Mediante este escrito queremos expresar a la sociedad vasca y, sobre todo, a los correspondientes poderes públicos lo siguiente:

a) Que las Bibliotecas son agentes clave en la Sociedad de la Información.

b) Que para organizar con efectividad las bibliotecas de Euskal Herria constituye una necesidad apremiante la creación de la Biblioteca Nacional de Euskal Herria.

c) Que corresponde a todos los poderes públicos de Euskal Herria la creación de la Biblioteca Nacional de Euskal Herria, utilizando para ello el diálogo y la vía del acuerdo.

d) Desde el punto de vista profesional, creemos que esta nueva institución se deberá basar en los siguientes principios:

1) CONSIDERA EUSKAL HERRIA EN TODA SU EXTENSION

Euskal Herria es una realidad histórica, cultural, y social inegable, tanto como lo son las llamadas Hispanidad, Francophonie o British Commonwealth. Todas las bibliotecas de Euskal Herria deben partir de ese principio, sin que ello suponga eludir la realidad política. En este sentido, los Poderes Públicos deben de encontrar las soluciones adecuadas para que los conflictos políticos no operen en perjuicio de la cultura.

2) DEL EUSKARA AL PLURILINGUISMO

La Biblioteca Nacional de Euskal Herria cuidará con especial celo el euskara, puesto que lo que no haga esta biblioteca a favor del eukara, no lo hará ninguna otra. No olvidará las otras dos lenguas de Euskal Herria hoy en día, el castellano y el francés. Y tampoco que, cada vez más, el inglés es la lengua de comunicación con el mundo.

Por lo tanto, la Biblioteca Nacional de Euskal Herria deberá mantener la convivencia fraternal de estas cuatro lenguas, ofreciendo a cada cual su correspondiente lugar.

3) FUNCIONES

Estos serán algunas de las funciones de la Biblioteca Nacional de Euskal Herria:

1. La creación, planificación y coordinación de la red de bibliotecas de Euskal Herria.

2. La planificación y coordinación de la recogida y conservación de la producción documental de Euskal Herria, con el fin de hacerla accesible a los ciudadanos vascos y a toda persona interesada.

3. La creación de instrumentos y servicios necesarios para la descripción de la producción documental de Euskal Herria: la Bibliografía Nacional, la Agencia Catalográfica, etc.

4. La adecuación (a Euskal Herria) de los estándares internacionales.

4) ORGANISMO AUTONOMO

Corresponde a los Poderes Públicos de Euskal Herria la realización de los diálogos y acuerdos necesarios para crear el organismo autónomo que será la Biblioteca Nacional de Euskal Herria. Esta Biblioteca Nacional de Euskal Herria creada mediante acuerdos, coordinará la red de bibliotecas de Euskal Herria mediante competencias y acuerdos fijados por medio de leyes. De la misma manera, será la última responsable de la coordinación y planificación de esa red de bibliotecas, y distribuirá las funciones y ofrecerá servicios a las bibliotecas participantes. La Biblioteca Nacional de Euskal Herria dispondrá de una infraestructura de última tecnología y de las necesarias sedes y recursos para cumplir con las responsabilidades a ella encomendadas.

Consideramos que cada comunidad de Euskal Herria deberá tener su propia Biblioteca Central, para hacer posible la coordinación de la citada red de bibliotecas de Euskal Herria. De la misma manera, siguiendo las normativas y pautas internacionales, cada jurisdicción administrativa deberá aprobar su Ley de Bibliotecas, para poder responder adecuadamente a las necesidades internas y externas.

