Garagoittiko Orakulua

En 1974, el conjunto musical “Los Wilson’s” causaba estragos entre los jóvenes que acudían a las veladas organizadas por Radio Baracaldo en el Salón Parroquial. Decenas de granujas movían el esqueleto al compás que marcaba el órgano Helmholtz, amenazando con descoyuntar vértebras y calcañares con tan convulsivos movimientos. En este sudoroso contexto presentaban el que sería el gran éxito de aquel verano: “Bombas inglesas”, una canción inspirada en las películas bélicas que tanto se prodigaban en aquel entonces y que, con más buena intención que acierto, narraba uno de los lances de los esforzados soldados americanos en Europa.

Bien es verdad que aquellos muchachos no dieron mucha importancia al rigor histórico y geográfico, pensando sin duda que aquella canción de barrio serviría nada más que para hacer saltar a los jóvenes de su provincia. No esperaban aquel éxito, y con él las giras internacionales que les traerían galas por todo el mundo de habla hispana. Los ecos no tardaron en llegar a los países angófonos, siempre atentos a las novedades surgidas en nuestra Patria, y fue entonces cuando se evidenciaron las carencias de la letra original de “Bombas inglesas”. En una campaña orquestada indudablemente con ánimos de revancha por la pujanza de España en los mercados internacionales, algunos se aprovecharon de estos detalles nimios para criticar duramente el éxito de Los Wilson’s, y achacándole una falta de rigor histórico, consiguieron su retirada del concurso de Eurovisión. No contentos con esto, hubo presiones para evitar su difusión y hoy es el día que esta obra otrora emblemática se desconoce absolutamente entre la chavalería españiola.

Diremos más: en esta campaña se promovió una iniciativa sonrojante cual fue la difusión de una canción, descarada copia de nuestra “Bombas inglesas” que, con evidente recochineo, recreaba los errores e imprecisiones contenidos en aquella y la situaba en la contienda civil española buscando hacer sangre de heridas pasadas. Aquella canción se promovió hasta la náusea en aquellos días, borrando hasta la última huella que pudo quedar del éxito de los vizcaínos. Por si esto fuera poco, se dotó a la banda suplantadora de una cuidada estética provocativa que, empezando por el nombre (“The clash” / El choque) creó escuela y de ser un experimento antiespañol de laboratorio pasó a ser una moda conocida desde entonces como punk (basura).

Ya va siendo hora de reivindicar el lugar que le corresponde a esta composición, y por ello presentamos ante toda Españia la letra original de “Bombas inglesas”.

Bombas inglesas

(Miguel Juanes / José Estrume)

Canciones inglesas en las Highlands

se oyen disparos en los días de 1941

Oh por favor, deja la window abierta

Mister Byron está muerto y se fue.

Agujeros de bala en el muro del cementerio

los coches negros de los Bobbies

Bombas inglesas en el lago Ontario

volaré esta noche en un Airbus.

Bombas inglesas, I loaf you infinite

I loaf you, oh my earth

Bombas inglesas, I loaf you infinite

I loaf you, oh my earth

Semanas inglesas en el saloon

los guerreros libertarios mueren en la colina

Cantaron a la bandera roja, vistieron la negra

Aquello fue como la Matanza de Atocha.

Al volver a casa los cannons destellaban

la tumba del bailaor estaba cubierta de sangre

Bombas inglesas sacuden el hotel

La flor de milady fue cortada antes de florecer.

Bombas inglesas, I loaf you infinite

I loaf you, oh my earth

Bombas inglesas, I loaf you infinite

I loaf you, oh my earth

Clamor en los montes: "¡liberad a la gente!",

¿o son los ecos de 1945?

Trincheras llenas de poetas, el rabioso ejército

a las cinco toma el té y cala bayonetas.

Bombas inglesas caen en el palacio de Buckingham

oigo música de otro tiempo.

Bombas inglesas en las playas de Florida,

vuelo en Iberia esta noche.

Bombas inglesas, I loaf you infinite

I loaf you, oh my earth

Bombas inglesas, I loaf you infinite

I loaf you, oh my earth

Oh my earth

Oh my earth

Canciones inglesas en el Circo Picadilly (gaitas escocesas)

Oh my earth

Canciones inglesas en Manhattan

Oh my earth

Oh my earth

Oh my earth

Oh my earth

Saiua entzuteko, klikau hamentxe.

Aittitta Raduga interneten edonoiz entzun leike, Arrosa Sareko beste irrati txiki askoren programekin batera. Gaiñera, uhiñetan be entzun leike, bestiak beste: Lekeitioko Arrakala Irratija 107.7 FM, Eibarko Matrallako Irratixa 102.8 FM, Bittorixako Hala Bedi Irratia (Lautada 107,4, Trebiño 107,7, Aiara 96,5, sakana 90,6 FM), Iruñeako Eguzki Irratia (107,7 FM), Bilboko Tas-Tas Irratia (97,0 FM), Oreretako Zintzilik Irratiya (100,0 FM), Urruñako Info7 (podcast), Oiartzun Irratiya (107 FM).

Click To Play

"Azkuen Ipoin Bildumia" Arrakala Irratijan 2004 eta 2007 urtien artian grabautako ipoin txorta bat da. Resurreccion Maria Azkuek bere "Euskalerriaren Yakintza" liburu kolekziñuan (4 tomo), tomo bat osorik eskintzen detsa ipoiñei, eta berau izan da ekoizpen honetarako erabilli dogun oiñarrixa. Azkuek jatorriko euskalkixan jaso zittuan ipoiñak, 1910 inguruan. Guk hórrek euskalkixok mantendu doguz, herri bakotxeko doiñu eta hizketak ahal danik eta fidelen errespetatuta.

