Edukira salto egin | Salto egin nabigazioara

Tresna pertsonalak

Eibarko peoria, San Blasa baino hobia
Hemen zaude: Hasiera / Blogak / Teknosexua

Hobe da argi baten phiztea, eziz ülhünpeaz kurrinkatzea

Eibarko kale izenen zerrenda

Gari Araolaza 2019/10/06 09:45
Askotan nahasmena egoten da Eibarko kale, plaza eta bideen izenekin, beste herri guztietan bezala, bestalde. Benetako izena zein den, zein grafiarekin idazten den, eta abar. Hori argitu asmotan bildu dut Eibarko kale izenen zerrenda.
Eibarko kale izenen zerrenda

Eibarko kale izendegia

Izan ere, nik dakidala ez dago zerrenda ofizialik, legalki boletinean ateratako edo udal batza batean adostutako kale izenen zerrenda publikorik. Izendapen blokeak egin izan dira (trantsizio garaian adibidez) baina gero zerrenda pixkanaka zuzentzen joan da, izendapen berriak sartuz, ortografia aldaketak eginez, eta baita erreferendum bidez izenak aldatuz ere.

OpenStreetMap proiektuan kale izen guztiak jartzen eta zuzentzen joan gara azken urteotan. Badakizue Wikipediaren estiloko mapa bat dela, kolaboratiboa, datu bat falta bada edo oker baldin badago bertan zuzentzeko minutu bat besterik ez da behar. Gero, MyOSMatic tresna erabili dut kale izenen zerrenda ateratzeko eta bide batez inprimatzeko moduko mapa ateratzeko.

Eta hortxe dago emaitza: Eibarko kale izendegia, gazteleraz callejero de Eibar esango geniona.

Okerren bat edo falta den zerbait ikusten baduzue gustora egingo dugu zuzenketa, edo zuek egin OpenStreetMap-en. (Izan ere hau idaztean detektatu ditut maiuskulekin lotutako akats txiki batzuk eta zuzenduko ditugu ahal den lasterren)

Ez dago jadanik Dos de Mayo edo Generalisimo esateko aitzakiarik aizu! Ofizialki duela 40 urte kendu zituzten izen horiek!

Udalaren webgunean badago kale izendegi bat, baina nere ustez ez da baliagarria dituen akatsengatik. Hasteko enpresa partikular batek sortu eta kudeatutako zerrenda da, ez da udalak egindako zerrenda "ofiziala". Bestetik, ikuspegi oso "español-neutrotik", ez du kontutan hartzen ez dela "KALEA, TXIRIO" edo "KALEA, SOSTOA TARREN" esaten, baizik eta "Txiriokale" edo "Sostoatarren kalea". Gainera dena maiuskulaz egotean ez dago modurik jakiteko "Urki Kurutzekua kalea", "Urki kurutzekua kalea" ala "Urki kurutzekua Kalea" idatzi behar den.  Konsistentzia gutxi ere badu, Zergatik "SOSTOA TARREN" baina aldiz "ZULOAGA-TARREN"? Eta abar.

Aurkezpena

naiz. Teknogauza guzti hauetaz idazteko sortu nuen bloga, baina orain gai eta maiztasun librean nabil.