Edukira salto egin | Salto egin nabigazioara

Tresna pertsonalak

Eibarko peoria, San Blasa baino hobia

Atalak

Hemen zaude: Hasiera / Blogak / Periferiatik, erral / ETB eta futbol taldeen izenak

Periferiatik, erral

ETB eta futbol taldeen izenak

Mikel Larreategi 2005/12/21 22:06

Zergatik erabiltzen ditu ETB1en hirien izenak futbol taldeen izenak esateko?

Barcelona futbol taldea beharrean, Bartzelona erabiltzen dute, Valentziak ere lehenengo mailan jokatzen du, bere herrikidea den Vila-Real-ekin batera.

Ostera, inon ez ditut ikusi Arabarrak, Atleten taldea edo Errege Taldeak jokatutako partiduak.

Taldeen izenak itzultzen hastekotan, itzuli guztiak, edo bat ere ez. Taldearen izena Ciudad de Murcia bada, zein behar dugu Murtzia Hiria esateko?

etiketak: ,
Xabito
Xabito
2005/12/22 14:01

Ados nago zurekin, nik inoiz ez dut ulertu Espanikiako futbol taldeen izenak euskaratzeko grina hori, absurdoa da. Murtzia Hiria?? mesedez....

3ARRANO
3ARRANO
2005/12/23 00:31

Nik uste nuen VillaRealen "Vila-Real" idatziko zutela, katalanez horrela izango zela. Izan ere, behin itzultzen hasita, ezin nuen ulertu zergatik kentzen zioten "LL"a, eta "V"a mantendu...

Eta noski, izen batzuk itzuli eta beste batzuk dauden bezala uztea... hori bai ezin dudala ulertu!

Lakun
Lakun
2012/02/17 16:31

EITB-ek futbol taldeen izenekin egiten duenak ez du ez hanka ez buru. Zergatik euskaratzen saiatu izen propioak (Kadiz, Kordoba, Murtzia Hiria, Real Madril...)? Eta zergatik izen propioa mantendu, taldearen izena gaztelaniaz izan beharrean, eta jatorrizko hizkuntza errespetatu beste kasu batzuetan (Vila-Real, Elx...)? Jatorrizko izenak errespetatu beharko lirateke, are gehiago, hizkuntza horiek guretzat ezezagunak ez direnean, Ez gabiltza errusieraz edo txinatarrez idatzitako izen propioak moldatu nahian.

Norbaitek zentzu pixka bat jar dezala EITB-n mesedez.

Iruzkina gehitu

Erantzuna formulario hau betez utzi dezakezu. Formatua testu arruntarena da. Web eta e-posta helbideak automatikoki klikagarri agertuko dira.

Galdera: Idatzi "sei" zenbakiak erabiliz
Erantzuna:
Aurkezpena

Mikel Larreategi

Mikel Larreategi Arana

(Eibar, 1981). Informatikaria ikasketa eta ofizioz, CodeSyntaxen egiten dut lan Eibar.ORG bezalako webguneak egiten. Ikastolan nengoela xakean jokatzen hasi nintzen eta horretan jarraitzen dut, eta 2006tik Eibarko Klub Deportiboaren presidentea naiz. Xakeak eta Klub Deportiboak, horretxek jaten dit nire denbora.

Twitterren