Artxiboa Urria 2006
Banner ikustezinak
Webguneak egiten ari garenoi sarritan egiten diguten eskaera da: Aizu, portadan jarri banner edo irudi adierazgarri bat, jendea halako zerbitzura bideratzeko. (Guk kromoak deitzen diegu horiei)
Alferrik. Internetera pixka bat ohituta dagoenak ez ditu banner asko ikusten. Zerebroa horrelako publizitatera ohitu zaigu eta normalean ez diegu kasurik egiten. Hau ez da berria, hemen irakurri dezakezue Ceguera a los banners edo Loquoren kasuan gertatu zitzaiena, Best practices de un desarrollo; Loquo.com
Frogatu dugun azkena, medikuarekin hitzordua hartzeko Osanet-en zerbitzu berrian . Lantokian komentatu dugu eta han ibili gara berari begira:
Sinetsiko didazue esaten badizuet bi lankidek ez zekitela non klik egin behar zen medikuarekin hitzordua hartzeko? Ba, horrela da, eta oso sarri gertatzen zaigu horrelako galderak jasotzea.
Badirudi zerbitzua antolatu dutenak ere ez direla egindako soluzioarekin gustora gelditu, Klik egin eta... jarri behar izan bait dute jendeak zer egin behar zen uler zezan. Nik horrelako azalpen bat ikusten dudanean (Klik egin hemen edo ondorengo pausoak jarraitu behar dituzu) konturatzen naiz webgunea pentsatu duenak ez duela lortu sistema erraza egitea.
Izan ere, zein azalpen behar du ondoko honek?
Bloglinesera bueltan
Pare bat aste ibili naiz Google Reader-ekin. Sistema berritua zutela eta frogatu nahi nuen (eta albokoak baino teknosexualagoa izan nahi nuen... ;-) )
Baina itzuli naiz nire Bloglines-era:
- Google Reader askoz geldoagoa da jario baten klik egin eta albistea ekarri arte.
- Irakurritakoak markatzeko modua (klik egin behar edo scroll-a erabili behar...) deseroso egiten zait.
- Eguneraketak Bloglinesen baino beranduago. Zenbait jario oso berandu.
- Bilaketen gaineko jarioak ezin lortu. Bloglines-en zenbait hitz klabetara harpidetuta nago, eta nonbaiten hortaz hitzegiten dutenean ateratzen zaizkit abisuak.
Euskara hutsezko bilaketak Googlen
Atzo, Google-ren Co-Op zerbitzu berria aurkitu eta di-da (ordu erdi) batean Euskara hutsezko bilatzailea sortu genuen Sustatun. Horrelako boteprontoko gauzekin (sarritan egiten ditugu) inoiz ez dut jakiten lotsatu behar garen ala harrotu, hain esfortzu txikiarekin hain emaitza onak ateratzean (Izan ere sistemaren mugak kontutan hartuta, uste dut emaitza oso onak ematen dituela).
Kontua da lan txiki horrek azaleratzen duela hainbeste urteren buruan daukagun beharra: Googlek euskarazko orriak identifikatzeko modua izatea.
Izan ere, guk martxan jarritako sistema oso mugatua da, euskarazko webguneak eskuz identifikatu eta sartu behar bait ditugu sisteman, eta pertsonengan oinarritutako sistema hauek ez dute luzarora balio. Egunen batean aspertuko gara sistema mantentzeaz, eta orduan segituan hasiko da emaitza okerrak ematen.
Irakurri nuenez gai hau azaleratu zuen Vicent Partalek E.H. 2.0 jardunaldietan
Nik badakit gure webgune guztietako HTML-a ongi etiketatuta emango bagenu euskarazko edukiak direla esanez ( lang="eu" atributua erabiliz) asko aurreratuko genukeela.
Baina uste dut pauso nagusia Googlerengan dagoela. Googlek kontutan hartu behar gaitu, euskarazko orriak identifikatuz. Testu bat hartuta euskarazkoa den ala ez erabakitzeko algoritmoak informatikarientzat ezagunak dira, eta badaude horretarako sortutako tresnak, hemengo hau bezalakoa
Orduan, Googlek euskara identifikatu ahal izatea ez da arazo teknikoa, lehentasun kontua baizik. Googlerentzat ez da lehentasuna euskarazko edukiak identifikatzea, euskal eduki eta internauta gutxi daudela iruditzen zaiolako. Nola konpon genezake hau? Egin beharreko lan batzuk (eta sentitzen dut, baina pilota bueltan datorkigu)
- Entitate esanguratsuek (dela Jaurlaritza, Kontseilua edo denok) Google Españarekin (sentitzen dut baina gauza horrela da) kontaktua egin eta behar eta interes hau adierazi.
- Gure nabigatzaileen hizkuntza lehenetsi moduan euskara konfiguratzeko esfortzu txikia egin, estatistiketan masa kritikoa lor dezagun. Euskaratu zure nabigatzailea
- Sortzen ditugun euskarazko eduki eta webgune guztietan, lang="eu" atributua ongi jarri. Normalean hau hemen azaltzen den moduan honela:
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="eu" lang="eu">
Azkenik, uste dut Vicent Partalek azpimarratu zuen txindurri lana izango dela efektiboena, baina horretarako denok helburua garbi izan behar genuke.
SMS gerlak
Urriak 14, 11:05, 1414 zenbakitik:
Orange. Le informamos que a partir de ahora su nuevo numero de Atencion al Cliente es el 1414. Para cualquier consulta no dude en llamarnos
Urriak 14, 13:07, 9003 zenbakitik:
Euskaltel informazioa. Zure Bezeroarentzako Arreta Zerbitzuaren zenbakia ez da aldatu; 1717an gaude, nahi duzun edozertarako.
Urriak 14, 13:07, 9003 zenbakitik:
Euskaltel informa. Para todo lo que quieras tu numero de Atención al Cliente sigue siendo el 1717.
Aurretik izan genuen beste gerla bat: Browser wars
Segway erabiliz Iratin
Postdata da ETBko programa onenetakoa. Joxe Mari Gabiria, Elixabete Garmendia, Nerea Iriarte eta Unai Loidiri zorionak, ETBko azken mohikanoak bezala ikusten ditut, eta ez naiz bakarra
Ostiralean erreportai oso teknosexuala eman zuten: Irati magikoa Segway-an . Inbidia demasa piztu zitzaidan Microsiervoen Visita a Barcelona en Segway irakurri nuenean, eta pentsatu nuen egunen batean ere egingo nuela.
Orain Iratin ikusi dut hori egiteko aukera. Badakit Patxi ere honelakoen fan handia dela. Ze ondo pasatuko nuke berarekin batera joango banintz! Seme-alaba gazteegiak ditut nik. Agian nere aitaginarrebarekin joango naiz. Mendizale sutsua da hura, baina dena autoz egitea gustatzen zaio. Piriniotako mendi eta bortu guztiak ezagutzen ditu errepidetik!
Tim O'Reilly Gasteizen GAUR
Pasa diren bi asteetakoa Euskal Herria 2.0 izan zen moduan (han kale egin nuen, ezin denera), aste honetan gaurko hitzaldia da tinglado honetan gabiltzanok jarraitu beharrekoa.
Oraingoan bai, han izango naiz, Tim O'Reilly entzuten . Proposamena: saioaren irteeran han gauden euskal teknosexologoak elkar agurtu eta jokaldia komentatzeko elkartzen bagara? Nik ere denbora gehiegi ez dut, baina gustora agurtuko nituzke e-lagunak.
