Edukira salto egin | Salto egin nabigazioara

Tresna pertsonalak

Eibarko peoria, San Blasa baino hobia
Hemen zaude: Hasiera / Blogak / Ingelesen hilerria / The English Cemetery / Newly unearthed pictures of war crimes at the Spanish Civil War; my father is in one of them

Newly unearthed pictures of war crimes at the Spanish Civil War; my father is in one of them

Luistxo Fernandez 2011/03/31 07:47

It's 74 years today that the Basque town of Durango was bombed by the Italian fascist air force servicing the rebel Spanish Army of Francisco Franco. More than 300 people died that morning, march 31 1937, in one of the many war crimes commited in the Spanish Civil War. My father survived, right there, where the red spot marks it in this picture, which is, astonishingly enough, the exact moment of the beginning of the raid, and it's a photo that has remained unpublished until this week, hidden in some Italian military archives in Rome, and has been rescued for historic memory of all thanks to the efforts of the Gerediaga cultural association of Durango.

Durangoko bonbardaketa, ezkurdi plaza

My father was 15 years old at the time. He's still alive, an old man that almost never leaves home, but with his mind and memory clear. I showed him this to him yesterday, we chatted once again about that day. Today, 74 years ago, he throw himself to the ground in the Ezkurdi plaza of Durango... After that first raid, he woke up with no hurts, surrounded by debris. Serendipity, I guess, looking at the newly found picture. He was a refugee from a nearby town, which was right on the frontline and had to be abandoned by his family. Their foster home was untouched on the attack.

If you look at the comparison image you will see that the target of the attackers was the very populated center of Durango, where locals and refugees lived packed. The church served them as a marker, that's clear, you see the bomb clouds covering it totally. The priest died on the spot. Eleven nuns also died in a nearby convent. The atackers were very catholic Italian and Spanish fascists, you know...

The picture rescued by Gerediaga was this. We rotated it to fit the north-south axis for an article in Sustatu, the Basque blog. Then we compared it with current day Google Maps, and I marked the Ezkurdi plaza in red. I was with my father there for the last time in 1997, on the eve of the 60th aniversary. I was a journalist then, and I was writing a series of reports for the Basque language newspaper Euskaldunon Egunkaria alltogether with historian Josu Chueca: the Spanish Civil War in the Basque Country, that was it. We wrote several episodes and for all of them we interviewed living witnesses of the events. For the episode about the fascist offensive of Bizkai in the spring of 1937, I just took my father to Durango and I used his remarks for that article (an act of vanity from my part, but I have no regrets). Here I am with my father there in 1997, in Ezkurdi plaza.

We didn't know at the time that we both would still see one day a picture depicting that very moment that my father is explaining to me there. Remember, these photos have remained hidden to the public until this day.

And that one from Durango is not the only one. Gerediaga brought around 100 reproductions of never seen material they found at the archives of the Ufficio Storico dell Stato Maggiore dela Aeronautica Militare in Rome. Me and other people have asked them to make the pictures public, and they intend to do so; they've begun with some of them, you can see them here. Immediatly other users have begun working over the photos... This attack on the town of Igorre has been put in comparison with Google Earth imagery by a Basque wikipedian:

Igorre 1937-2010

Se more of those pictures here, there were all taken from Italian war planes. They collaborated with the Spanish fascists, just like the Condor Legion of the German nazi Luftwaffe did. They made shifts for the raids, Durango for the Italians, Gernika for the Germans, just like that. It was pure training for them, just aiming at defenseless Basque civilians with whom none of those aviators had no involvement at all. The very existence of these photos on Italian archives shows that assesment of the bombings by photography was one of the motivations of the attackers.

That criminal campaign of aerial war crimes begin precisely in Durango on march 31, 1937. It ended by the end of June in Bilbao. It was a highly effective terror campaign that crushed and defeated the Basque front of the Spanish Civil War. The winners brought their flag to Durango and the other places... It's still there. The attacking army's main commander was General Francisco Franco; and he remained on that post until he died; but he left a designated successor both as head of State in Spain, and as the army's maximum commander, King Juan Carlos of Spain, yes, designated by Franco himself. We haven't heard any apologies from him or the Spanish army yet, for this crime commited by their Italian mercenaries.

oier g
oier g dio:
2011/03/31 17:29

¡You zorionts ones! First of all, zorionts your father because of having survived to that awful Frank’s erass. And zorionts you both, because of being able to ospate such a day together. “Ospate” is just a way of speaking, of course, because these kind of gomutes are not sweet, but you know what I mean. I’m gonna scribe something in my blog; not in english anyway (I’m sorry).

Ignacio M.
Ignacio M. dio:
2011/06/29 04:27

Usted escribe: "El sacerdote murió en el acto. 11 monjas también murieron en un convento cercano." Piense en esto: Durante el Terror Rojo, 282 monjas, 13 obispos, 4.172 sacerdotes diocesanos, 2.364 monjes y frailes fueron brutalmente asesinados por los socialistas republicanos.

El gobierno de Zapatero y del PSOE, que son los herederos de los Rojos han emitido hasta ahora ninguna disculpa para estas crueldades ... ¿por qué no?

Iruzkina gehitu

Erantzuna formulario hau betez utzi dezakezu. Formatua testu arruntarena da. Web eta e-posta helbideak automatikoki klikagarri agertuko dira.

Galdera: Zenbat dira hiru ken lau (idatzi zenbakiz) ?

Luistxo works in CodeSyntax, tweets as @Luistxo and tries to manage the automated newssite Niagarank. This Cemetery is part of a distributed multilingual blog (?!). These are the Basque and Spanish versions:

Ingelesen hilerria

El cementerio de los ingleses


Subscribe to the Cemetery: RSS entries / RSS comments | By email.

My cultural consumption in English: 2012/13 | Television | Movies | Books

Creative Commons by-sa