IDAZLEEN MINTZOAK

4.-  … ari, egin, egon, eman, ibili, izan

… ari

Arrailerian ari

Atergabean ari

Eskaraz papurrean ari

Su eta fu ari

A

Ahogozoa egin

Ahozabalka egin

Arao egin

B

Berritik egin

Biluzi egin

E

Egin zen (hil)

Eman-eman egin

Enpo egin

Ero eginda

Erreka eginda

Erremuska egin

Ez entzunarena egin

F

Fu egin(katuak)

G

Gaiaz beste egin

Gurmetara egin begiek

Guztizko egin

H

Hebain eginda

I

Ikusi bat egin (bisitatu)

Irato egin

Irri-mirri egin

Itzur egin

K

Kausk egin

Kilimusi egin

Kopaua egin

L

Larridura egin

Lehorrera egin

Lepazamarretik gora egin

Loak laztan egin

Lo-puskak egin

M

Maiteak egin

Makondo egin

Marro egin

Meandroak egin

Must egin

N

Ñika egin begiek

P

Pal-pal egin soinekoak

Porru eginda

S

Sats eginda

Soba-soba egin

T

Txapaka egin bizkarrean

Txiri egin

Txistu egin

Z

Zoztor egin

Zugatz egin

… egon

Apartean egon

Beroak egon

Ikara-ikara egon

Inguru-begira egon

Lo-suman egon

Txoritan egon

Usatuta egon

Zaputzean egon

… eman

Asaldu eman

Aurpegian eman

Bizi seinaleak eman

Gora eman

Hankari eman

Morroiloa eman

Solas eman

Tiroa eman

Txortxorrari eman

... ibili

Herria ibili

Hinki-hankarik ibili ez

Katamarka ibili

Legea ibili

Ondoz-ondo ibili

Zabal ibilia

….izan

Ekina izan

Muzina izan

Sokako izan

5.- Itzulpenak

Abiadura-neurgailu

Agur militarra

Argi armiarma

Argi eskasekoa: de pocas luces

Aulki etzangarria

Bat ororendako eta oro batendako

Begia begiaren, hortza hortzaren

Besaulki belarriduna

Bizkorketarako unitatea

Ez-itzultze puntua

Fusilen ipurtondoa

Haize hartzera bidali

Harri bihurtu

Haur-kotxe

Hileta-etxe

Hiru korapiloko abiadura

Hodi akustikoa

Hortz artean

Ikusi ez ikusi batean

Ipurtondo: eskopetaren kulata

Irudi geldia telebistan

Jantoki-bagoi

Katuaren eta saguaren jolasa

Kolpe-leungailua (parachoques)

Kortxo-kentzekoa

Lata-irekitzekoa

Latin auzoa

Lehengo ofiziala

Lerroarteak irakurri

Mairuenganako jaitsiera

Makina sakela-garbitzailea: sakaperras

Mendi errusiarra

Nasa flotagarria

Obra maixua

Ore ama

Orratz galduen aretoa

Polizia gorputza

Potroetan jartzen zaiona egin

Sasoi arteko jantzia

Telefono-gida

Telefonoa zulatu

Uhin laburreko irratia

Ur-irakin gailu

Urak bota: romper aguas

Urratsa markatu

Zaharkin denda

Zuringoa elur-puntuan

Zutikako erlojua

Zutikako lanpara

6.- Leungarri-txikigarri-xehatzaileak

Adaxka

Adinakoxe

Ahulxko

Aixexki

Aldaxka

Aldekoxe

Alditxo

Anixko

Arestixean

Aspaldixetik

Aspaldixko

Aurretxoan

Axala

Axaletik baino axalagotik

Baratxe

Begi-bildutx bat

Behintxo ere

Belaxka

Beranduxko

Bestelakoxea

Bezelakoxe

Bexurra

Bidexka

Bizixeago

Bueltaxka

Denboratxo bat

Ederkixko

Eroxko

Exkaxa

Ezertxo

Flakoxta

Gaixto

Gaizkitxo

Gartxu

Gaxte

Gelaxka

Geroxeago

Gerturaxeago

Gixonilo

Goiztxo

Goxabera

Goxatu

Gutxizko

Haizeño

Halaxe

Harexen

Harexetan

Harrituxe

Hartantxe

Hietantxe

Hizño

Horiexek

Horixka

Horratx

Horraxe

Horrekintxe

Horretarakoxe

Horrexengatik

Horrexetan

Hortxe-hortxe

Hustuxe

Izkintxo egin

Lehenxeago

Lehentxeagora

Luxe

Luxezka

Luxezko

Maixtxo

Moztaka

Nahikotxo

Nimiño

Oihutxoka

Ondotxo

Ongixko

Oraintxe

Orduantxe

Pasatxo

Sartuxeago

Soberaxko

Titarexka

Tragoxka

Urrutixko

Xakar

Xendra

Ximenki

Xuhurtu

Xuxen

Xuxenki

Zaharxeago

Zerbaixka

Zurixka

Zertxobait