Edukira salto egin | Salto egin nabigazioara

Tresna pertsonalak

Eibarko peoria, San Blasa baino hobia
Hemen zaude: Hasiera / Blogak / Garagoittiko Orakulua / Lamaiko Operia - 5 atala

Lamaiko Operia - 5 atala

Oier Gorosabel 2008/12/06 00:03
15 txuluan baladia - 16 bizitza baketsuan baladia - 17 zeluen baladia

http://filmsdefrance.com/1931_Opera_de_quat_sous.jpg

 

 

15 - TXÚLUAN BALADÍA

 

(Narratzáillia)

Turnbridgeko putetxían Macheath eta Jenny prostitútiak aspaldí bizí izándako maittasún istórixa "edérra" kóntatzen deskúe. Dúo bortítz honetán, bizítza horrén gogortásuna irúdiz azáltzen jakú, azálpen psikológiko konplíkauen ordez; hála, hobetó ulertúko dogú geró Jénnyn traiziñúa.

 (Macheath)

Oráin dala askó
berá eta ní zorióntsu bizi gínan alkarrékin

dénporia pásau da, lanbró estálki batén modurá.

Nik babésten nebán, berák lagúntzen ninduán.

Badágoz besteláko bizimóduak, baiña háu be ondo dágo.

Maittalé bat zetorrénian, nik ohétik sálto egín

eta brandy kopá bát hártzera juáten nintzán, lasái askó;

kánporuzkúan hantxe nénguan záin

"Jauná, etórri barriró náhi dozunían".

Hála bizí izan gínan urte erdí baiño géhixago

putetxé hartakó guré txokuán.

 (Jenny)

Hasíera horretán, osó gaztétxua níntzan eta berá neré lagúna.

Dirurík éz zeguánian uluáka eta mehátxuka hásten jatán.

Bátzutan nik egin biharrékua egítteko desáfixatzen nebán;

orduán belaun átzian ostikádia jó eta blástiau egítten nindúan

egun bátzutarako jaiki ezínda lágata.

 (Bíxok)

Háin ondó gengozén urte érdi haretán,

sasói edérrak izan zíran.

 (Mack) Baiña ni ez níntzan oráin bezín endredósua.

(Jenny) Batén háurdun lagá ninduzún.

(Mack) Narrután egítteko ni azpixán etzíntzen nintzán orduán.

(Jenny) Éz zebálako náhi umiá zapaldú.

(Mack) Hála eta guztí be, lastér galdu zán.

 (Bíxok)

Lastér pásau zan urté erdí.

Gure txokuá zan putetxé hartán.

 16 - BIZÍTZA BAKETSÚAN BALADÍA

 (Narratzáillia)

 Mack eta Jenny dántzan dabizéla, neskiák átzetik ekárri dittúan polizíakuak agertzen dirá. Húrrengo éskenan Mack espetxían dago, eta háu da beré kantuá.

 (Macheath)

 Jaun-ándriák, ikúsizue: ¿zé bizimódu kláse da háu?

Umiá nintzalá entzun nebán ník esaldí hau:

bákarrik aberátsa bizi dá bakián.

 

Pertsonáia eredúgarrixén bizimódua erakústen deskúe

líburu batekín, tripiá hutsík bizí diranák

gela illún batián, arrátoiak ingúruán.

¡Aldé eizúe haméndik hórrek istórixokín!

¡Lágaixozúe, náhi dabenári, bizítza sinple bat bizitzén!

Baiña esángo detsúet nerétako nahikuá dalá.

Txoritxo baték be ezíngo leuke

hálan bizí egun bákar batén be.

¿Orduán zertaráko askatásuna?

bákarrik aberátsa bizi dá bakián.

 

Abentúrazalíak izáera ausárta dáuke

eta bizixá jokátzeko borondátia;

esán biharrékua esáteko ez dáuke errepárorik

burgésak téstu ausártak irakórri déixezen.

Baiña begíratizúez, gabián izóztuak

emázte fríjidoékin isilík oherátzen;

desésperautá, etorkízunera begíra.

Nere gálderia hauxé da: ¿erosúa ete dá horí?

bákarrik aberátsa bizi dá bakián.

