English-language version of Luistxo Fernandez's blog
Share code snippets and tips with Kelpi
I'm not a programmer, so I could hardly make any use of it, but nevertheless I sent Nando my wishlist:
- RSS versions for all pages (already in the workings, as I've learned afterwards)
- Let the posting interface also show a field for description. Something's coming in this sense.
- .po based i18n, and then l10n based in Launchpad.net so people may contribute with translations.
- A non-code version. For users like me, of course, but also with some practical uses: Kelpi for haiku exchange, famous quotes repositories... clickable URLs (just another free delicious clone? yes, why not?)
- Follow list: user and/or tag aggregation: add usernames or tags to a list, and that becomes your "follow list": subscribe to that single RSS to view your personal Kelpi setting. Possible uses: free Twitter clone: in a non-code version where people post "status messages", "presence notes" or any short notices, the follow list becomes a river of tweets that you follow.
Paleolithic art endangered in Praileaitz
One of those is Praileaitz, where Magdalenian marvels have appeared. See documentation in English here.
A delicate Venus also was unearthed recently, and paintings have been discovered. New galleries haven't been explored yet, and more caves are presumed to exist in the same hill. Yet Praileaitz is endangered. Look at the map and at the picture: the red arch, that's Praileaitz. A sister-cave called Praileaitz 2 is no longer there...

Scientists and locals have been asking for protection, to stop the mining, and finally a decree with protection measures has been issued by the autonomous Basque Government. I'm just shocked by the decree. The mining will go on, dinamyte explosions are permitted just 100 meters from the paintings. A official map now depicts protection areas (!) shows radiuses with dinamyte cantities allowed. Whatever is left of the mountain, the area where unexplored galleries and caves may exist, can be exploited until disparition. I didn't expect such a joke from a Department of Culture, which is the one that produced this.
Thousands of years of past legacy, a legacy that could be saved for the generations to come, is endangered. What for? 10 years of mining explotation (an economic activity with zero positive side-effects in society, culture, technology or overall local wealth except for a handful of people) and all will be gone.
Please raise awareness if you can. The other side is trying to do so as well: the Real Sociedad, regional football team, has a new sponsor for 2007-2008, Construcciones Amenabar, the mining company responsible for this. If you happen to know institutions related to prehistoric art, make them know what's happening here. Visitors to the Basque Country: there's beauty and culture at the Guggenheim Museum, yes, but if you are offered the option to write down a feedback note at any site that you see, mention Praileaitz and ask for effective protection. Thanks.
Interacting around Jaiku

Yesterday, at the meetup, Cadius Donostia Lab (Cadius Donostia being the local mailing list), he spoke more freely about Jaiku.
- Its origins in mobile, partly because of the background of Jyri at Nokia's R & D section.
- Its particularly brilliant phone app, suitable for some Nokias, which was quite unknown to us, web users largely, living in a place where flat access rates for mobile Internet are not an easy option.
- He explained how the mobile Jaiku app does celltagging when posting photos to Flickr. Look at the machinetags in Jyri's pics. Interesting talk about opening databases of geolocated cell antennas.
- Business model: ad based, and we'll see, let's focus on the product. Don't want to be distracted by carriers asking for particularly tailored apps.
- Compact team, 7 people. Technically, Jaiku begun on Ruby on Rails, then the web side has been built in PHP, but many components, particularly in the mobile side, are in Python, so they're going to rearrange it pythonically in Django.
- Localisation. We'll see multilingual Jaiku. They've got advice on this from the i18n team at Mozilla foundation at it will be an open process, if users volunteer to translate into Basque, there will be Basque Jaiku.
David Gonzalez Ketari, a local hacker who acts like a one-man-orchestra, announced Nirudia.com, a fotolog platform for geolocated pictures. A mixture of Panoramio and fotologs... Ketari's multilingual bloggin app Nireblog has seen great success over the last months, and maybe he'll repeat that with this.
And those were not the only speakers. We all interacted a little bit. 20 people talking freely around web ideas and projects... A good afternoon. We lost the Aubisque finnish of the Tour, won by Rasmussen.... Well thought, I think that we lost nothing.
Jaiku in the Basque Country
Jaiku is fun. I find it more interesting than Pownce, though I see that Twitter has more traction. Then, Facebook came in storm to capture us grown-ups, and that's also some kind of microblogging / networking app. So, can you open accounts in all those and hope to be consistent? Difficult. Right now, my Jaiku account has my Twitter feed among its inputs, and in Facebook I have both apps, the one for Twitter and the one for Jaiku (also Powncer!). So, what I do is, I send msgs to Twitter from Facebook, and as those are fetched by my Jaiku, they're also there. Straight and clear (well, almost).
I'm preparing a lightning talk for the Cadius Lab meetup with Jyri. I'll try to make some points around Geography in microblogging and presence services.
How Scandinavian of her

