Silvio Rodriguezen elkarrizketa eitb24.com-en

En castellano

Gutxitan sartzen naiz Rebelión webgunean, baina atzo sartu nintzen zerbait begiratzera. (Bide batez, XX. mendeko webgune gisa txukuna izan daiteke, baina jada XXI. mendean gaude eta oraindik ez dute RSS bidez berriak jarraitzeko aukerarik ematen. Noiz arte?) Abuztuaren 20ko eguneratzea: Galderrek utzitako komentarioagatik jakin dut nik ere hanka sartu dudala, Rebelión-ek RSS bidez jarraitzeko aukera baitu. Dena dela, ez da erraza jakitea eta bistan jartzea eskertzekoa litzateke.

Pascual Serranok sinatutako artikuluak atentzioa deitu zidan:

"Una pregunta y una respuesta inventada en una entrevista de la televisión pública vasca a Silvio Rodríguez"

Dirudienez, Eitb24.com webguneak Silvio Rodriguez kantari kubatarrari elkarrizketa egin zion, laster kaleratu behar duen diskoa eta horren ondorioz Euskal Herrian egingo duen biraren berri emateko. Serranok dioenez, inoiz eginiko galdera-erantzuna gehitu zioten, Kubako egoerari buruzkoa.

"¿Cómo ve la situación en la isla desde que Castro delegara el poder en su hermano Raúl?"

"Creo que hay que esperar, todavía es pronto para hacer una valoración al respecto, de momento prefiero no pronunciarme".

Eitb24.com-en gaur bistan dagoen elkarrizketan ez dago Serranok aipatzen duen galdera, baina elkarrizketaren berri ematen duten euskarazko eta gaztelerazko albisteetan, bai.

"Kubako eta Euskal Herriko egoerak ere izan ditu hizpide. Euskal Herrian abiatutako prozesua txalotu du eta AEBek Kubari egiten dioten boikota kritikatu. Fidel Castro aldi baterako gobernutik alde egiteak eta ardura Raul anaiaren esku uzteak ze ondorio izango dituen galdetuta, ez du iritzirik eman nahi izan".

Rebelión-ek jarri ditu ere abeslariak e-mail bidez erantzundako galderak.

Salaketa Pascual Serranok egin du (kubatarraren gertuko norbaitek esanda, seguruenik). Eitbk eta Silviok ez dute, nik dakidala, ezer esan kontu honetaz.

Inork ez du ezer esan behar EITBn?

Eguneratzea goizeko 10:40etan:

Pasa egin zitzaidan Pascual Serranok sinatutako informazioan, berak aipatzen duela Silviok salatu duela kontua.

Makarrovskik ere aipatu du.

Bestalde, Serranok Eitb.com-eko editore den Lontxo Sainzen erantzuna kaleratu du, baina, oraingoz, ez dut ezer aurkitu euskal komunikabidearen webgunean.

"Desearíamos enviar estas líneas como muestra de disculpa ante el malentendido producido por la entrevista concedida por Silvio Rodriguez a eitb24.com.

La asociación vasca Habana Kultura propuso realizar esta entrevista a través de Internet a lo cual accedimos entendiéndolo por nosotros como todo un honor.

Así, fueron remitidas 10 preguntas que amablemente y con celeridad fueron respondidas por el cantante Silvio Rodríguez.

Días antes de la publicación de la entrevista, se produjo el traspaso de poderes de Fidel Castro con lo cual entendíamos que, lógico y normal, dar la oportunidad a Silvio Rodríguez de manifestarse al respecto.

Así, tal y como hicimos en la anterior ocasión, se remitió una pregunta a Habana Kultura sobre la cuestión.

La asociación entendió que no era el momento ni la entrevista para plantear la cuestión.

Al recibir la respuesta en eitb24.com, entendimos que había sido el propio Silvio, a través de su representante, quien había declinado ofrecer una respuesta.

Nada más lejos de la realidad. Ahora a través del titular de Rebelión, hemos comprendido la magnitud del error en unos momentos delicados en Cuba.

Reiteramos nuestras disculpas y lo que sí hubiéramos agradecido es una llamada por vuestra parte para contrastar la información, que a nuestro humilde entender, lejos de tratarse de una manipulación, se trata de un malentendido en el contexto de una situación sensible".