Joana Albret

Badaramagu urte dezente EUSKAL LIBURUTEGIaren sormena aldarrikatzen. Hamaika bider esan dugu lekua gutxienekoa dela, garrantzitsuena, aitzitik, bestelako ezaugarriak direla. Hala nola espazio nahikoa, pertsonal egokia, bai kopuru aldetik, bai prestakuntza aldetik.

Azken finean Euskal Liburutegiak funtzio batzuk bete beharko ditu, besteak beste, euskal memoria kontserbatu, lioburutegietako arauak euskal mundurako egokitu, nazioartean euskal ikur kulturala bihurtu, euskal liburutegien liderazgoa eta erreferentzia ordezkatu, euskal ekoizpena nazioartean ezagutarazi, euskal liburuen ezaugarriak ezagutarazi erakusleiho birtualean beste herrietako produktuen ondoan jarriz (Europeana, Munduko Liburutegi Digitala, Google...)

Ezbairik gabe, halako erakundeak - Euskal Liburutegi Nazionalak- egoitza propioa eduki beharko duelakoan gaude; baina hori, honez gero, gutxienekoa da. Goian aipatu dudan moduan garrantzitsuena ezinbesteko baldintza batzuk bete izanez gero... edozein tokitan izan koka genezakeen.

Gerardo Luzuriaga

Aurten Joana Albreteko Bibliotekonomia Mintegikideok Leitzan izan gara. Hamabietatik hamarrak arte laino eta euriaren artean izan gara. Perurenaren Museoan igaro dugu goiza. Iñaki maisu liburuzainen artean. Harrigarri utzi gaitu, bereziki bere azalpen garbi eta sokonekin. Ni naparra izanda hunkituta utzi nau, nire eskualdeko jentea ekarriko nuke hona, Perurenaren azalpen interesgarriak entzun ditzaten.

Jose Luis gidari, primeran ibili gara kalez kale, bazkaria ezin hobea izan da, ez da izan gutxiago bost orduko bazkari ondoko solasaldia, aurten, zorionez, liburu eta liburutegiak baztertu samar izan dira. Lopezen Gobernuak, egia esateko, ez du egin kontu handirik eremu horretan. Hauek ere ez dira izan gai EUSKAL LIBURUTEGI NAZIONALA abian jartzeko. Ezin pareko aukera galdu dute alor horretan aurrerapauso handia lortzeko. Hamaika konturi ekin diogu, patxarana lagun.

Ezbairik gabe, Leitzan hartutako haize freskoarekin indarra hartu dugu, gutxienez beste urte batean zehar liburutegi munduko kontuetan aldarrikatzen jarraitzeko, eta Leitzako haizea ez bada izan nahikoa, zalantzarik gabe datorren urtean lortuko dugu NAZARreko (Lizarradeko Berrotza haran dagoen herri txiki batean) haize lehoarrekin.

Gerardo Luzuriaga

Garai aldakorrean bizi gara, aurkikuntza iraultzaileak bata bestearen atzetik datoz. Orain txanda liburu elektronikoei etorri zaie. Lehenik eta behin aurkikuntza guztiak garrantzitsuak izan arren; denak ez direla berdinak azpimarratu nahi dut; izan ere, irakurgailu digitala beste asmakari batzuekin alderatuz puntako asmakizunik ez dela izango onartu behar dut; behintzat, nekazaritza eremuan traktorea edo uzta biltzeko modukoak ez direla izango agerian dago.

Duela aste pare bat Lurdes Auzmendik prentsara bidali zuen “denok euskararekin” izeneko artikulua. Ohargabe iragan omen da. Hori seinale ona da?, ez dakit, bada.  Niri  betikoa iruditu zait. Kulturako sailburuordeak onartzen badu ere, “euskara eta gaztelania ez daudela maila berean eta, beraz, bi hizkuntza ofizialen arteko orekara hurbilduz joateko euskararen aldeko neurri positiboak behar direla”, artikulua garatu ahala argudio garrantzitsu hau ahultzen ari da.
 
