ARRATE KULTUR ELKARTEA

Eibarko XL Euskal Jaiaren egitarauaren barnean, maiatzak 26an, osteguna, arratsaldeko 19:30etan Arrate Kultur Elkartearen lehen solairuko aretoan, Xabier Amuriza eta Jon Maia bertsolariak izango ditugu gure artean: Mende baten aldarriak, hogeigarrenean jarriak emanaldiarekin.

Sarrera doan izango da, denok gonbidatuta zaudete.

Mende Baten Aldarriak, hogeigarrenean jarriak. Xabier Amuriza eta Jon Maia.

Hogeigarren mendeak bide eta bidagurutze amaigabeak utzi ditu gure oroimenean eta Euskal Herriaren historian.

Bertsoaren esparru erlatiboki txikian ere, emaitza amaigabea utzi digu mende horrek. Inoiz oihu, sarritan auhen, hemen aldarriak bakarrik jaso ditugu, MENDE BATEN ALDARRIAK HOGEIGARRENEAN JARRIAK, hautatze nahitaez estuan bereiziak eta, hori bai, Euskal Herri osoa ordezkatzen dutenak.

Gehienak bertso jarriak izanik, batzuetan bat-batean sortuak ere sartzen dira. Nola kantatu du bertsolaritzak gure hogeigarren mendeko ibilera politikoa eta soziala?

Horixe da emanaldi honek eskaintzen duena: hogeigarren mendea, bertsolaritzatik kontatua eta kantatua. Gerrak, gerraurreak, gerrosteak, gertaera politikoak, egoera sozialak, pertsonaiak historikoak…

Horretarako, bertsolari askoren sortetatik aleak hautatu eta, denen artean argumentu bat eginez, historia bat garatzen da.

Hemen agertuko dira Elizanburu, Kepa Enbeita, Etxahun Iruriko, Otxalde, Otaño, Txirrita, Markano eibartarra, Zabaleta, Alkain, Basarri, Uztapide, Lazkao Txiki, Iantzi, Xalbador, Arrese-Beitia, Etxeita, Iturzaeta, Joxe Agirre, Lopategi, Azpillaga... Baita zenbait bertso anonimo ere. Bertsoak, historia aldetik esanguratsuak eta kalitatez ere ahalik onenak hautatu izan dira, historia argia ez ezik, historia ederra ere gerta zedin.

Eguna: Maiatzak 26a, osteguna

Tokia: Arrate Kultur Elkartea

Ordua: Arratsaldeko 19.30etan

Sarrera doan.

Eibarko XL Euskal Jaiaren egitarau osoa.

Aurten Euskal Jaiaren XL edizioa betetzen da. Gaur egun Klub Deportiboak egiten du antolakuntza lan handiena. Urteetan mantendu du bizirik Euskal Jaia eta, gaur egun ahal dugun neurrian, Arrate Kultur Elkartetik laguntza txikitxoa eskeintzen diogu antolakuntza lanetan.

Hasierako urteetan Arrate Kultur Elkartea izan zen Eibarren Euskal Jaia martxan ipini zuena eta antolakuntzaren ardura nagusia izan zuen elkartea.

Garaiko, 1965 urteko, Euskal Jaiaren ideia bat izateko. elkartearen artxiboan aurkitu dugun paper horiska batetik errekuperatu egin dugu garaiko La Gaceta del Norte egunkarian argitaratu zen Miguel Angel Astiz kazetariaren kronika hau:

Millares de niños, con trajes típicos llenaron Eibar en la Fiesta Vasca Infantil

Miguel Angel ASTIZ. La Gaceta del Norte 1-VI-1965

En el Día del Niño, Eibar quiso montar, como saben hacer la cosas en Eibar, una gran fiesta vasca infantil en la que los niños deberían ser el destacado relieve de la jornada.

A Eibar fueron grupos infantiles de Lezo, Baquio, Bilbao, Placencia de Las Armas, San Sebastián, Galdacano, Elgueta, Elgoibar, Deva, Ondarroa, Deusto y Luchana, de dantzaris que se unieron a los de Eibar. Y grupos de chistularis de la Academia Municipal de Bilbao, de la Agrupación Gazte-Zar de Mundaca, del Ayuntamiento de Villareal y del veterano Luis Torre de Baracaldo. Y otros grupos con tareas concretas en la fiesta, como los humorelariak de Zarauz, el Coro de la misma villa guipuzcoana, versolaris y levantadores de piedra.

