Irailaren bateko gogoetak

Irailaren bata egun gogorra izan zen. Hamar minutu erabaki garrantzitsu bat hartzeko. Inoren txotxongiloa sentitu nintzen, borodaterik gabea. Dena erabaki ostean hau idatzi nuen. Gaur agertu da nire paperen artean. Gogoeta asko, anitz oroitzapen. testu txarra, baina barrutik jaioa.

L'absence de toute liaison
lotura afektiboak
Hemen ez dago familiarik, lagunik, betiko ezagunik.
Ez gara inor.
Toute seule.
Zaharrak petankan jokatzen,
Beti inoren morroi.
Non da Askatasuna, la Liberté?
Arnaldo kalean, libre.
Moi, je suis esclave de tous.
Nous sommes otages de notre tête.
La voz de su amo.
Txakur txikien modura, beti besteen esanetara.
Oú est la Liberté? Freedom?!
Libre, yo soy libre como el mar....
Il n'y apas de Liberté dans ma monde.
Mais j'ai fait l'unique choix libre que je pouvais faire.
Libertatia, Askatasuna........
hirbide baten izena baino ez da chez nous.