Edukira salto egin | Salto egin nabigazioara

Tresna pertsonalak

Eibarko peoria, San Blasa baino hobia
Hemen zaude: Hasiera / Blogak / Josu Leokanne / Euskara, berandu

Euskara, berandu

Josu Mendicute 2009/03/23 10:31
Fotolog.com euskaratu dute duela aste batzuk. Argazkiak.org sortu denean, erabiltzaileak Tuentira joan direnean, eta Tuenti euskaratzeko eskatzen ari direnean. Eibarren esaten den moduan: 'Ura juandakuan, presia'.

Fotolog zerbitzuak izugarrizko hazkundea izan zuen gaztetxoen artean mundu osoan, baita EHn. 2007ko irailean 200 fotolog zeuden ofizialki Eibarren, horietako 120 bizirik (azken hilabetean eguneratuak). Baina horiek datu ofizialak besterik ez ziren. Hortik datu errealera egon daitekeen desfasea bikoiztetik gora egon daiteke, erabiltzaile askok beste toki batzuetakoak direla jartzen baitute. Herriaren izenean "Niñooo ponte el" idazten dute, eta herrialdean Jersey aukeratu. Edo "Merry, Christmas Island". Eta holakoak, zientoka. Beste askok ez dute "Eibar, Guipúzcoa, Spain" ikusi nahi eta "Eibar, Euskal Herrixa" idatziz jartzen dute. Horiek ere klasifikatu gabe geratzen dira. Beraz, izango ziren 500-600 Eibarren bakarrik. Proportzioak mantenduko balira, 30.000tik gora Euskal Herrian.

2008an zehar erabilpena jausten joan da, seguraski Tuentiren eraginez. Eta orain, jendea Tuenti euskaraz jar dezaten eskatzen ari denean, eta argazkiak.org agertu denean, Fotolog euskaratu dute. Txalogarria da Argazkiak.org-en saiakera merkatu hori (fotologero euskaldunak) bereganatzeko, baina zaila zeukan eta ez du lortu. Izan ere, Fotolog-en arrakasta ez zen argazkiak igotzeko erraminta hutsa (hortan hobeak dira argazkiak.org edo Flickr), baizik eta erabiltzaileen artean sortzen zen harremana. Lagunen fotologak egunero bisitatu eta komentatu behar zituzten erabiltzaileek, batzuen artean bazegoen nolabaiteko konpetizioa ea nork komentario gehiago, lagun berriak egiteko ere balio zuen... baina ez da batere konfidentziala. Edonork irakur ditzake bi erabiltzaileren arteko elkarrizketak. Hori izan da azken urtean zehar Tuentira iritsitako erabiltzaile-uholdea eragin duen argumentu nagusia.

Momentu honetan, gazteen harremanak ezin daitezke ulertu hiru tresna gabe: msn messenger, tuenti, eta sakelekoa. Eta edukia euskaraz bada ere, hiru tresna hauek gazteleraz daude gehienetan.  Eusko Jaurlaritza badabil sakelekoak euskaratzeko kanpainak egiten. Tuenti euskaratzeko eskaerak egin dituzte zenbait erabiltzailek. Baina Fotologen kasuak erakutsi digu beste erremediorik ez dugunean baino ez digutela egingo kasu. Tuentiren modak ere egingo du ihes eta erabiltzaileak Facebookera etorriko dira, aukera berrien bila. 2009an. Garaiz iritsi gara hona.

ptx
ptx dio:
2009/03/24 18:13

Josu, zure gogoeta interesgarria egin zait. Baina galdera bat, euskara da berandu heldu dena? Euskaldunok beharbada, utzikeriaz, nagikeriaz, ikuspegi faltaz... izango gara berandu ari garenak.

Tuenti modako da, eta moda guztiak bezala, agian pasatu egingo da. Facebook euskaldunok euskaratu dugu, eta ia ofiziala da.

Software librean oinarritutako sare sozialak ere apurka apurka hedatuko dira, eta modako jarriko, beharbada. Euskaraz izateko aukera hori, euskaldunok bideratu behar dugu.

Fotolog euskaratu badute zergatik da? Ikerketaren bat egongo da, dioena zenbat gaztetxo euskaldun dabilen horretan...

Argazkiak.org ez da asko zabaldu, eta agian zabalkundean zerbait inbertitzen/pentsatzen hasi beharko genuke sortzaileak bezala, erabiltzaileak ere. Tresna ona da, horretan ez dago dudarik... baina arrakasta ezak harritu nau. Tresna oso txukuna iruditzen zaidalako.

Zer uste duzu zuk?

esti
esti dio:
2009/03/30 22:02

facebook-a euskaraz jarri zuten einean asko poztu nintzan egia esan. Eta hala ez izatea espero dut baina egia esan tuenti-a euskaratzeko aukera oso murriztuak dauzkagula uste dut. Espainia osoan dabiz tuentia-gaz ta oso zaila izango bai hemen zein katalunian edo galizian bakoitzaren hizkuntzan jartzea.

Josu
Josu dio:
2009/03/24 18:49

Aupa Patxi, nik uste euskaldunak garaiz ari garela Facebook-en. Horretarako aukera garaiz eman digutelako.

Fotolog berandu ibili da euskaldunekin (eta bide beretik doa Tuenti). Produktu bat modan dagoenean behar dugu euskaraz, eta ez modaz pasata dagoenean. Fotolog.com-en moda duela bi urte izan zen, eta ez orain.

Gaztetxoentzat, nik uste, 2009a izango dela Facebook-en tiroiaren urtea. Eta hor garaiz gabiltza.

Iruzkina gehitu

Erantzuna formulario hau betez utzi dezakezu. Formatua testu arruntarena da. Web eta e-posta helbideak automatikoki klikagarri agertuko dira.

Galdera: Zenbat dira hogei ken bi? (idatzi zenbakiz)
Erantzuna:
Josu Mendicute

Goizaldean jaio nintzen, gurasoek koadrilarekin afaria amaitu eta Korrika Eibartik pasa artean. Urte batzuk geroago Eibarko Alkate izateko hautagai izendatu naute.