Junto a estos grupos concretos llegaron centenares de niños vestidos con los más diversos trajes típicos, apareciendo por las calles desde la reproducción del antiguo miquelete, hasta la lechera, o el aña, con una sencillez y una autenticidad, que evitó en todo momento el más mínimo atisbo de carnavalada.

Era el primer Festival Infantil Vasco que se asentaba en Eibar, realizado por la Sociedad Cultural y recreativa de Arrate, y dentro de ella por Julio Sarasua, promotor y gran realizador de la fiesta, hijo de una familia de gran raigambre eibarresa, y que ha prestado a la Villa muchos e importantes servicios.

CONCENTRACION, PASACALLES, MISA

Ya para las nueve de la mañana, habían llegado a Eibar muchos centenares, que luego serían millares, de niños de todas partes, y la plaza del 18 de julio, corazón de Eibar, se llenó de pequeños, desde la edad de chupete hasta los doce o trece años, que comenzaron la jornada bailando alegres a la hora del pasacalles, llenas las aceras y los balcones de público, presenciando el singular espectáculo de la grey infantil en fiesta.

A las diez, misa. No pudo celebrarse en el Frontón Astelena, como estaba previsto, y fue una lástima, porque fueron muchos los que no pudieron entrar en la parroquia donde se celebró el santo sacrificio.

DESFILE DE CARROZAS

Tras la misa, las calles volvieron a alegrarse con la música del chistu, el tamboril, y los acordeones, y comenzó el desfile de carrozas – hechas por colegios y entidades de Eibar, con auténtico buen gusto – presenciado por una gran cantidad de público. El Jurado otorgo los premios, le primero a Eskontzia comitiva de antigua boda vasca del Colegio Aldatze, el segundo a Arrantzalek, tema de pescadores, de la Sociedad Arrate, el tercero, a Ikastoka! tema de enseñanza escolar presentado por las Escuelas Vascas de Eibar, el cuarto a la carroza de la Hermandad Ixtulaburu, el quinto a la carroza Euskal-Erri'ko frutuak, de los Padres Carmelitas, el sexto a Guipuzcoa del Colegio Acitain de la Salle, y finalmente el séptimo premio a Borda'ko pilota jokua, de un tema de pelota.

EL FESTIVAL DEL ASTELENA

En el viejo frontón Astelena eibarres, rebosante de niños tuvo lugar el Festival: los grupos de Zarautz presentaron primero a unos pequeños versolaris, los Hermanos Echave, después a un magnífico Coro que logro justamente enormes ovaciones, luego a humoristas infantiles, se bailaron danzas populares y se termino con un aurreskua y el canto del Agur Jaunak. Hubo un fino detalle: el rezo del angelus por un niño vestido de sacerdote, con su bonete y su breviario.

Terminado el Festival, los veintiocho grupos que habían acudido a él, se desparramaron por Eibar, para ejecutar sus danzas por calles y plazas, entre el público que iba y venía de un lado para otro para verlos.

LA COMIDA Y EL ESPIRITU DE EIBAR

Los eibarreses lo organizan todo muy bien. No pudieron evitar la lluvia que cayó torrencialmente en algunos momentos, pero pequeños y grandes la aguantaron y ni un solo momento decayó el color, la alegría popular y la música, hasta que el cielo se apiadaba y volvía a cerrar los grifos.

A la hora de comer, los de la Sociedad Arrate, organizadora del día infantil vasco, tuvieron problema: eran quinientos los niños de diversos grupos invitados y había ofrecimiento para darles de comer en casas particulares, para más de mil doscientos.

Hubo que resolver quién se llevaba a los pequeños, y se resolvió que fueran, no a las calles céntricas e importantes, sino a las casas de los eibarreses de los alrededores, a las más sencillas, para dar testimonio social, y satisfacción a los muchos trabajadores que pidieron acoger a los niños, alguno de ellos con solicitud de diez pequeños para comer con los suyos: hermoso mediodía de hermandad cordial brindado por el espíritu eibarres.

