Edukira salto egin | Salto egin nabigazioara

Tresna pertsonalak

Eibarko peoria, San Blasa baino hobia
Hemen zaude: Hasiera / Blogak / Ortozik / Aitagurea

Aitagurea

Asier Arregi 2008/06/25 20:27
Gure Aita?

 
Evaristok oihuka zioen: La Religion Es Una Maldición (jerarquiak, patriotak eta idiotak beste baterako...), eta horrela izan da pertsonak kontrolatzeko erabili delako, berez eta era naturalean pertsonak bere askatasunerako behar duen garapen espiritualaz jabetuz, horretan bildurra ere erabiliz. Eta hau, maldizio garbia dela iruditzen zait.

Aitagurea edo Gure Aita delako otoitza, jatorriz arameoz ei da, Josu judeo-palestinoak hizkuntza horretan esan ohi baitzuen eta horrela idatzita omen dago Olibondoen Mendiko marmolezko harri handi baten. Bere itzulpenarekin zalantza asko daude eta itxura guztien arabera itzulpen horietan esangura jakin batzuk piskat desbideratu dira...betiko leloak, tentaldiak, pekatariak, zorrak...

Itzulpenean esangura posible ezberdin asko daude eta gure izatearentzat ariketa ez-didaktikoan buruz ikasteko erakusten zigutena, oso mugatua dagoen adiera bat da.

Elizaren interferentzia gabe egin daitekeen itzulpena horrelako zerbait izan daiteke:

Sortzailea (aita-ama), Bizitzaren arnas, soinuaren iturri, hitz gabeko ekintza, Kosmosaren Sortzaile!
Zure Argia bihurtu egizu distira gugan,
gure artean, barruan eta kanpoan erabilgarri izan dezagun
Lagundu egiguzu gure bidean aurrera egiten zugandik datorren sentipena soilik arnastuz
Gure Nia, zurearekin aurki bedi, errege-erregina bezela ibil gaitezen gainontzeko izaki guztiekin
Zure nahia eta gurea, bat izan bitez, Argi guztian eta forma guztietan,
norbanako guztietan, talde guztietan bezala
Sentiarazi egiguzu Lurraren arima gugan, horrela,  guk orogan dagoen Jakinduria senti dezagun
Ez utzi munduko azalkeria eta itxurak engainatu gaitzaten, eta libra gaitzazu gure hazkuntza mozten duten horietatik
Ez ahazten utzi zu zarela etengabe berritzen zarena eta guztia edertzen duena
Zure maitasuna gure ekintzak hazten direnetan bakarrik egon bedi
AMEN

Polita, zatarra, ados edo desados egonda ere, desberdiña oso.

Iruzkina gehitu

Erantzuna formulario hau betez utzi dezakezu. Formatua testu arruntarena da. Web eta e-posta helbideak automatikoki klikagarri agertuko dira.

Galdera: Idatzi zortzi zenbakiak erabiliz
Erantzuna:
Aurkezpena

Asier Arregi

eibartarra, 74an jaioa, nekazaritza ingeniaria, geobiologoa, bioeraikuntzan eta elektromagnetismoan aditu eta aritua, geometria zalea, edo auskalo zer...kurrikulumek ordea ezer gutxi balio dute oraina bizitzerako orduan. Beraz, gustoren jarriko nukeena, orainzale, baina hori...ikasteko.
Azken erantzunak
Kontatuko diguzu… Alfonso, 2022/05/12 15:12
Eskerrik asko Alfonso, orain erosi dot ... Asier Arregi, 2022/05/12 13:59
Interesgarria artikulua, eztabaidak zein gogoetak ... Alfonso Guillo, 2022/02/16 14:47
Bikain Asier......baditut arrazoi pranko hemen ... Iulen Lizaso Aldalur, 2021/12/22 12:38
Jo gogor bide hortatik! Ordua da gauzak klaro ... iñaki, 2021/09/01 15:24
Ikaragarria gertatzen ari dena. Gizartea lo, ... Oier Nuñez, 2021/08/01 23:24
Gracias por la información Garux, 2021/04/22 16:16
Daukat susmoa etxia magnetikoki kutxatuta dago Ze ... Jabi, 2018/07/17 07:36
Me encantas june, 2016/02/17 18:53
Oso ona. Eskerrik asko Asier. Serafin, 2012/02/02 14:02