OpenGroupware: Groupware tresna bat, librea eta euskaraturik

CodeSyntax-ek OpenGroupware.org tresna euskaratu du. Software libre eta doakoa da, eta haren euskarazko bertsio berri hau ere bai.

Groupware kategoriako programa bat da hau: elkarlan tresna bat, erakunde edo enpresa batean ezartzen dena. Egutegi eta agenda partekatuak, proiektuen kontrola, bakoitza bere ataza eta asignazioekin... Era horretako aplikazio sorta bat, sarean erabiltzeko, normalean Intranet batean.

Zer da OpenGroupware.org?

OpenGroupware.org Linux-en dabilen talde lanerako tresna librea da. Baliabideen kudeaketa, agendak (pribatu zein elkarbanatuak), proiektuen kudeaketa... eta beste hainbat tresna eskaintzen ditu. OpenGroupware.org-ek web nabigazio bidezko atzipena eskaintzen du, hau da, posible litzateke (betiere segurtasun politikek baimentzen badute) edozein tokitatik web nabigatzaile bat erabiliz OpenGroupware.org tresnak ematen dizkigun baliabideak erabiltzea.

Euskarazko lokalizazio lan hau, itzulpen-ekimen ofizialen artean dago. Gure enpresan, CodeSyntax-en, dagoeneko erabiltzen dugu: gure intraneta, nagusiki, horixe da orain, OpenGroupware euskaratua. Jarraian, ikusi zer nolako hitzordu-programa neukan duela hilabete, azaroaren lehen astean:

Eibartarrak izanda, Domu Santu eguna da azaroaren 1.a, eta ez Santu Guztien eguna. Ikusi pantaila-irudi gehiago orri honetan.

Jarraitu instalazio instrukzioak tresna probatu nahi baduzu.

Oharra: hau ez da ordenagailu arrunt batean instalatzen den programa, Linux zerbitzari batean tresnak konfiguratzen dakien informatikari batentzako lana baizik.