Berpizkunde dantzak euskal dantzekin lotu zituen ikertzailea
Oier Araolaza
2012/07/09 11:53
Julia Sutton, musikologo, dantza-irakasle eta dantza historialaria hil da uztailaren 1ean. Berpizkundeko musika eta dantzetan espezialista handia izan da, eta besteak beste Thoinot Arbeu-ren Orchesographie edo Fabritio Caroso-ren Nobilta di dame dantza-liburuen berrargitalpenak zuzendu zituen.
Hain zuzen ere Frabritio Caroso dantza-maisu italiarren 1600. urteko liburuaren ingeleserako itzulpena argitaratu zuen Sutton-ek, eta bertan, euskal dantzekin lotu zuen errepertorio hori:
"...the visual and kinaesthetic similarities between the footwork described by the Italian manuals and current Balkan and Greek dance steps are too strong and obvious to be ignored; but the most vivid resemblances exist in the virtuosic male techniques of Basque dance." Julia Sutton, Courtly Dance of the Renaissence. A New Translation and Edition of the "Nobiltà di Dame" (1600) Fabritio Caroso/, 29. orr.