DANZAS, POR LA TARDE

Toda la tarde, con algunos pequeños intervalos cuando la lluvía caía más fuerte, la plaza del 18 de julio fue escenario de un concurso de baile para niños y un desfile de los grupos que fueron ofreciendo un recital extenso y muy interesante de danzas, tambien de juegos rurales como los levantadores de piedra de Zarauz, todo un espectáculo que llevo a las cercanías del tablado a docenas de fotógrafos y de aficionados al cine, para tomar vistas del espectáculo.

Y luego, romería: hasta el toque de oración: biribilketas, kalejiras, jotas, puerros por todas partes: hasta los mayores se echaron a bailar al son de los chistu de los chavales.

Los de la Sociedad Arrate pueden estar satisfechos. Y Eibar desde luego. La fiesta dejo grato, alegre, imborrable recuerdo.

Hirugarren urtez, Argazkilaritza Maiatzean ekitaldia antolatu du Eibarko Klub Deportiboko argazki taldeak , Arrate Kultur Elkartea, El Ambigu eta Eibarko Udalaren laguntzarekin.

Aurtengoa apustu teknologikoa da, Irudi digitalerako Hastapen Jardunaldi batekin. Kamara digitalek gure bizitza aldatzen dihardute. Karreteak desagertu diren moduan, begia kliskatzea ez da beharrezkoa. Ez dugu negatiboen errebelatuari zertan itxaron behar gure zalantzak uxatzeko. Laborategiko errezeten tokia erabiltzaileen eskukoek hartu dute eta handigailuena disko gogorrera egindako hustuketak. Digitalarekin doa argot informatiko osoa eta hizkuntza berria ikastea egokitu zaigu. Non dago beldurra? zioten Klub Deportibokoek jardunaldien aurkezpenean.

Erakusketak, jardunaldiak, Rally-a

Sei erakusketa, jardunaldi teknikoa eta argazki rallya antolatu da. Hona hemen egitarau osoa.

• JOSEBA IBARRA Maiatzaren 6tik 29ra PORTALEAn
• ASIER CASTRO Maiatzaren 6tik 29ra PORTALEAn
• ARGIZAIOLA Maiatzaren 13tik 29ra PORTALEAn
• ALEJANDRO MARTINEZ Maiatzaren 13tik 22ra TOPALEKUan
• ANTONIO VALENCIA Maiatzaren 1etik 31ra DEPOR-ean
• KOLEKTIBOA CDEibar Maiatzaren 1etik 31ra AMBIGU-n
• Jardunaldia: Argazki Digitalerako Hastapena. Maiatzak 21ean. YOLANDA LOPEZ DE HEREDIA eta FERNANDO BLANCO (ARGI-ARTE)
• Argazki rallya: Zuribeltzean eta Diapositiba Koloretan. Maitzak 29an.

Egitarau osoa katalogoan (Adi .pdf-a 245 KB)

Alejandro Martinez Topaleku Aretoan

Maiatzak 13tik 22ra, eta ohizko ordutegietan Alejandro Martinez argazkilari asturiarra izango da Arrate Kultur Elkarteko Topaleku aretoan. Hona hemen zer dioen Alejandrok:

"Bi hamarkadatik hona beste inork inoiz ikusi ez dituen paisaiak bilatzen dabilen tematutako argazkilari bat naiz.

Hau osoooo zaila da eta lortzen dudan irudi bakoitzak ahalegin itzela eskatzen dit, bai berori irudikatzeko orduan (bai… paisaiak gure buruan egon behar dira ikusi aurretik), bai bilatzerakoan eta baita, gero, paperean inpresionatzerakoan.

Ez naiz argazki deskriptiboekin konformatzen, ez jauna, nik atmosfera bat bilatzen dut, giro bat… ikusten duenaren irudimena esnatzen duen zeozer. Gogokoa dut pentsatzea halako irudiak izan zirela gure aiton-amonei iradoki zienak sorgin eta aztiek protagonista izan ziren kondairak."

"Soy un fotógrafo que, desde hace un par de décadas, estoy empeñado en buscar paisajes que el resto de los mortales nunca vieron.

Esto es muuuy difícil, y cada una de las imágenes que consigo me cuesta un esfuerzo titánico, tanto para imaginarla (sí… los paisajes hay que tenerlos en la cabeza antes de verlos) como para encontrarla y después para impresionarla en un papel.

No me conformo con fotos descriptivas, no señor, yo busco una atmósfera, un ambiente… algo que despierte la imaginación del que lo ve. Me gusta pensar que este tipo de imágenes fueron las que inspiraron a nuestros abuelos los cuentos y las leyendas de brujos y magos."

