The Image of the Future, osorik Interneten
The Image of the Future, (1953) Fred Polak soziologo eta proto-prospektibista holandarraren lana da, eta argiratu zenetik 50 urte pasa badira ere, idazlan garrantzitsu eta erangikorrenetarikoa da etorkizunaren ikerketera zuzentzen diren ikertzaileentzat.
Soziologiak egin nahi duen analisi objektibo-zientifikoak ez du zertan kontsideratu behar etorkizuna hala beharrezko zerbait, itxia eta alda ezina, non gizarteek eta gizartea osatzen duten gizabanakoek ez dute ezer esateko.
Alderantziz, Prospektibak edozein gizartek bere etorkizuna eraikitzeko askatasuna defendatu du beti, beste pentsakera eskola batzuen determinismo eta patuzaletasunaren aurka.
Beharbada horregatik, Enric Bas lagunak dioen bezala, Fred Polak-rentzat bai Karl Marx eta bai August Comte, sozialismo zientifikoa eta filosofia positibistaren gurasoak, bere ezberdintasunak kontutan izanik, pentsalari utopikoak bezala hartzen ditu, Robert Owen, Claude Saint-Simon edo Charles Fourier bezalako pentsalariekin lotuz. Eleonora Masinik dioenez hemen aurkitu dezakegu futurista eta soziologo askok ikusi ez duten konexioa.
Izan ere, Comte-ek zein Marx-ek teorizatu baino zerbait gehiago nahi zuten: beraien ideia teorikoek aldaketa sozial praktikoa eragin zezatela nahi zuten. Helburua, ageri eta kontzientea, teoria eta praktika lotzea zen.
Horregatik, Polak eta geroago Masini eta bere jarraitzaileek teoria soziologikoan Futures Studies edo Prospektibaren aurrekari argiak ikusten dituzte.
Bere liburuan, Polak-ek gizarte guztiek bere barnean etorkizunaren irudi sozialak dituztela dio, eta era berean aurreikuspen konpartituak edo beste hizkera bat erabiliz: gizarteak nahi duen etorkizunari buruzko futuribleak edo nahitako etorkizunak eta inguru edo eszenategi posibleak.
Polak-en ustez, etorkizuneko irudi konpartitu hauek izugarrizko garrantzia dute edozein gizarteren etorkizunerako:
The rise and fall of images of the future precedes or accompanies the rise and fall of cultures. As long as a society's image is positive and flourishing, the flower of culture is in full bloom. Once the image begins to decay and lose its vitality, however, the culture does not long survive. (Polak, 1973 p.19) (etorkizunaren irudien gorakada edo jaitsierak kulturaren gorakada edo jaitsieraren aurretik edo parera doa)
Polakek bigarren gerratearen ondorengo gizarte baten idatzi zuen bere lana, non etorkizunaren irudi positiboak sortzea behar-beharrezkoa zen
Itzulpena Elise Boulding-ek, Associate Professor, Department of Sociology, University of Colorado, egin zuen.
Z+Blog-en , Pointers and commentary on emerging futures issues, irakurtzen dudanez liburua agortuta zegoen eta 200 dolarretan saltzen zen (175 zehazki)
Baina, Michel Godet eta CNAM-eko Prospektiba Industriala Katedrari esker, liburu osoa eskuragarri dugu on-line en versión .pdf (ADI, 1.898 KB)
Mila esker, Michel!