 Lehenengo esaldietan esaten digu diru aldetik aurreko urteetan baino diru gutxiago dagoela euskaraz bultzatzeko: “lortu dugu euskararen aldeko diru-laguntzei eustea (12.690.000 euro guztira), jaitsiera txiki-txiki batekin iazkoen aldean”. Aste honetan jakin izan dugu udal euskaltegietarako %6 murriztuko dela, %6, aurretik udal euskaltegiak diru soberan izango balira moduan…
 
Artikuluan onartzen du: “euskararen erabilera areagotu behar dela”, ezbairik gabe erabilera oso eskasa delako; baina erabilera hori bultzatzeko hartutako neurriak ezin ahulegiak iruditzen zaizkit: ”Gure ustez, nekez uztartzen ahal dira adostasuna eta presioa. Askatasunean, hau da, herritarren atxikimendu librean,
oinarritutako elebitasuna dugu helburu”.
 
Eta artikuluaren aurreko azken paragrafoan dator onena: “Azkenik, hizkuntza eskakizunei dagokienez, bestela esan bada ere, urte honetan ez da aldaketa nabarmenik egon. Egia da, zenbait deialditan, euskara merezimendu bezala ohikoa zena baino gutxixeago baloratu dela”.
 
Euskara gaztelaniarekin alderatuta ez dago maila berean onartuz gero, espero genuen Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak neurri zehatzagoak eta erabateko argudioak erabiltzea, ezta?
 
Eskerrak euskararen neurri positiboak hartu behar dituztela! Aurrekoetan baino diru gutxiago utzi du euskararen erabilera bultzatzeko, presioa ezin da erabili bion arteko desoreka apurtzeko, hizkuntza eskakizunei buruz ez da aldaketa izan, euskara ohikoa zena baino gutxiago baloratuko da, lan deialdi publikoan euskara betekizuna murriztu eta euskararen balioa jaitsi du. 
 
Badaramagu  35 urte frankismoaren garaia bukatu genuenetik, eta 35 urte hauetan ez dugu lortu euskara desagertzeko arriskuan dauden hizkuntzetatik ateratzea, egun oinarrizkoena bermatu barik dago. Itsua izan behar da ez ikusteko zer egoeratan dauden Euskadin erabiltzen diren bi hizkuntzak.
 
PSEren hizkuntza politika eskasa da, haien hitzetan euskalgintzan aurrera egitea da, arian-arian… hain arian non ezer ez baituen aldatuko.
 
Hemen inposatzen dena gaztelania eta frantsesa da. Euskara ezin da inposatu, ados, tira; baina gaztelania eta frantsesa ez digute inposatzen ala? Agian badago egun Euskal Herriko herritarren bat gaztelania ez dakiena? Hori ez da inposatzea? Noizko bi hizkuntzen parekotasuna?

 
Datuek PSEren hizkuntza politika salatzen du. Lan deialdi publikoan, 2010. urtean 2000. urtean baino gutxiago baloratzen da, euskara gero eta gutxiago baloratzen da…  Ez aipatzearrenk zer gertatzen ari da gainontzeko eremuetan: Justizian, Osakidetzan, Hezkuntzan. Aste honetan enteratu naiz orain arte euskara hutsean egin duten Euskal Herriko Unibertsitateko laugarren mailako ikasleak hiru asignatura gaztelaniaz egitera behartu direla, eta hau hain ohikoa denez inon ez da agertzen…

 
Administrarien kidegoan, 53 lanpostu atera dira lehiara, eta haietako %47 ez da eskatu euskaraz hitz bat ere ezagutzea, eta ez pentsa gainontzeko %63 gehiegi eskatu dela.
 
Administrari laguntzaileen kasuan, 203 lanpostu eskaini ditu Jaurlaritzak, eta haietako %52 ez da eskatzen euskara ezagutzea.
 
Menpekoen kasuan 1 hizkuntz eskakizuna baino ez zaie eskatuko, eta denok dakigu 1 HE ez dela nahikoa, euskaraz elkarrizketarik egiteko ere. Euskarak oposaketa deialdi publiko hauetan ahuntzaren gauerdiko eztula baino gutxiago balio du. 
 