Gaur, apirilak 29a, ostirala, Fernando Hernandez artistak egindako artelanen erakusketa inauguratuko da Arrate Kultur Elkarteko TOPALEKU aretoan, Eibarko Zuloagatarren, 3 kalean. Denok gonbidatuta zaudete.

Erakusketan Fernando Hernandez-ek bere azken lanak, estilo figuratiboan eginak, erakusgarri ipiniko ditu Zuloagatarren kaleko aretoan.

Erakusketa datorren maiatzren 8arte, zabalik egongo da eta erakusketaren ordutegiak honako hauek izan dira:

• Astegunetan: 19,00etatik 21,00etara
• Larunbata eta jai egunetan: 12,00etatik 14,00etara eta 19,00etatik 21,00etara

Hona hemen erakusketan ikusi ahal izango diren lan batzuk:

Artistarekin kontaktuan ipintzeko, jo ezazue 646921474 telefonora

Arrate Kultur Elkarteak , Udako Euskal Unibertsitateak eta ...eta kitto! Euskara Elkarteak , elkarlanean bultzatzen duten BERBALDIXAK ekimenaren hurrengo saioa dugu laister, apirilaren 28an, osteguna eta ekitaldiari buruzko informazioa hauxe da:

• Gaia: Palestina: Pakea gerraren aitzaki.
• Hizlaria: Gabirel Ezkurdia
• Eguna: apirilaren 28a, osteguna
• Ordua: 19:30etan.
• Tokia: Arrate Kultur Elkartea.

Gabirel Ezkurdia (Argazkia UEU)

Hitzaldiaren eskema:

Hitzaldiaren eskema honako hau izango da

1. Sionismoa eta Israeleko estatuaren sorrera bortitza: gerra guztien ama.
2. Israel 1948tik 2005ra gazi-geza den garaipena.
3. Palestinarrak XXI. mendeko "juduak"
4. Gerra taktika bezela: Bortizkeriren balantzea
5. Bakegintza Prozedurak taktika bezela: "Bake Prozesuen" balantzea
6. Gatazkaren eragina etengabea nazioarteko egoeran
7. Egungo egoera: Argi izpirik ote?

Sarrera doan. Denok gonbidatuta zaudete.

Argazkia : Justin McIntosh. Gaurding the gates. No Arab men between 15 and 65 allowed

Eguen Zuri Argazki Lehiaketaren Sari Banaketa, ostegunean apirilak 21ean izango da, arratsaldeko 19:00etan Arrate Kultur Elkartearen lehen solairuko lokaletan. Denok gonbidatuta zaudete.

Argazki Sarituak

Argazki Sarituak honako hauek dira:

Felix Morquecho: Carnaval en Unzaga 2

Jose Luis Irigoien: Irudiak 2

Maite Beistegi: Txalupetak

VIII. "EGUEN ZURI" ARGAZKI LEHIAKETAren AKTA

Akta: 2005.eko apirilaren 12an arratsaldeko 19:00etan ARRATE KULTUR ELKARTEaren egoitzan, Zuloagatarren, 3 kalean VIII. EGUEN ZURI ARGAZKI LEHIAKETAren epaimahaia bildu da eta ondorengo erabakiak hartu ditu:

1) Lehiakide guztiei bere partaidetza eskertzea.

2) Aurkeztutako argazki guztien kalitatea azpimarratu

3) Sarien banaketa erabaki:

Lehen sariaren irabazlea: FELIX MORQUECHO ERRASTI. “Carnaval en Unzaga 2” argazkiarekin.

Bigarren sariaren irabazlea: JOSE LUIS IRIGOIEN MARTINEZ. “Irudiak 2” argazkiarekin.

Hirugarren sariaren irabazlea MAITE BEISTEGI. “Txalupetak” argazkiarekin.

Accesit: AITOR SARASKETA GISASOLA

EGUEN ZURI ARGAZKI LEHIAKETAren sarien banaketa, ARRATE KULTUR ELKARTEAREN lokaletan bihar apirilaren 21ean arratsaldeko 19:00etan izango da.

