Google eta hizkuntza gutxituetako itzultzaileak
Google-n galizieraz emaitzarik emango ez duen bilaketa bat egin, eta mezu hau azaltzen da interfazean: Google, empresa millonaria, EXPLOTA TRADUTORES VOLUNTARIOS
Hemendik jakin dugu. 24 orduren buruan, pantailetatik desagarrarazi zuten Google Españakoek, nola ez...
Euskarazkoak ere horrela egin ziren, sasoi batean zerrendatxo bat ere sortu zen... ez dakit nola jarraitu duen horrek gero. Gaur egunean, Googleren indarra ikusita, euskarazko bilaketa berezituak egiteko enpeinu berezirik ez dutela jartzen ikusita... itzulpen kolaborazio hori errepikatuko ote genuen... neuk akaso ez, behintzat.
Googlerentzako euskaraz egindako itzulpen haiengandik, baten batzuek kamiseta behintzat lortu zuten, hori badakit...
Eta, tira, orduko gauza batzuek indarrean diraute: I'm feeling lucky ezagunaren itzulpena, nire lankide Garikoitz Araolazak orduan asmatu eta proposatu zuen bezalaxe dago: Baietz lehenengoan! http://www.google.es/eu orrian ikusten dugu