Euskara benetan euskal herritar guztiena izateko, beste filosofia batean murgilduta izan beharko dute agintari politikoek, Lurdes Auzmendi barne.  Hau da benetako Gobernu honen hizkuntza politika. Duela hamar urte baino tratamendu okerragoa ematea. Horrela nahi dute administrazio elebiduna sortzea? Horrela nahi dute euskara gaztelaniarekin parekatzea? Benetan zaila…

Gerardo Luzuriaga

KATALOGATZEKO  TERMINOLOGIA alorreko izenburuan sakatuz Joana Albret kideek landu genituen liburutegiei buruzko terminoak kontsulta daiteke.

http://tresnak.kapsula.com/joana-albret/

Datu-base honetatik ezaugarri interesgarri hauek azpimarratuko nituzke:

a) Euskaraz, gaztelaniaz eta frantsesez egina dago.

b) Bilaketa edozein terminotatik egin daiteke

c) Termino guztiak alfabetikoki ordenatuta gaztelaniaz, euskaraz eta frantsesez aurkezten dira.

Gerardo Luzuriaga

BERRIAN pozarren irakurri dut Gipuzkoako Kultura Diputatu Ikerne Badiolak dioena. Gutxien espero nuenean BILDUko diputatuak idatzi du Koldo Mitxelena Liburutegi Nazionalaren egoitza izatea nahi duela. Ezin hobeto. Itxaropena galduta geneukanean, berriro haize fresko eta berria etorri zaigu. Ea nahia errealitate bihurtzen den!

Gipuzkoako Foru Aldundiak legegintzaldi honetan Euskal Liburutegi Nazionalaren alde egingo du. Primeran. Honez gero Jaurlaritzarekin lehen harremanak izan dira.

 Ziur asko, batzuek gogoan edukiko duzue duela lau urte honen gainean idatzi nuena: Euskadiko Liburutegia Tabakaleran izateak ez zeukan zentzurik, baina askoz gutxiago du Koldo Mitxelenan jartzeak.  Ulergaitza da hogeita bost urte itxaron ondoren horrelako lardaskeriarekin ateratzea. Gipuzkoako Foru Aldundiak, Eusko Jaurlaritzak eta Donostiako Udalak Euskadiko Liburutegia Tabakalera proiektuan "adabaki gisa erantsi zuten.  Azken unean, Euskadiko Liburutegia Tabakalera proiektutik at atera dute eta presazko edozein konponbide aurkitu beharra izan dute .

 Hainbat galdera jaurti nituen: Gainerako Autonomia Erkidego gehienek egoitza, baliabide eta pertsonal propio daukate Liburutegi Orokorren funtzioak aurrera eramateko. Zergatik Euskadin ez? Koldo Mitxelena Liburutegiak ondo funtzionatu du orain arte, zerbitzu ugari ematen ditu, erabiltzaile asko ditu; hemendik aurrera zerbitzurik gabe geldituko dira gipuzkoar irakurle guztiak?...

Egun ere, duela lau urte adierazi nuena  jarraitzen dut pentsatzen. Hots, Koldo Mitxelena Euskal Liburutegi Nazionala bihurtzen bada, Koldo Mitxelenaren ezaugarriak galduz, oso gutxi aurreratuko dugulakoan nago. Espero dut kasu honetan proiektu serioa sortzea eta ez dadila gera  erakunde bat (Koldo Mitxelena) kentzean eta beste berri bat  (Euskal Liburutegi Nazionala) sortzean.

Dena den, orain, baikorra naiz, Ikerne Badiolaren testuan esaldi esanguratsu hau baitator: proiektuaren hasieran gaude, asmoen eta gogoen fasean. Horrek esan nahi baitu egitasmoa  presarik gabe hartuko dutela, eta egoera sakon eta lasai aztertuko dutela.  Ea,  nahiz eta berandu  izan, azkenean Euskal Liburutegi Nazionala sortzeko gai garen. Pozgarria, benetan, irakurritakoa!

Gerardo Luzuriaga

Horren adibide bat, Iurretako Liburutegiak jaso duen saria, Espainiako estatu mailakoa, bere gizarteratze lanagatik.

Horren adibide bat, Iurretako Liburutegiak jaso duen saria, Espainiako estatu mailakoa, bere gizarteratze lanagatik.
 
Hemen, liburutegian egindako lan batzuk.
Profesionaltasuna, duda barik, baina dedikazioa eta ilusioa ezinbestekoak dira hauek denak aurrera eramateko. Zorionak lan horretan dabiltzan herri liburutegi guztiei!!!!

---------------------------------

- Udalerriko ikastetxeetako Haur, Lehen eta Bigarren Hezkuntzako ikasleentzat egindako bisita gidatuak, bibliotekak bere funtzionamendua, erabilera eta zabalkundea ezagutzera emateko antolatuak.
 
