Telezaborra

Datorren urtean itzuliko da Telezaborra.

Foro bat sortu dut azpitituluak erraz jaitsi ahal izateko.

http://www.foroswebgratis.com/foro.php?id_foro=34164

Lost telesailaren 2. denboraldiaren 1. atala euskarazko azpitituluekin ikusi nahi baduzu, TELEZABORRAk aukera ematen dizu.

TVE1k udan eman zuen 1. denboraldia. 2. aspalditik emititzen ari dira USAn. Hemen, auskalo noiz emango duten. Baina seguru 2. denboraldia ikusteko irrikitan zaudela. Zer dago eskotillaren barruan? Zer esan nahi dute zenbaki misteriotsuek?

Azpitituluak: http://www.eibar.org/blogak/telezaborra/images/2x01_lost_euskaraz
Azpitituluei buruz: http://www.eibar.org/blogak/telezaborra/225
Lost bideo fitxategia (e-mule): ed2k://|file|Lost.S02E01.Man.of.Science.Man.of.Faith.HDTV.[X]viD-LOL.avi|365996032|7A7AE21F56D89841241BF29DDB8806BB|/
Lost-i buruz: http://www.perdidosenlost.com/

Gero eta gehiago gara USAko telesailak e-muleren (edo bit-torrent) bidez deskargatzen ditugunok. Horrela, nahi ditugun programak nahi dugunean ikusteko aukera daukagu. Ez dugu hemengo telebista-programadoreen zain egon behar. Publizitaterik gabe.

Baina jakina, telesail horiek USAn jatorrizko bertsioan ematen dituzte, ingelesez. Gure ingeles mailaren arabera, 3 aukera ditugu telesail horiek hemen ikusteko:

- Jatorrizko bertsioan, azpititulurik gabe.
- Jatorrizko bertsioan, ingelesezko azpitituluekin. Beraz, esaten dutena oso ondo ulertzen en badugu ere, irakurrita gehiago ulertzen dugu.
- Jatorrizko bertsioan, gaztelerazko azpitituluekin.

Nik beste aukera bat zabaldu nahi dut. Ingelesez, euskarazko azpitituluekin.

Zer egin behar da:

Esan bezala, nik Lost (Perdidos) telesailaren 2. denboraldiko 1. atala euskaratu dut. Ez naiz itzultzailea, egin dudan euskaratzea ez da egin daitekeen onena izango. Zalantzarik gabe. Gainera gazteleratik euskaratu dut, nire ingeles mailarekin ezin baitut. Egin daitekena erakutsi nahi dut.

Esate baterako, 24 telesailaren 4. denboraldia Urtarrilaren 15an hasiko da USAn. Zergatik ez 24 euskaraz Urtarrilaren 16an, zure PCan?

Norbaitek zerbait egin nahiko balu, jar dadila nirekin harremanetan: telezaborra a bildua mixmail.com

Azpitituluak gazteleraz: http://www.tusseries.com/SubTS/
Azpitituluak nola erabili: http://www.forodivx.com/showthread/t-40705.html

Nire 28 hazbeteko Philips telebistak arazotxo bat dauzka zapeatzeko orduan:

Zaila da zenbakidun botoiekin zapeatzea. Adibidez, 2 zenbakidun botoia zapaltzen duzunean, display-ean bizpahiru segunduz zera agertzen da: "2-". Eta denbora tarte horretan 3a sakatzen baduzu 23. katera egingo duzu salto. Gauza bera gertatzen da gainontzeko zenbakiekin, alegia 5 sakatu eta "5-" agertzen da.

Jakina, kanal horieta ez dago ezer, elurra ikusten da. Katerik garrantzitsuenak 1etik 9ra daude.

Nik zapinga oso azkar egiteko ohitura dut, segundu bakar batekin badakit kate horretan dagoena ikusi nahi dudan ala ez. Beraz "+", "-" botoiak erabili behar ditut.

Gainera, lagunen bat etxera datorrenean, beti trabatzen da eta 28. edo 67. katean bukatzen da. ¡Vapa puta mierda de tele!

Zuek arazo hori ba al duzue? Nola zapeatzen duzue?

Euskal sukaldaritza berriaz, 3 ohar:

• Tang Limón deskubritu dut. Laranjazkoa txarra da, Frenadolen zapore nazkagarria du. Baina limoizkoa oso goxoa da. Granizadoen zapore ezti eta garratza dauka.
• Sabecon (Sabeco tiene precios bajos, bajos) gofre onak aurkitu dut. Lotus Super 5 dira. Mikro-uhin labean 30 segunduz sartzen badituzu, primeran geratzen dira. Txokolatea urtzen da eta masa leun-leuna geratzen da. Eroskin ez dituzte saltzen.
• Abenduan sartu gara eta Sucharden txokolatezko turroia erosi dut jada. Klasikoa. Urtero turroi barietate asko ateratzen dituzte Suchardkoek, baina ni klasikoarekin geratzen naiz.

Pepe Navarroren itzulerak kalte kolateralak ekarri ditu: Ramboren imitatzailea imitatzen hasi naiz berriro. Ezin dut ekidin, telebistan agertzen diren txorrada guztiak imitatzen ditut. Eta gainera oso gaizki egiten dut.

Azken boladan Qué pasa neeeeeeeng eta sekula gaindituko ez dudan norl (Chiquito) esamoldeekin nahikoa neukan. Baina Dónde está mi cucurrucu? eta esto es un infierno tentazio haundiegiak dira niretzat.