela.
- Nola dago Fidelen omenaldia?
- Geldi.
- Hasieran abenduan izango zela. Gero otsaila-martxoan. Zerbait egin beharko dugu, ezta?
Handik abiatu ginen eta hona iritsi gara.
Bidean, zorionez, lagun batzuk igo dira gurdira.
Fidel Vicente Cintero 2017ko urriaren 3an hil zen. Soinu-mahai baten atzean eta karga-deskarga lanetan ezagutu genuen. Baina Fidel soinu teknikari bat baino askoz ere gehiago zelako bildu gara gaur hemen.
Tenía un amigo que murió hace unos años que solía decir: “Hay una edad en la que se muere gente que antes no lo hacía”. Bueno, pues estamos en esa edad.
Hoy queremos homenajear a Fidel Vicente Cintero. Fidel a secas.
Fidel murió el 3 de octubre pasado. Lo conocimos como técnico de sonido en innumerables bolos, pero hoy nos hemos reunido aquí porque Fidel era algo más, bastante más que un técnico al uso.
Este es un homenaje que surgió el 8 de marzo en el Bar Tánger con una cerveza en la mano.
Por el camino hemos tenido la ayuda de varias personas e instituciones. Será imposible citar a todas las personas, pero hagámoslo con las instituciones.
Donostia Kultura (Intxaurrondo Kultur Etxeko jendea hasieratik prest agertu zelako, Ane Osa buru). Mila esker!
Eragin, la empresa en la que Fidel trabajó los últimos años de su vida.
Txalo bat eskatu nahi dizuet soinu eta argi teknikari guztientzat. Un aplauso para las técnicas y técnicos de luces y sonido.
Buenawista Prolleckziom´s es sinónimo de rock & roll en nuestra ciudad y nos ayudan llevando la barra del bar. Nos vendrá bien para cuadrar números.
Joseba Irazokiri proposatu genion gaur hemen jotzea. Zergatik?
Ernest Lluch Kultur Etxean bada Erakusleihoa izeneko ziklo bat. Bertan egon zen Joseba bera duela urte batzuk IGLÚ izeneko ikuskizun batekin. Maddi Irazokirekin batera kanpin-denda batean sartu ziren.
Juan Luis Etxeberria, Dvn: “Se planta en un iglú a jugar con hojas secas y otros cachivaches“.
Aquella performance le pareció una majarada a nuestro querido homenajeado.
Horregatik dago gaur hemen Joseba, baina esan diogu rock and roll gaua nahi genuela. Tartean Fidelen gustuko pare bat abestien bertsioak.
Hay una frase de Fidel que me recordó Alberto Arizaga (Eragin) hace un par de semanas. Fueron a Málaga a hacer un bolo. Buscan un sitio donde cenar y se topan con un bar cuyo cartel dice: ABIERTO DESDE 1963 (por decir algo).
Los camareros están pasando la escoba y recogiendo.
Les dicen: “Vamos a cerrar”.
Replica Fidel: “¿Ahora? ¡Qué casualidad!”
Ése era Fidel.
Zurekin pasatako une on guzti horiengatik!
¡Por todas esas sonrisas, incluso risas, que nos dibujaste en la cara!
Gora Fidel!
Fidel Forever!
Zuekin Joseba Irazoki Banda!
Hasta luego, Fidel, este apunte en castellano