ADES espeleologia taldia
Urdaibai, Lea eta Artibai (Bizkaia)
********************

Pasa dan zapatuan, exkurtsiño arrakastatsua egin genduan Berriatuako Atxurrako kobara. Inguruko herrittarrak bai, baiña apartekuak be (Irundik, Bittorixatik...) erakarri zittuan herriko altxor naturalistiko ezezagun besain eder hau ezagutzeko aukeriak.

Domekan ostera, Itxina-Gorbeiako "Gruyere gaztai" erraldoian bildu giñan Bilboko GAES espeleologia taldekuei laguntzera. Helburua ITX-200 eta Otsabide leza mitikuen arteko loturia topatzia zan. Eta... baitta lortu be: lurpeko talde bixak ordu jakin baten piztu genduzen transmisoriak, eta berba egittia lortu genduan, etorkizunerako itxaropenezko bidia zabalduz.

Betiko moduan, gogoratu gure txangoak edonori zabalik dagozela. Interesa dakanak, nahikua dau gurekin harremanetan jartzia.

********************
ades@euskalnet.net
94 - 625 23 52
http://www.actualid-ades.blogspot.com/

Entzun saiuori hamen.

Aittitta Raduga interneten edonoiz entzun leike, Arrosa Sareko beste irrati txiki askoren programekin batera. Gaiñera, uhiñetan be entzun leike, bestiak beste: Lekeitioko Arrakala Irratija 107.7 FM, Eibarko Matrallako Irratixa 102.8 FM, Bittorixako Hala Bedi Irratia (Lautada 107,4, Trebiño 107,7, Aiara 96,5, sakana 90,6 FM), Iruñeako Eguzki Irratia (107,7 FM), Bilboko Tas-Tas Irratia (97,0 FM), Oreretako Zintzilik Irratiya (100,0 FM), Urruñako Info7 (podcast).

Juanito San Martin 40ko hamarkadan hasi zan mendi eta eskalada kontuak ikasten, gerora 50ko hamarkadako espeleologia jardunetarako oso baliogarri suertauko jakozenak. 1949xan Club Deportivuak rappel ikastarua antolatu zeban. Kajoitxu be han egon zan eurekin; Guregipuzkoa.com webgunetik hartu dittudaz bere erretratuak.

ADES espeleologia taldia
Urdaibai, Lea eta Artibai (Bizkaia)
********************

Juan dan astian BEC-eko "Exponatur" ferixan parte hartu genduan Bizkaiko beste espeleologia taldiekin batera. Zapatu honetan, ostera, lehelengo bisitta gidatua egin dogu Lekeitioko Isuntzako kobara, eta domekan Omako baillarako leza bat lokalizatu eta ikuskatzen egon gara.

Datorren zapatuan, Berriatuako Atxurrako kobara egingo dogu beste bisitta gidatu bat. Datorren urtera arte ez dogu halako besterik egingo, beraz espeleologia zer dan ezagutu nahi dabenak ointxe daka aukeria. Apuntatzeko azken eguna, eguastena 18.

Kontaktua:
txikillana@gmail.com
944650733 (Oier).

ADES espeleologia taldia
Urdaibai, Lea eta Artibai (Bizkaia)
********************

Juan dan egunetan, gure taldiak martxa lasaixan bete dittu bere eginbiharrak:
- Urrixan azken astian, Cantabriako "Cubillo del Ojancano" kobara egin genduan osteria, 9 urte eta gero. Kontuan hartu bihar da gure taldiak deskubridu zebala koba hau, onezkero espeleologia espainiarran "klasikua" bihurtu dana.
- Aste honetan, Busturiako Altamira auzoko kobetara bueltau gara, juan dan eguneko eurixak barruko ur korrientietan ze eragin dakan aztertzeko.

Gogoratu datozen asteburu bixetan bisitta gidatu bi egingo doguzela, publiko orokorrari begira. Aukera ona lurpeko mundua ezagutzen hasi nahi daben guztiendako:
- Hillak 14, Isuntzako kobara (Lekeitio). Apuntatzeko azken eguna, bixar   (Azaruak 11).
- Hillak 21, Atxurrako kobara (Berriatua). Apuntatzeko azken eguna, Azaruan 18.
Bisittetarako kontaktua:
txikillana@gmail.com
944 650 733 (Oier)

Click To Play

Aittitta Raduga. Interneten edonoiz entzungai: http://bitakora.arrosasarea.org
Eta uhiñetan:
* Lekeitioko Arrakala Irratija 107.7 FM - Ewastena 8.00 eta Barijakua 15.00
* Eibarko Matrallako Irratixa 102.8 FM - Eguastena 21.00 eta Zapatua 19.00
* Bittorixako Hala Bedi Irratia (Lautada 107,4, Trebiño 107,7, Aiara 96,5, sakana 90,6 FM) - Astelehena 19.00
* Plamponako Eguzki Irratia (107,7 FM) - Martitzena 13.00 eta astelehena 01.30)
* Bilboko Tas-Tas Irratia (97,0 FM) - Eguastena 19.00
* Oreretako “La Sinchili” (100,0 FM) - Martitzena 18.00
* Urruñako Info7 (podcast) - Astelehena 21.00