-
IDAZLEEN MINTZOAK 2
-
Jon Etxabe-(e)k eginda
—
argitaratuta
2020/09/04
—
Azken aldaketak
2021/02/08 10:50
—
etiketak:
Idazleen mintzoak
Izenak: soilak, marraz lotuak, bereiz osatuak
Non kokatuta
Blogak
/
Mispillibar
-
Idazleen mintzoak. Natura
-
Jon Etxabe-(e)k eginda
—
argitaratuta
2020/01/03
—
etiketak:
Idazleen mintzoak
GIZAKIA – GORPUTZA- EGUNAROAK – ANIMALIAK
Gizakiari dagokionez gorputzari atal bat jartzea pentsatu dut, nolabait esaldion esparrua mailakatzeko edo gai honen txara nolabait argitzeko.
Arreta deitu dit zenbat diren begiei buruzko aipamenak. Ez dut uste begiekiko keria berezirik dudanik, eta horregatik jarri dietela arreta. Errealitatea da askogatik nagusitzen direla begiekiko erreferentziak.
Non kokatuta
Blogak
/
Mispillibar
-
Idazleeen mintzoak. Adberbioak
-
Jon Etxabe-(e)k eginda
—
argitaratuta
2019/12/27
—
etiketak:
Idazleen mintzoak
Hiztegian datoz gehienak. Baina zerrendan sartu ditut. Deigarriak egiten zaizkidalako eta noizbehinka eskura izateko.
Erabat galduta aurkitu naiz sail honetan, nire garaian ikasi ez nuen sailkapen eta bereizketa handia aurkitu dut gaia aztertzen hasi naizenean. Ulertzen dudan modu xinplean jarri ditut soilik nik. Esaldi eta egituretan sartu ditudan asko edo zenbait seguruenik iritzi-adberbioak dira segurenik. Hitz bakarrekoak soilik jaso dut adberbioen zerrendan.
Non kokatuta
Blogak
/
Mispillibar
-
Idazleen mintzoak. Aditzak
-
Jon Etxabe-(e)k eginda
—
argitaratuta
2019/12/20
—
Azken aldaketak
2020/12/28 08:39
—
etiketak:
Idazleen mintzoak
Izenekin izan dudan irizpidea erabili dut, ordenagailuak gorriz azpimarratzen dizkidanak jarri ditut soilik.
Niretzat aberasgarria da hitzak aditz bihurtzeko jokamoldea, askok oraindik murritz darabilen arren.
Non kokatuta
Blogak
/
Mispillibar
-
Idazleen mintzoak. Izen-izenondoak. Izenordainak
-
Jon Etxabe-(e)k eginda
—
argitaratuta
2019/12/13
—
etiketak:
Idazleen mintzoak
Arreta pizten dit idazleek izenordeak hautatzerakoan duten joera, irudimen, sentipen eta ukitu ezberdina; izenok zehaztu edo zedarritzerakoan idazleek duten abilezia edo sentiberatasunak erakartzen nau. Horregatik jarri diet sail berezi bat.
Jatorrizko testuak berak eraginda ala itzultzailearen abileziaren ezaugarria soilik ote den ere galdetzen diot neure buruari itzulpenetan.
Gazteleraren itzulpen zuzenak dira asko.
Non kokatuta
Blogak
/
Mispillibar
-
IDAZKEEN MINTZOAK. Izenondoak
-
Jon Etxabe-(e)k eginda
—
argitaratuta
2019/12/06
—
etiketak:
Idazleen mintzoak
Izenekin erabili dudan irizpide bera erabili dut orokorrean izenordeekin.
Zenbait izenondo badatoz hiztegian baina deigarri egin zaizkit arrazoi ezberdinengatik eta jaso egin ditut
Non kokatuta
Blogak
/
Mispillibar
-
Idazleen mintzoak. Izenak
-
Jon Etxabe-(e)k eginda
—
argitaratuta
2019/11/29
—
Azken aldaketak
2020/12/28 08:38
—
etiketak:
Idazleen mintzoak
Marraz lotutako izenak
Bi hitz askeko izenak
Non kokatuta
Blogak
/
Mispillibar
-
IDAZLEEN MINTZOAK. Izenak
-
Jon Etxabe-(e)k eginda
—
argitaratuta
2019/11/22
—
etiketak:
Idazleen mintzoak
Asko izan dira irakurketan hiztegira begiratzera eraman nauten hitzak, ezezagunak niretzat, bitxiak zenbait… Jasotzen joan naiz nirekiko ariketa bezala.
Hainbat izen, hiztegian arren, erabiltzera ausartuko ez nintzelako jaso nituen. Beste zenbait, batez ere bi hitzez osatuak, loturik idatzitakoak edo elkartuak, idazlearen irudimena adierazten didatelako.
Jabetu naiz ordenagailuak gorriz azpimarratzen didan hitz asko oso normalak eta erabiliak direla. Aspaldikoa da nire hiztegia, bai liburua, bai ordenagailukoa, agian gaurkoratutako hiztegietan badaude nire ordenagailuan gorriz azpimarratuta duden hitzok, Zuzentzaileak gorriz azpimarratuta datozkidanak edo agertzen ez direnak jarri ditut.
Gorriz, okertzat edo ezezaguntzat, agertzen zaizkidan hitz asko seguruenik konposatuak direlako da, loturik idatzitakoak, elkartuak, alegia, osagai biok marratxoz banatuta ez lirateke marratxo gorriz okertzat azpimarratuta agertuko, nik horrela aurkitu ditut eta aurkitu bezala jaso.
Jolas bat ere bihurtu zait zenbait hitzen nondik norakoa asmatzea.
Nik uste izen horietako asko hobeto leudekeela itzulpenetan, baina hor uzten ditut.
Non kokatuta
Blogak
/
Mispillibar
-
Idazleen mintzoak. "X"a
-
Jon Etxabe-(e)k eginda
—
argitaratuta
2019/11/15
—
etiketak:
Idazleen mintzoak
Deigarria egiten zait x letraren erabilpena, hitz baten esanahia leundu, goxotu, txikitu edo indartzeko. Jasotzen joan naiz eta hemen doaz.
txo atzizki txikigarri eta aldi berean leungarridunak ez ditu jaso, egunerokoak ditugulako.
Non kokatuta
Blogak
/
Mispillibar
-
Idazleen mintzoak. Itzulpenak
-
Jon Etxabe-(e)k eginda
—
argitaratuta
2019/11/08
—
etiketak:
Idazleen mintzoak
Gaztelerazko itzulpen zuzenak, hitzez hitzezkoak, dira esamolde asko, edo gaztelerazko esaldi askoren nolabaiteko isla, euskal jitea duten esamoldean itzulita. Hizkuntza baten baliabide eta zirrikituak erakusten ditu. Idazle bakoitzaren aukera, irudimenaren aberastasuna, sarri ausardia ere, adierazten. Konparaketa eta bien arteko aukera egiteko balio lezakete. Ezbaian jartzen ditut zenbait, baina hala idatzi zituzten eta hala jaso ditut.
Non kokatuta
Blogak
/
Mispillibar