Gurian beste bertsio bat kantatzen da.

Urte berri berri
txarri belarri
dakanak ez dakanari
nik ez dakat eta neri
kantaretan bat
kantaretan bi
ekatzu aginaldo
jaungoikoagatik
aginaldo, aginaldo, kastaña bota eta isilduko.

Txikixak ginanian Urte Berri egunian hau kantatu eta aitak aginaldua botatzen zigun (txanponak, karameluak, intxaurrak eta urrak). 7 anai arreba gera gu. Anai txikienari intxaur batek buruan kriston koskorra atera ziona da nik gogoratzen dudan azken aginaldoa.

5 hiloba dauzka nere aitak gaur egun eta aurten berreskuratu degu ohitura zaharra. Ea bideua igotzerik dakaten. Hemen lagako dot erreferentzia.

urte barri barri
dekonak eztekonari
nik eztekot eta niri
ezpabere txarri belarri

(Azken lerroa kantatzeaz batera besoa eta eskua luzatu behar dira, eskean.)

Urte barri on Leire! (eta beste guztiok)

Urte barri barri
txarri belarri
dakanak ez dakanari
saria bete madari!

Urte barri barri
txarri belarri
dakanak ez dakanari
saria bete madari!

Urte barri eguna
ez da egun txarra
kortara jauzi jaku
gure apaiz zaharra

akillando akillando
bizkaitxarrak Durangon
zazpi gaztaña
zortzi intxaur
aingeruak gera
zerutik gatoz
boltzia badeu baña
eskian gatoz

barkatu...erakutSi!!!

Gure aitxitxak holan kantatzen ebala uste dogu. Eskerrak sagastixakuoi, idatzixa gordetziaz aparte, buruz gogoratzen diala, eze, nik ez neban dana gogoratzen eta azkenian Arkaitzek idatzi dau goitxik behera buruz dakixana.

(Doinu menorrian)
Urte berri eguna
ez dala egun txarra
Kortara jausi dala
gure sapai zaharra


San Nikolas koronado
Confesor es muy honrado
Ale ale alegria
todo el mundo alabaría

(doinu maiorrian)
Aquí estamos cuatro
Cantaremos dos
Por una limosnita
Por amor de dios

Aingeruak gera
zerutik gatoz
poltsa badegu
baina eskean gatoz

Agiñaldo, Agiñaldo,....
sagarrak, gaztainak, intxaurrak bota ta ixildukoooo

eta hemen prosan erten da...snif

Gure amamak be Zaloan moduan kantantzen dau, hasierako mezuan bigarren parte guzti hori ez neban idatzi akordatzen ez nintzalako, baina Zaloana irakorritxa akordau naiz.