Bartzelona, 2002ko ekainaren 1a Joana Albret Bibliotekonomia Mintegia

Idazki honekin ondokoa adierazi nahi diogu Euskal Herriko gizarteari eta, orobat, dagokien Herri Aginteei:

a) Bibliotekak Informazioaren Gizartearen eragile garrantzitsuenetakoak direla.

b) Euskal Herriko biblioteken egoera antolatzeko eta eraginkortzeko premia larrizkoa dela Euskal Herriko Biblioteka Nazionala eratzea.

c) Biblioteka nazional berri hori sortzea Euskal Herri osoko Herri Aginteei dagokiela, horretarako elkarrizketa eta akordio-bideak landuz.

d) Ikuspegi profesional batetik abiatuz, ondokoak direla erakunde berri horrek gure ustez izan beharko lituzkeen oinarriak: 1) EUSKAL HERRIA BERE OSOTASUNEAN KONTUAN HARTZEA

Euskal Herriaren errealitate historiko, kultural eta soziala ukaezinezko erreferentzia da, hala nola diren Hispanidad, Francophonie edota British Commonwelth deituak. Euskal Herriko biblioteka guztiek hortik abiatu behar dute, errealitate politikoa saihestu gabe, haatik. Ildo honetan, Herri Aginteek irtenbide egokiak bilatu behar dituzte arazo politikoak ez daitezen gerta kulturaren kaltegarri.

2) EUSKARAREN BIDETIK ELEANIZTASUNERA

Euskal Herriko Biblioteka Nazionalak euskara bereziki zainduko du, euskararen alde erakunde honek egiten ez duena ez baitu ezein bibliotekak egingo. Ez du ahaztuko nola nahi ere beste bi hizkuntza ere badirela gaur egungo Euskal Herrian, gaztelania eta frantsesa. Eta gainera, ingelesa dela gero eta gehiago munduarekin harremanetan jartzeko bidea.

Beraz, Euskal Herriko Biblioteka Nazionalak lau hizkuntza hauen arteko bizikidetza lagunkoia sustatu behar du, bakoitzari dagokion lekua emanez.

3) FUNTZIOAK

Hauek izango dira Euskal Herriko Biblioteka Nazionalaren funtzioetako batzuk:

1. Euskal Herriko liburutegien arteko sarearen eraketa, planifikazioa eta koordinazioa

2. Euskal Herriko ekoizpen dokumentalaren bilketa eta kontserbazioaren planifikazio eta koordinazioa, euskal herritarren eta interesatu guztien eskura egon dadin

3. Euskal Herriko ekoizpen dokumentala deskribatuko duten tresnak eta beharrezko zerbitzuak sortzea: Bibliografia Nazionala, Agentzia Katalografikoa, eta abar

4. Nazioarteko estandarrak Euskal Herrira egokitzea

4) ERAKUNDE AUTONOMOA

Euskal Herriko Herri Aginteei dagokie Erakunde Autonomoa izango den Euskal Herriko Biblioteka Nazionala sortzeko beharrezko elkarrizketak eta akordioak lantzea. Hitzarmenen bidez sortutako Euskal Herriko Biblioteka Nazionalak, legez zehaztutako eskumenen eta hitzarmenen bidez Euskal Herriko biblioteken sarea kudeatuko du. Era berean, sare horren koordinazio eta planifikazioaren arduradun nagusia izango da eta sareko partaide guztien artean funtzioak banatu eta denei zerbitzuak eskainiko dizkie. Euskal Herriko Biblioteka Nazionalak bere eginkizunak bete ahal izateko puntako azpiegitura teknologikoak eta beharrezkoak diren egoitza eta baliabideak izango ditu.

Euskal Herriko erkidego bakoitzak bere Liburutegi Nagusia izatea nahitaezkotzat jotzen dugu, aipatutako Euskal Herriko biblioteken sarearen koordinazioa posible izango bada. Era berean, nazioarteko arau eta gomendioei jarraikiz, administrazio esparru bakoitzak bere Liburutegi Legea onartu beharko luke, barne eta kanpoko xedeei behar bezala erantzuteko.

Bartzelona, 2002eko ekainaren 1a Joana Albret Bibliotekonomia Mintegia