Artifizieruan historixiak be kilikatu nauk. Bai nere ezagupenak haundittu dittualako (ikusi beheko zerrendia), baitta artillero kontrarixuekin izandako "jolasa" be (espoletak eta multiplikadoriak barrizten, korapillatzen, deskorapillatzen...), hain zuzen be, jolas hilgarri horren biktima izandako lagunak dakadazelako. Zirradia! SC100 "Esau" bonba. eu.wikipedia.org/wiki/SC1000_bonba Bungalow eu.wikipedia.org/wiki/Bungalow Sarong eu.wikipedia.org/wiki/Sarong SC1800 "Satan" eta SC250 bonbak. en.wikipedia.org/wiki/SC1800_bomb Countisbury eu.wikipedia.org/wiki/Countisbury Lorna es.wikipedia.org/wiki/Lorna_Doone_(novela)
Ez dok neretako
Oier Gorosabel
2023/04/17 13:32
ONDAATJE, Michel. El paciente inglés. Paperback, 332 orrialde. Spanish hizkuntza. 1995ko ots. 3a(e)an Plaza & Janés(e)n argitaratua. ISBN: 9788401463297
Paperjale.eus liburu honekin estreiñau juat, irakorri ahala burutaziñuak idazten. Hamentxe danak bilduta:
- Untzagatik ekarrittakuetatik beste ale bat, gure amak urtietan pillatutakua. Ea zer moduz.
- Huuuum! Ba 56garren pajiñia, eta ondiokan ez #datilinkit asko, e? Seiñale txarra. Eta esango najeukek ITZULPEN ESKASAK zerikusixa izan leikiala.
- Begiratu bihar izan juat: "When i take my sugar to tea". youtu.be/pcetzycdyK8
- Begiratu bihar izan juat: Zamzama eu.wikipedia.org/wiki/Zamzama A string of pearls youtu.be/hX_cKejMVP0 C-Jam blues youtu.be/NTJhHn-TuDY
- Musikiak presentzia haundixa jaukak, nobela honetan. Eta nik irakorri ahala, entzun: My romance youtu.be/vyCG2CTH6O8 How Long Has This Been Going On youtu.be/GbTQWdnpjBk
- Ni ez nauk halakua, e? Baiña "la femme" agertzia, eta liburua interesez irakortzen hastia, dana bat. Oiñ artekua... lausoegixa nere gusturako. Afrika, kontizu.
- Eta segi, ezagutzen ez dittudazenak begiratzen!! Westburyko zaldi zurixa eu.wikipedia.org/wiki/Westburyko_zaldi_zuria Kopfring commons.wikimedia.org/wiki/File:Kopfring.jpg Solitude, Duke Ellington youtu.be/OPTjfKTnuCc Gilf Kebir eu.wikipedia.org/wiki/Gilf_Kebir Zerzura eu.wikipedia.org/wiki/Zerzura Kara eu.wikipedia.org/wiki/Kara_(sikhismoa)
- Bueno, "egiaren opio" saio ostian, 278 orrialde inguruan gauzak argi kontatzen hasten dittuk; nere moduko planteamentu-korapillo-desenlaze zale irakorliak asko eskertzen daben argittasuna...
- Liburuan azken zatixan, barriro hasi dittuk (asko gustatzen ez jatazen) burutaziñuak. Opixuan amesak irudikatzen, imajinatzen juat, horregaittik "Golden Brown" bideuan girua gogoratzen jestak. Fatamorgana espejismuak https://eu.wikipedia.org/wiki/Fata_Morgana Anna eta Vronsky. Arraixua! Egunen baten irakorri biako juat ba, zorixoneko liburu hori! https://eu.wikipedia.org/wiki/Anna_Karenina Betidanik ezagutu juat, egongelako apalian, amamanetik ekarritta... Honeysuckle Rose, Reinhardt & Grappelli https://youtu.be/GOB-q6mC9LY Aspidistrak, amamen landara inmortalak. https://es.wikipedia.org/wiki/Aspidistra
Puf! Banekan amaitzeko gogua (eta hori txarra dok, liburu baten gaiñian gabizela). Lehenago esandako moduan, etxakixat itzulpen arazua dan edo zer: baiña idazteko era erratikua, eta zatikatua, desatsegiña egin jatak. Gerria kaosa dok, ados: baiña ño, liburu bat idazten gabizenian, ba gauzak pixkat ordenatzia be etxagok txarto. ·Edo pixkat azaltzia behintzat! (zer da, liburu amaieran, Almasyren oiñetan agertzen dan "keriza illun" hori?). Lau pertsonaje jaukaguz, bakotxa bere bizipenekin; euretako biren historian sakontzen dok (asko bez) eta beste bixak, ostera, ixa ez doguz ezagutzen. Hori nere lehelengo inpresiñua. Oin interneten pixkat begiratzera najoiak, ia liburuak nik harrapau ez dittudazen birtudiak ete dakazen (hori be izan lajeikek eta). Eta pelikulia be ikusi biako juau, noski.
PD: ba bai, ni baiño garun jasuaguendako mamin asko ei jaukak nobelionek. Metafisika (historia, gorputza eta naziotasun kontzeptuei aplikauta), oroimena, Herodoto eta II Mundu Gerra. Azkena kenduta, neretako baiño gehixagoko gauzak. Gaiñera, beste aurreko liburu baten jarraipena ei dok (eta bertan, hamen garatzen ez dirazen pertsonajien historixak ei dagoz). Bookcrossingera!