On the other hand, the local Basques in the audiences were just getting anxious as the concert evolved and Björk, how Scandinavian of her, kept repeating Gracias, gracias, gracias in Spanish... Just before the final song, Declare Independence (was it specially chosen?) she finally said Eskerrik asko in Basque, after consulting someone behind the curtains. Finally! we screamed (many people commented this to me afterwards). But just as the song ended, she forgot what she heard previously, and just repeated: gracias.
Don't worry, we still love Iceland.
Basque-Japanese cuisine, football and Facebook
I received the following welcome message: We have only just created this group but will post, Ryan, Martin and I have visited Donostia a number of times and eaten at Mugaritz, Arzak, Martin B, Zuberoa, and our favourite Akelarre.
Our favourite football team in Spain is of course Real Sociedad.
I replied that that list of restaurants is excellent, but, you know, most of the time one doesn't choose those local multi-star Michelin places to dine ;-) I don't know Mugaritz yet, for instance. Rather eat on the cheap, and there's plenty to do that in Donostia as well. My latest find, a Japanese-Basque little cave near home, Txubillo. Interesting food there, I commend it.
On the other hand, regarding Real Sociedad, I cannot agree with my new coleagues at Facebook. I'm just so happy they fell to Division 2 of the Spanish football league... Meanwhile my hometown team Eibar went up from Division 3 (called 2b, really) to 2, so I'll attend an interesting derby against Real next season ;-)
The Rolling Stones fill stadiums while emptying taxpayers' pockets
The Rolling Stones were in town (Donostia) last weekend. Tickets ranged from 60 to 105 euros. It's supposed that these megastars fill stadiums, but that was not the case apparently... Just 24 hours before the concert, some public institutions began giving away tickets to everyone. The public radio gave around 2000, and in the very City Hall of Donostia, public officials handed tickets by the dozens in a somehow hidden way.
The concert was heavily subsidized, yet it seems that expectations were not met, and there was something in the contract saying that at least several thousand people should be at the stadium. No voids in sights for the Stones. Therefore, the public institutions decided to trhow more taxpayer money on the hands of these boring old millionaires, with that free ticket fiasco.
An insult to all those that payed the tickets. Fraud and insult for taxpayers in Donostia. How much did this cost to us? No, they won't tell us.
More info in Spanish at this blog.
Historic Maps of Wherecamp 2007
I even dared to give a lightning talk of my own. Unlike the Ignite Talk at Where 2.0, which went quite well, I just couldn't adjust to the available 5 minutes, and it went 1 minute long. Sorry!!!
My talk was Historic Maps. Best viewed at this Flickr set, as the presentation was just a succession of screenshots, showing historic maps of the first ever Wherecamp event of history! Map applications that participants showed and discussed, centered on the spot where the unfoncerence was held, the Yahoo Campus in Sunnyvale, Silicon Valley. You can browse over those historic screenshots in Flickr; I've added descriptions and links in the descriptions.
Just to illustrate this post with a couple of mashup maps of the event.

This one at Mapufacture created by Andrew Turner, that aggregates several Wherecamp created geoRss feeds (including one from Tagzania and plotted using Mapstraction's options, in this case, to show in in the 3d visualization of FreeEarth created by Poly9. Wow! FreeEarth can't now show very close details of their 3d model of the Worlds, due to lack of free detailed close imagery, but somehow the Poly9 has ways to overcome that shortage:
- getting Mike Liebhold actually build 3D structures,
- join the forces of the free market act, and let real estate developers construct things, as they have done with the moon's 3D equivalent of FreeEarth, the Moonplex.

I went to the Yahoo Campus at Tagzania, clicked on the Here tab to say I was there at that moment, and a message was sent to Twitter, including the code snippet with L: that would that tweet to appear in the exact spot of Twittervision.
Finnally, another joke, the extension that I made over Kyle Mulka's interesting new application, Cartiki, where plans and images can be uplodaded to make for detailed maps, as the exact spots where Wherecamp sessions were held.

Instead of Geotude's micromapping solution based in square units, Cartiki's approach is using a long long long breadcrumb that may come down to the tinyest detail!
The Street Gazetteer of Gipuzkoa
As a matter of fact, each postal address of Gipuzkoa, each home in Donostia or any other town, has its own Permalink. I live in Heriz 47, Donostia for instance. Even every kilometer point of a given road.
