Donazaharre - Eiherazaina
Oier Gorosabel
2011/08/24 22:16
"Trickster" katuan irudi folklorikua zaharra da, baiña fabula asko legez, Perraulten XVIIko bersiñuangaittik ezagutzen da gehixen ("Le chat botté" edo "El gato con botas"). Hau barriz, Garazin jasotako aldaeria dogu.
Entzun hamen ipoiña.
*** "Azkuen Ipoin Bildumia" Arrakala Irratijan 2004 eta 2007 urtien artian grabautako ipoin txorta bat da. Resurreccion Maria Azkuek bere "Euskalerriaren Yakintza" liburu kolekziñuan (4 tomo), tomo bat osorik eskintzen detsa ipoiñei, eta berau izan da ekoizpen honetarako erabilli dogun oiñarrixa. Azkuek jatorriko euskalkixan jaso zittuan ipoiñak, 1910 inguruan. Guk hórrek euskalkixok mantendu doguz, herri bakotxeko doiñu eta hizketak ahal danik eta fidelen errespetatuta.
