Kopia elektronikoa baino zertxobait gehiago

Aitortu behar dut, ezjakinaren ezjakinez, ohiko euskarri elektronikoa xumea nuela gogotan, eta han-hemenka lagunartean ere jardun izan dudala zein marka, eredu edo tankera litzatekeen aproposena asmatu gurarik. Hala ere, iritziz aldatu behar izan dut zeharo, “El lectoespectador” (Vicente Luis Mora. Seix Barral, 2012) saiakeran zera irakurri ostean:

"Pronto habrá que acostumbrarse a hipertextos y libros digitales, conforme los escritores comencemos a sacarle partido al libro electrónico, que debe ir más allá de ser la versión electrónica del libro en papel". Hau da, e-booka betidaniko paperezko liburua baino zertxobait gehiago dela edo izan daitekeela, teknologiak eskaintzen dituen baliabideei amain emanez gero behintzat.

Vicente Luis Mora (Espainiar Literatura Garaikideaz doktorea eta Literatura-kritikaz 2010 Saria, Blogik Onenari) adituari jaramonik egingo badiogu "las posibilidades que nos abre el libro electrónico serán en poco tiempo casi infinitas. Amén de las ya conocidas de añadir imagen, vídeo y sonido a los textos que los requieran o que las permitan (siquiera para explicar visualmente algunos conceptos o para poder escuchar alguna canción citada en el texto cuya letra o tono contribuya a explicar por qué aparece en la narración), la capacidad de los nuevos libros electrónicos para conectarse a la red convierte naturalmente a cualquier novela en una potencial hipernovela, a poco que el autor sepa sacarle partido a esas posibilidades".

Honek ez du esangura, jakina, irakurleak nahi duen hautua egiteko askatasuna galduko duenik: "El lector tradicional no debe verse amenazado por estos adelantos: no está obligado a seguir los enlaces, ni a abrir los vídeos ni a escuchar las piezas, simplemente ahora podría hacerlo si quisiera". Baina, denok dakigu, aukera eta ahalbide berriei ekin ostean ez dagoela gero ez ikusi egingo dien amaren semerik.

Horretara…