1895eko korridia
Batek daki: juan dan eguneko paskin ha agertu zan modura, igual egunen baten programa honen orijinala be agertuko jaku. Momentuz baiña, kopixa baten kopixa baten kopixa honekin konformau beharko gara. Fotokopiadora otxentero batetik mundu dijitalera salto eginda!
Nabarmentzeko morokua da testuan tono zirikatzaillia; ez dago txiste nabarmenik, baiña bai umore xelebre bat (neri Amalloko jaixen kartelak ekarri destaz gogora) benetako programia eta eguneroko gauzen aipuak nahastatzen dittuana; begibistakua da festa giruan eta festarako egindako testua dala. Ez dakitt sigur zein izango zan programan aittatzen dirazen pertsona guztien arteko harremana, baiña kuadrilla berekuak ez baziran hortxe-hortxe ibilliko ziran (aittitta Akilinon kintakuak-edo, epoka horretan 19 bat urte izango zittuezenak). Itxuraz ospittalerako (ze ospittale? eliza ondokua edo beste bat?) dirua batzeko antolatu zeben, eta pentsatzekua da Zuloaga pinttorian bisittaren bat aprobetxauko zebela, haren arrimuan publikua erakartzeko. Honek 25 urte zittuan, eta ordurako famia hartzen hasitta bazeguan be, ondiok bohemio/perroflauta fasean zebixan. Eta, jakiña, artian korrida plazia egin barik zeguanez (1903kua da), pentsau leike korrida hori Untzagan izango zala, Zuloagak berak handik lau urtera pinttauko zeban lekuan bertan.
Hona testua, transkribatuta.
PLAZA DE TOROS DE EIBAR
=======================
GRAN NOVILLADA
Para el sábado festividad de San Pedro
9 Junio 1895 no confundirse fecha.
A BENEFICIO DEL SANTO HOSPITAL
PROGRAMA
1º - A las 3 de la mañana la Banda de música tocará en la cama.
2º - A las 6 y media recorrerá el tren la vía Eibar a Bilbao.
3º - A las 8 y media la Banda de música, tamborilero Kale-Gira anunciando fiesta.
4º - A las 10 misa mayor en la Parroquia con órgano y Sermón.
5º - A las 11 concierto en la Plaza y vino blanco en la taberna de María pagando.
6º - A las 12 gran revolución pucheril.
7º - A la 1 1/2 visita general a los cafés Amistad, Banaca, Salón y de Amigo.
8º - A las 3 1/2 gran asalto en las taquillas en busca de entradas.
9º - y último, picados, banderilleados y simulado la muerte por la cuadrilla siguiente.
Caballero en Plaza
Epifanio Vildosola (a) Abadiano.
Banderilleros
Tomás Echaluce (a) Renegao
Aquilino Amuátegui (a) Chiclanero
José F. Eguiazabal (a) Albañil
Andrés Callón (a) Morenito
Puntillero
Damián Uribe (Polvorín)
Picadores
Jorge Sansaburu (a) Miramal
Antero Ichari (Charol)
Jose M. Ojanguren (a) Malatraza
Perico Galdos (a) Niño Perdido
==============================================================
La citada cuadrilla ha recorrido todo el mapa toreando con éxito en las ciudades siguientes en la monumental plaza de Unzaga, en Ardanza, Chiriocalle, Hospital, Barrencalle y Rabal, habiendo algunos llegado a torear en Arragüeta y hasta Urcusua.
Terminada la corrida se soltará la popularísima vaca de Arguiñao, para que los aficionados bailen el Rigodón.
Presidirán la corrida las Stas. más bellas Eibarresas y de la dirección de la lidia se encargará el pintor D. Ignacio Zuloaga, gran aficionado al arte taurino. Amenizará la función la Banda Marcial. Habrá un gran aurrescu antes de la corrida.
Los toros son de la renombrada ganadería de San Nicolás de Lastur, son de buena lámina, buena estampa y de peso y si no diesen juego como prometen será debido al mareo del viaje.
La entrada a la Plaza será por la puerta, y la corrida empezará al salir el primer toro. Si lloviese agua y vino después, torearán en zancos, y si se suspende la función es prueba de que no hay corrida. La cuadrilla de los toreros que dan esta corrida no poseen todavía coleta pero peinan palante y han hecho progresos en el arte taurino, estudiando todas las noches el libro taurómaco de Paco Frascuelo, por lo que el público verá suertes nuevas no vistas en plaza alguna. Para hacer todo diferente el Salto de la Garrocha lo harán por debajo del toro.
Criadas, solteras y niños menores de 12 años ......................... 0,25
=========================================
NOTA DE LA IMPRENTA. - El público notará en este programa algunos errores tipográficos que no han sido corregidos por órden expresa del cliente.