- Bibliotekak berak udalerriko lehen hezkuntzako ikastetxeei liburutegiaren erabilera erraztea. Lehen hezkuntzako 1. eta 2. mailetarako ikasleek hilean behin liburutegia erabiltzen dute hezitzaileek lagunduta, ikasketa programa barruan: Horrela, irakurtzeko ohitura haur txikienen artean (eguneroko bizimoduaren barruko jarduera natural baten moduan) sustatu nahi da, bai eta gurasoekin bertaratu ezin dutenei aukera ematea.

- Hilabetean behin ipuin-kontalarien saioak: haur, gazte eta helduentzat.
 
- Haur eta Gazte Liburuaren Eguna; aurten, Hans Christian Andersen-en “Idda txikiaren loreak” izenburuko liburuari buruzko jarduerak egin dira, idazlearen jaiotzaren 206. urteurrena ospatuz: erakusketa, eskolaumeentzako ilustrazioa tailerra 2011rako aukeratua izan den ipuinaren bertsio berria eginez, ipuinaren dramatizazioarekin batera.
 
- Iurretako VIII. ipuin eta bertso Lehiaketa.
 
- Iurreta ezagutuz proiektua: Lehen Hezkuntzako 3 eta 4. mailako ikasleek bibliotekaren eskutik herriko leku eta txoko esanguratsuenak ezagutzeko aukera daukate.
 
- Irakurleen txokoak: Gaur egun 6 talde ditugu: Haurrenak: 3-5 urte, 6-7 urte, 8-10 urte. Gaztetxoenak: 10-12 urte. Helduenak: euskaraz eta gazteleraz.
 
- Bularretik mintzora: Aurten ere Biblioteka Galtzagorri Elkarteak antolatzen duen eta Eusko Jaurlaritzaren Liburutegi Zerbitzuak babesten duen proiektu honetan parte hartzeko aukeratua izan da III. aldiz. Beronen helburua 0-6 urteko haurrengan irakurzaletasuna sustatzeko kanpaina integrala izatea da, , jarraipen espiritua dauka hurrengo edizioen bitartez.  Familia eta hezitzaileei zuzendua dago.
 
- MAKING tailerrak: Gazteei zuzenduriko sormen tailer monografikoak Durangoko Udal Liburutegiarekin batera antolatuak (Komiki digitala eta Book-trailerra). Lanak ikusteko: www.makingsarea.blogspot.com
 
- Munduko emakumeen literatur tailerra: Munduko hainbat herrialdetako emakumeek eratutako literatura ezagutu eta lantzeko aukera dago tailer honetan.
 
- Emakumearen Eguna: Egun honen ingururako egitaraua antolatu da; bideoforum-a eta literatura emanaldia.
 
- Liburuaren Eguna.
 
-“Liburutegiak Topaleku” kanpaina: IIi. Edizio honetarako Maroko aukeratu dugu herrialde gonbidatu bezala. Kanpainaren bitartez herrialde horretako ikuspuntu desberdinak landu nahi dira egitarau zabala eskainiz:. Bideoforum-ak, hitzaldiak, musika, erakusketak...
 
- “Zorionak” kanpaina: Herriko jaio berriei ongi etorria eman eta bide batez gurasoak bibliotekara erakarri nahi ditugu, bertan oparitxo bat emanez.
 
- Bibliotekaren zabalkunde lanak:  Bibliotekak herrian zehar hainbat irakurketa puntu  ditu: Anbulategian, Hirugarren Adineko Egoitzaren, Ludotekan.eta herriko ikastetxeetan. Hauen helburua ez irakurleak direnak erakartzea da, bibliotekari buruzko informazioa eta liburu-multzoa eskainiz.

Euskal Herritik kanpoko unibertsitate ezberdinetan Bibliotekonomia eta Dokumentazioko diplomatura, lizentziatura edo graduak egiten ari diren ikasleen bilera-tailerra izango da, elkar ezagutu, bakoitzaren kezkak eta jakinminak trukatu eta aurrera begirako aukerak zirriborratzeko. Animatu zaitez!!!!

Noiz: 2011-12-20*, asteartea

Non: Donostian, EHUko Informatika Fakultateko mintegian

Ordua: 16:00

Informazioa eta izena ematea: joana.albret@gmail.com

*Santotomas bezperako festara gelditu nahi dutenentzat, hurbil dago “La sirena” aterpetxea