Edukira salto egin | Salto egin nabigazioara

Tresna pertsonalak

Eibarko peoria, San Blasa baino hobia
Hemen zaude: Hasiera / Blogak / Harrikadak / Xabier Sánchez Erauskini Pello Zubiriak eginiko elkarrizketa

Xabier Sánchez Erauskini Pello Zubiriak eginiko elkarrizketa

Mikel Iturria 2007/06/05 06:00

Maiatzaren hasierako igande batean Pello Zubiriak Xabier Sánchez Erauskin kazetariari 2006ko bukaeran eginiko elkarrizketa honekin egin nuen topo Argian.

Igande euritsu hartan hasi nintzen 18 folioko elkarrizketa gazteleraz jartzen eta maiatzean zehar joan naiz gaztelerazko blogean atalka zintzilikatzen.

Hona hemen zati guztiak (zati bakoitzaren titulua nik jarritakoa da, adi):

Periodista de trinchera

La política

Sacerdote en Terranova, periodista en Madrid

De Madrid a Egin

Bergamín y el futuro del periodismo

Espero dut jatorrizko bertsioak duen onena pikutara ez bidaltzea nire ahaleginarekin. Asko gozatu dut, behintzat, itzulpenarekin.

etiketak:
iturri
iturri dio:
2007/06/06 02:16

Zaila dago elebitasunaren kontua, bai, Lurra jauna. Baina guk egin beharko dugu ahalegina. Eta horretan ari naiz. Ahal den neurrian behintzat eta zalantza guztiekin.

patxi lurra
patxi lurra dio:
2007/06/05 19:33

Emoten dau ezetz, elebitasuna (benetakoa eta orekatua behintzat) ezinezkoa dala. Hamen be bi aukeraren artean erabaki behar dogu: Edo geure getto gitxituan gotortzen gara, geure euskarazko komunitate txikian, edo auzokide erraldoi frantses eta espainolek geu irenstera etsitzen gara. Batean, elebakartasun defentsibo eta hauskorrean, edo bestean elebakartasun xurgatzaile eta etsituan.

Iturrik egindako itzulpenak ikusten ditudanean zalantza itzultzen jat burura: Agian elebitasuna posiblea da. Agian errespetuzko alkarbizitza izan leike.

PD Zergaitik (elebitasun eta alkarbizitzarako) ahaleginak beti komunitate txikikoek egiten dituzte?

Iruzkina gehitu

Erantzuna formulario hau betez utzi dezakezu. Formatua testu arruntarena da. Web eta e-posta helbideak automatikoki klikagarri agertuko dira.

Galdera: Zenbat dira hiru ken lau (idatzi zenbakiz) ?
Erantzuna:
Aurkezpena

Mikel Iturria aka Iturri, irundar bat eibarnauta elastikoarekin agit&prop egiten.

Pedradas, en castellano

Kontrakoa esaten ez den bitartean, blog honen edukia ondorengo Creative Commons lizentzia honen pean dago:

Somerights20

Stat counter