 

17 - ZÉLUEN BALADÍA

 (Narratzáillia)

Ópera eta opéretetáko duétuen paródixa bat dógu hau. Polly eta Lucy aurréz áurre dágoz; Lucy polizía buruán alabía da, eta Mackékin ezkóntzia be gurá dau; Pollyk beré umiá besúetan dauka. Lucyk arrain-sáltzaillién modúko etorríxa dáuka diskutítzian, eta Pollyk íxa ez dáuka erantzúteko dénporarik; eskéna honék tarte kómiko bat eskíntzen dau Lámaiko Óperan, Brecht-en mezu krítikuen ártian etenálditxo bat.

 (Lucy)

Etorri hádi Sohoko ederróri, ¡erákutsidánaz hiré iztárrak! ¡Edertásuna nahi jónat ikusí, eta itxúria dánez ez dagon hi báino edérragorík!

 (Pollyk)

¡Ni pózik! Ez dágon ez, ni báino edérragorík. ¡Árraixua!

 (Lucy)

¡Inprésionauta dáukan neré Mack!

 (Pollyk)

¿A bái e?

 (Lucy)

¡Baiña a zélako barregúria! ¡Bénetan geró! ¿Mack hiregáittik ardurátzen dalá? ¡Bái zera!

 (Pollyk)

¡Ikúsi bihárko jónagu!

 (Bíxak)

Máckie eta bíxok maittemínduta gaónaz,

ní baiño ez jon maitté, inórk ez jéstan kendúko,

barkátu baiña gure maittasúna ez dón amaittú,

náhiz eta hí bezeláko priztixá higoingárrixa agertú.

 (Pollyk)

Sóhoko edérra deitzen desté

háin iztár políttak daukadáz...

 (Lucy)

¿¿Hórrek iztárrok, políttak??

 (...)

etiketak:
Iruzkina gehitu

Erantzuna formulario hau betez utzi dezakezu. Formatua testu arruntarena da. Web eta e-posta helbideak automatikoki klikagarri agertuko dira.

Galdera: Zenbat dira hogei ken bi? (idatzi zenbakiz)
Erantzuna:
Aurkezpena

Oier Gorosabel Larrañaga, Lekeittioko Eibartar bat

 

Eibarrespaziuan zihar esan zesten pizkat mesianikua nintzala idaztian, eta bloga sortzerako orduan horregaittik ipiñi netsan izenburu hau. Lehen nere gauza guztiak (argitaratzeko morokuak, behintzat) hamen idazten banittuan be, espeleologixiari buruzko gauza guztiak ADES-en webgunian emoten dittudaz, eta osasun asuntoko artikulu guztiak hona mobidu dittudaz, gaika klasifikauta.

Txorrotxioak
Etiketak
ETB1 EibarOrg Info7 Zer erantzi abertzale abittaga abortuak aitor_eguren aittitta raduga aldatze amarauna andoain antzerkia araba arantzazu aranzadi ardantza argentina_2005 armando gorosabel arrajola arrakala arrantza literarixuak arrate arrosa artxanda aulestia axpe_martzana azkue ipuin bilduma azpimarra banu_qasi baxenafarroa baztan belaunologia berasueta berbologia berriatua bidai_aluzinantia bilbao bittorixa buruntza comunitat_valenciana culineitor deba desempolving diaspora diego-rivera egillor eibar eibarko_lagunak ekialdeko nafarrera eraikinologia erdialdekoa erresuma_batua erronkari espeleologia etxebarria eup euskadi_irratia euskal_erria_aldizkaria euskalkia faktoria felix_arrieta galicia ganbara gasteiz gatobazka gce gernika girua gorosabel hormasprayko igotz_ziarreta ikerkuntza indalecio ojanguren info7 irabiaketa irratia irun iruñea izarraitz iñigo_aranbarri jacinto_olabe jamo_savoi juan san martin julen_gabiria kalamua kanposantuak katarain kirola koska kuku kurik-3 kurosawel labordeta lagunologia lalolalia lamaiko_operia lasarte leintz_gatzaga lekeitio lekeitioko_lagunak lituenigo lopez maeztu magia manex_agirre maputxe markina-xemein markues matrallako mendaro mendebalekoa mezo_bigarrena mineralak musikeruak muskildi mutriku nafar_lapurtera nafarrera noain oiartzun oioioi-lur ondarroa opaybo orakulua otsagabia ozeta paisajiak parakaidistiarenak paris patxi_gallego polo_garat sagartegieta san antoni sartei sasiola sega segura slovakia tafalla2016 talaiatik telebista toribio_etxebarria umeologia urberuaga urkiola xabier_lete xoxote zaharrea zaharreologia zaragoza zer erantzi zerain zornotza zuberera zuberoa
hgikj
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019