Epaimahaiko partaideak: ARRATE KULTUR ELKARTEKO PINTURA TAILERREKO PARTAIDEAK

Eibarren, 2005.eko apirilaren 12an

ARGAZKIEN ERAKUSKETA

Argazkiak erakusgai izango dira Arrate Kultur Elkartearen KULTU TABERNAN

IRABAZLEEN WEBGUENAK

Aurtengo irabazleetatik bik webgunea dute:

• Felix Morquecho
• Jose Luis Irigoien

Gozatu bere argazkiekin!

Oharra: webgune honetako edukiak Creative Commons lizentziapean banatzen dira, baina argazki sarituak bere egileenak dira.

Datorren ostegunean, apirilak 21a, Arrate Kultur Elkarteko lehen solairuko aretoan, ANTXON NARBAIZA-k beer EUSKARIA SHOW liburua aurkeztuko du.

Antxon Narbaiza Azkue (Eibar, 1948), Euskal Filologian doktore da eta gaur egun, Euskara eta Euskal Literatura irakasle da.

Aspaldidanik dihardu euskalgintzan, eta, oro har, euskararen historia jorratu izan du bere protagonisten bidez.

Narbaizak azken ehun urte hauetako lekukotzat bildu ditu Euskal Herriaren egungo errealitatearen argi-ilunak ulertzeko balio handikoak.

Aurkezpena egileak berak egingo du, esan bezala, apirilak 21ean Arrate Kultur Elkarteko lehen solairuko aretoan, arratsaldeko 19:30etan.

Denok gonbidatuta zaudete.

Hona hemen Serafin Basauri bazkideak bidalitako komentarioak.

Antxon Narbaizaren Euskaria Show. Serafin Basauri, 2005-04-13

Ona Antxonen lana; errez irakortzen da, euskera samurra, takada batian irakortzekua. Hemerotekan zihar aukeratu dittuan datu eta testuen bittartez, zera jartzen desku bistan: Antxiña-antxiñatik datorkigula euskerian atzerakadia eta gitxiestia; euskaldunok, gu geu izan garala neurri haundi batian, euskeria baztartu dogunak, euskeria bigarren mailla batian jarri izan dogunak, euskaldun (euskeradun) izatiaz lotsatu garanak.

Euskal Herriko klase dirijentia, burgesia edo dana dalakua izan da batez be euskeria egoera honetan jarri dabena, eta haren jokabidiak eta ejenpluak eragiña izan dau jende xehian artian, taillarretako bihargin, basarrittar eta arrantzalien artian. Kastellanuen inperialismo linguistikuak ez desku, jakiña, mesederik egin; eta gu haren aurrian konplejoz betetako herrixa (izan) gara. Ez dogu jokatu katalanak egin izan daben moduan. Gu beti etxe-kalte!

Antxonek, egoerak eta kontakizunak jartzen deskuz aurrian. Agiriko tesirik ez biharbada, baiña honen aurretik "Gutxiespenaren historia" Eibarko euskerian inguruan idatzi baeban , oiñ eremu zabalago bat hartu dau aztertzeko: euskeriana.

Euskeria etxe barrurako zan. Asko jota txistiak eta barre eragitteko teatrotxuak, euskaldun elebakarren lepotik barre egitteko. Gauza "inportantiak" idazteko erderaz idatzi bihar zan. Euskeria gaitzat hartzen zanian be bai. 50. hamarkadan egin zan "Congreso Vasco"an erdera hutsez egin zan, Andima Ibiñagabeitian interbenziñua izan ezik. Euskaltzaindian erdera hutsez egitten ziran batzarrak, euskal idazlien arteko gutunak erderaz idazten ziran...

Baiña tira! azken 50 urtietan zihar emon dittugun pausuak norabide zuzenian emondakuak dira. Alde edarra dago lehengotik oingora! Ez dago konparatzerik. Esan leike, Abandokuak be, berak erderaz idatzi arren, euskal kontzientzia piztaille moduan eukiko ebala zerikusiren bat. Aurrera egin dogu ba, baiña atzera begiratzia be komeni, autokritika kolektibua egittia ondo etorriko jaku-eta.

Gai honen inguruan doia ba eguen zortziko Antxonen jarduna. Eta entzuliok be geure iritzixak agertzeko aukeria.

Arrate Kultur Elkarteak , Udako Euskal Unibertsitateak eta ...eta kitto! Euskara Elkarteak , elkarlanean bultzatzen duten BERBALDIXAK ekimenaren hurrengo saioa dugu laister, apirilaren 28an, eta horri buruzko informazioa zehazten goaz:

• Gaia: Palestina: Pakea gerraren aitzaki.
• Hizlaria: Gabirel Ezkurdia
• Eguna: apirilaren 28a.
• Ordua: 19:30etan.
• Tokia: Arrate Kultur Elkartea.

Gabirel Ezkurdia (Argazkia UEU)

Hitzaldiaren eskema:

Hitzaldiaren eskema honako hau izango da

1. Sionismoa eta Israeleko estatuaren sorrera bortitza: gerra guztien ama.
2. Israel 1948tik 2005ra gazi-geza den garaipena.
3. Palestinarrak XXI. mendeko "juduak"
4. Gerra taktika bezela: Bortizkeriren balantzea
5. Bakegintza Prozedurak taktika bezela: "Bake Prozesuen" balantzea
6. Gatazkaren eragina etengabea nazioarteko egoeran
7. Egungo egoera: Argi izpirik ote?

Sarrera doan. Denok gonbidatuta zaudete.

Argazkia : Justin McIntosh. Gaurding the gates. No Arab men between 15 and 65 allowed

Joan zen ostiralean, Martxoak 4an Eibarko Emakumeek egindako Artelanen Erakusketa inauguratu zen Arrate Kultur Elkarteko TOPALEKU aretoan, Eibarko Zuloagatarren, 3 kalean.

Erakusketan Eibarko vazken arte-lanak ikusteko aukera dugu. Estilo eta teknik ezberdinak daude ikusgai. 38 artistek parte hartzen dute erakusketa honetan: 28 margo lanak, 7 zeramika lanak, 2 argazkilari et esmalte bat.

Erakusketa datorren martxoaren 20arte, zabalik egongo da eta bi tandatan egingo da.

Erakusketaren ordutegiak honako hauek izan dira:

• Astegunetan: 19,00etatik 21,00etara
• Larunbata eta jai egunetan: 12,00etatik 14,00etara eta 19,00etatik 21,00etara

Artista parte-hartzaileak

Honak hauek parte hartzen dute emakumeen erakusketa kolektiboan:

AGIRREBEÑA, Mireia

ALONSO, Mª Angeles

ARAKISTAIN, Virginia Argazkiak

ARIZMENDIARRIETA, Maite

AZPIAZU, Isabel

AZPIRI, Cristina

BAGLIETTO, Charo

BASKARAN, Aurora

BLANCO, Loli

DORRIO, Nieves

EGUREN, Elisabet

ELEJALDE, Bakarne Argazkiak

EREÑA, Mari Fran

ETXEBERRIA, Arrate

FERNANDEZ DE MARURI, Esther

FUENTEFRIA, Neli

GALARZA, Esther

GALDÓS, Belen

GISASOLA, Laura

GOMEZ, Olga

HERNAEZ, Mari

IBARLUCEA, Gloria

IBEAS, Juncal

IRISARRI, Mª Tere

LASPIUR, Itziar

MADINABEITIA, Txus

MOSTAZA, Carmen

OROZKO, Teresa

OSORO, Arrate

OUTUMURU, Rosa

PÍRIZ GARCIA, Mª Carmen

SANTAMARIA, Lutxi

URIZARBARRENA, Juli

Martxoaren 12an, zapatua, eguardiko 14:30etan, urteroko Bertso Bazkaria izango dugu. Eta azken urteetan bezala, Andoni Egaña eta Sebastian Lizaso bertsolari handiak izango ditugu gure artean, Arrate Kultur Elkartean.

Bertso bazkaria elkartearen lehen solairuan izango da (Zuloagatarren, 3 EIBAR) eta bazkariaren txartelaren prezioa 25 eurokoa izango da, menu berezia.

Bertso bazkarirako Txartelak salgai daude Kultu Tabernan edo Arrate Kultur Elkarteko idazkaritzan.

LAUGARRENA DOGU/ HURRENAI BEGIRA/ ONDO PASAU NAHI BOZU/ ZATOZ BAZKARIRA/ AURTENGUAN BARRIRO/ IHAZKUAK DIRA/ EZ ZEBEN AMAITU TA/ ARRATEKO JIRA/ POSTRE GOZUA BAIETZ/ BERTSUEN HARIRA. (Trunboi)

Argazkia: Jose Luis Irigoien